아리랑 아카이브와 자원화 = Archive and resources of Arirang

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Arirang research team has been working on the project -Collecting Various Forms and Styles of Arirang which is an Intangible Cultural Heritage of Humanity and Constructing DB(database) related to Arirang on a Global Scale- that funded by the National Research Foundation of Korea.
As a result, we have collected 27,696 copies of the Arirang’s lyrics(9,604 copies of the local recording, and 18,092 copies of the document containing). At present, we obtain 8,227 sound sources among them.
We made the contents as DB. The lists are as follows; 1,142 literature pieces related to Arirang, 3,853 newspaper articles related to Arirang, 714 pieces of record information related to Arirang, 88 interviews involving Arirang (including sound sources, and video tapes), and 8,014 pieces of Arirang related materials including sources in the Youtube.
Arirang research team is currently building a website based on the Arirang DB which has been investigated and compiled. This website is being built on the academic website server in the Academy of East Asian Studies (Sungkyunkwan university) for the purpose of providing web services.

국문 초록 (Abstract)

전 세계에 퍼져 있고 아리랑 관련 콘텐츠를 아카이브로 구축하는 작업은 자료조사⋅수집, 분석, 디지털데이터화, 해설정보 제작, DB입력 등의 다단계 작업을 통해 수행된다.
현재 우리는 아리랑 노랫말 27,696편(현지 채록 9,604편, 문헌 소재 18,092편)을 수집⋅정리하였고, 이 가운데 8,227편의 음원을 확보하였다. 또한 아리랑 관련 문학작품 정보 1,142건, 아리랑 관련 신문기사 3,853건, 아리랑 관련 음반 정보 714건, 아리랑 관련 인터뷰 88개(음원, 영상 포함), 유튜브 소재 아리랑 관련 자료 8,014건 등의 콘텐츠를 DB로 구축하였다. 아리랑 연구팀은 성균관대학교 동아시아학술원이 보유하고 있는 학술 서버에 그동안 구축해 왔던 아리랑 DB를 기반으로 하는 웹사이트를 구축하여 웹서비스를 제공하고자 작업을 하고 있다.
노래 아리랑과 변형⋅재창조된 아리랑 콘텐츠 및 아리랑 연관 자료의 축적, 수집된 자료의 정리 체계화, 학문⋅교육⋅산업⋅관광 등 다양한 분야에 대한 정보를 제공할 수 있는 아리랑정보센터의 구축은 융합⋅통섭학문으로서의 아리랑학을 정립하는 기반이 될 것이다. 아리랑은 한민족을 대표하는 상징적 브랜드이자 다양한 문화콘텐츠를 생산할 수 있는 문화적 자원이 되고 있다. 민요, 대중가요, 영화, 연극, 공연, 축제 등의 다양한 장르와 문화를 통합하고 있는 아리랑 DB는 세계 인류 문화 유산이자 콘텐츠가 될 것이다.

참고문헌 (Reference)

1 "한국향토문화전자대전"

2 강등학, "한국민요의 존재양상과 판도" 민속원 2016

3 "한국민요대관"

4 김인숙, "토속민요 자료 수집을 위한 방안 - 디지털 민요박물관의 설계를 위한 논의에 부쳐 -" 열상고전연구회 (51) : 143-169, 2016

5 서해숙, "진도아리랑 디지털 아카이브 구축의 필요성과 설계" 인문콘텐츠학회 (29) : 219-240, 2013

6 진용선, "중국 조선족 아리랑 연구" 정선군 2008

7 김시업, "정선의 아라리" 성균관대출판부 2003

8 정우택, "정선아리랑의 정립과 기원의 창조" 국제어문학회 (65) : 37-72, 2015

9 정우택, "정선아라리의 조사 현황과 데이터 정리 및 활용 방안" 한국민요학회 14 : 257-284, 2004

10 이용식, "전통음악유산과 음악아카이브-국립국악원 소장 자료를 중심으로-" 국립국악원 19 : 2009

11 권도희, "전통음악 전문 아카이브 네트워크" 국립국악원 18 : 2008

12 이희재, "아카이브의 효율적인 운영과 정리에 관한 연구" 한국문헌정보학회 38 (38): 231-249, 2004

13 강등학, "아리랑의 형질전승과 문화적 실천의 문제" 한국민요학회 31 : 7-46, 2011

14 김영운, "아리랑의 형성과정에 대한 음악적 연구" 숭실대한국문예연구소 (7) : 2011

15 강등학, "아리랑의 존재 양상과 국면의 이해" 민속원 2011

16 진용선, "아리랑 아카이브"

17 전통문화예술진흥재단, "아리랑 아카이브"

18 이보형, "아리랑 소리의 근원과 그 변천에 관한 음악적 연구" 5 : 1997

19 정우택, "아리랑 노래의 정전화 과정 연구" 대동문화연구원 1 (1): 287-317, 2007

20 김정수, "민요박물관 아카이브의 필요성과 구축 방안" 열상고전연구회 (51) : 89-105, 2016

21 한국민요학회, "민요 자료의 아카이브와 자원화 방안" 제주대학교 2017

22 이상현, "민속아카이브의 정리 방법과 민속학 연구 －독일민속학을 중심으로－" 한국민속학회 54 : 273-310, 2011

23 김시덕, "민속아카이브 구축" 안동대학교 민속학연구소 17 : 2008

24 진용선, "러시아 고려인 아리랑 연구" 정선아리랑문화재단 2009

25 김시업, "근대의 노래와 아리랑" 소명출판 2009

26 "국립국악원 국악 아카이브"

27 "강원도 민요"

28 이남희, "‘인문학 디지털아카이브’ 전망과 과제 －구축과 활용 방안을 중심으로－" 원불교사상연구원 (56) : 189-216, 2013

29 이용식, "The Invention of Tradition : Modernization, Nationalization, and Popularization of Arirang during the Japanese Colonial Period (1910-1945) in Korea" 동양음악연구소 27 : 127-159, 2005