마슬레니차(Масленица) 전통신앙의 봄 축제와 그리스도교의 사육제(謝肉祭) 사이에서 = Maslenitsa(Масленица) between Paganism and Christianity in Russia

국문 초록 (Abstract)

러시아에서 늦겨울에 진행되는 축제인 마슬레니차는 슬라브족의 전통적인 봄 축제에서 유래한 것으로, 그리스도교 교회 기념기간인 사순절 직전 한 주간 동안 진행되었다. 마슬레니차 기간에는 블린 먹기, 썰매타기, 대중유락 등과 같은 비종교적인 행사들은 물론이고, 주먹싸움, 성 뺏기 등과 같이 슬라브족이 가지고 있던 전사문화의 잔재들도 주요한 행사로 지켜졌다. 또한 마슬레니차-허수아비 태우기와 같은 슬라브 전통신앙에서 유래한 행사도 축제의 중요한 요소로서 진행되었다.
그럼에도 불구하고 마슬레니차 축제 내에는 그리스도교적 특징 또한 많이 내포되어 있다. 키예프 루시 시절인 10세기 말에 그리스도교를 수용하면서 성립된 러시아 정교회는 슬라브인들을 그리스도교화 시키는 과정에서 교리에 맞지 않는 전통문화를 말살하거나 그리스도교 문화로 동화시키는 작업을 수행했다. 이 과정에서 이교적 행사들로 가득 찬 슬라브족의 전통적인 봄 축제에도 금육, 용서의 일요일 등과 같은 그리스도교적 행사들이 포함되게 되었다. 이에 더해 유럽화를 추구했던 표트르 1세 시기에는 서유럽의 축제인 사육제에서 행해지는 가장행렬과 같은 행사들이 도입되었다.
그 결과 마슬레니차는 유럽의 사육제와는 다른 기원과 구성을 가지고 있으나, 그리스도교적 행사 또한 내포하고 있는 러시아판 사육제의 모습을 띠게 되었다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Maslenitsa is derived from the traditional spring festival of the Slavs. For this reason Maslenitsa festival, a week before the Lent, extended not only non-religious events such as sledding, carnival travel(Народные гулянья), and Russian boxing(Кулачный бой), but also the heritage of paganism such as burning Maslenitsa, which is a scarecrow made of straw and old clothes. However, after the Kievan Rus’ embraced Christianity, the Russian Orthodox Church attempted to transform Maslenitsa into a Christian festival. In this process, events such as ‘jejunium(do not eat meat)’ and ‘Sunday of Forgiveness’, which have strong Christian characteristics, had been conducted. Also during the reign of Peter I, the masquerade parade, which is one of the most important part of the Carnival, was added. As a result, unlike Carnivals in Europe, Maslenitsa became a unique spring festival in Russia.