The Image of South Korea in the German Newspaper Berliner Zeitung, 1945-2014

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study is focused on the examination of the reports which Berliner Zeitung published on South Korea in the years 1945 to 2014. The goal of this research is to determine what image of South Korea Berliner Zeitung created for its readers. Which were the dominant topics and in what fields, politics, economy, culture and so on, were the respective articles published? Were the articles on South Korea primarily written by authors employed by the newspaper or were most of them adopted from news agencies? The study is also interested in the types of articles that were published in Berliner Zeitung. It attempts to find out whether there was a specific tendency in the reporting on South Korea and if there were any significant changes in that tendency. For the latter a content analysis had to be conducted, with a frame analysis at its center. The study found that most articles were published on political issues.
During the time of the GDR (1949-1990) the large majority of the articles had a negative tone. This changed after German reunification when articles became more objective and primarily neutral. The study also found that articles became much more diverse after 1990. While before 1990 almost all articles were written on political issues, after 1990, the economy, culture, and society of South Korea attracted more attention of Berliner Zeitung.

참고문헌 (Reference)

1 Nati, Stephan, "Zweideutiges Ergebnis der Wahlen in Südkorea"

2 "Volksabstimmung in Südkorea eine Farce"

3 "Verhaftungen in Seoul"

4 "Unverschämtheiten aus Südkorea"

5 Schröter, Tim Y. M., "Understanding South Korea’s Poor Nation Brand Image: A Content Analysis of Two Leading German Print News Media, 1948-2013" 11 (11): 115-135, 2015

6 "USA-Bomben auf Südkoreas Bevölkerung"

7 "USA warnen Nordkorea vor Atomtest"

8 "USA denken nicht an Truppenabzug aus Südkorea"

9 "Tiefe Genugtuung über den Waffenstillstand"

10 Hastings, Max, "The Korean War" Simon & Schuster 1988

11 Fix, Ulla, "Text- und diskurslinguistische Analyse der Zeitungssprache der DDR"

12 "Terminplan der USA-Provokationen"

13 Vogel, Andreas, "Talfahrt der Tagespresse: Eine Ursachensuche" Friedrich-Ebert-Stiftung 2014

14 Köhler, Angela, "Südkoreas Wirtschaft in Turbulenzen"

15 "Südkoreaner skeptisch über Wiedervereinigung"

16 "Südkorea hat Li Syng Man satt"

17 Köhler, Angela, "Südkorea erholt sich rasch von der Währungskrise"

18 Brettschneider, Edmund, "Sturm über Südkorea"

19 "Straßenschlachten"

20 "Stein vom Herzen"

21 Havertz Ralf Arnold, "South Korea in the eyes of the German newspaper“Süddeutsche Zeitung”" 한독사회과학회 25 (25): 59-100, 2015

22 Fried, Nico, "Sieg des ewigen Dissidenten"

23 "Seouler Truppen stürmen die Provinzhauptstadt Kwangdschu"

24 "Seouler Regime erhält weitere USA-Militärhilfe"

25 Schlüter, Ralf, "Schockiert von der Wirklichkeit"

26 "Rücktritt gefordert"

27 Winkler, Heiner, "Rascher Umbruch in Fernost"

28 "Protestwelle gegen Diktatur in Südkorea"

29 "Protest Tausender Studenten in Südkorea"

30 "Peking und Moskau warnen Kim vor Atomversuch"

31 "Oppositionspolitiker in Südkorea wurde mißhandelt"

32 "Opposition erzwang Treffen mit Tschon"

33 Shin, Gi-Wook, "One Alliance, Two Lenses. U.S.-Korea Relations in a New Era" Standford University Press 2010

34 Iselt, Siegfried, "Ohne Titel"

35 "Nordkorea wird immer unberechenbarer"

36 Bartsch, Bernhard, "Nordkorea erklärt Südkorea Kriegszustand"

37 Marshall, Birgit, "Noch ist die Krise nicht ausgestanden"

38 Keese, Christoph, "Mit dem Kredit kommt Vernunft nach Südkorea"

39 "Militärs festigen Macht in Südkorea"

40 Fiedler, Anke, "Meinungslenkung in der DDR"

41 "Manöver Pak Tschung His"

42 "Li Syng Man zurückgetreten"

43 Li Syng Man regiert hinter Panzern, "Li Syng Man regiert hinter Panzern"

44 "Li Syng Man intrigiert gegen die Waffenruhe"

45 "Koreas historischer Sieg"

46 "Korea und der Friede"

47 "Korea ist unbesiegbar"

48 Henker, Dietmar, "Kleine Tiger mit großen Sprüngen"

49 "Kein Abflauen der Massenproteste in Südkorea"

50 Germund, Willi, "Kapitän der Unglücksfähre verhaftet"

51 Georgi, Wolfgang, "Kampf um Reform der Verfassung"

52 "In Südkorea herrscht Kriegsrecht"

53 "In Seoul prallen zwei U-Bahnen aufeinander"

54 Jurczyk, Jan, "Implosion einer Volkswirtschaft"

55 Wiszyinski, Klaus, "Im Korea-Dialog stellt der Süden jetzt Weichen"

56 "IVW (Informationsgesellschaft zur Feststellung der Verbreitung von Werbeträgern e.V.)" Berliner Zeitung

57 An, Seon-Kyoung, "How do the news media frame crises? A content analysis of crisis news coverage" 35 : 107-112, 2009

58 Georgi, Wolfgang, "Herrscher über ein Zuchthaus"

59 "Funkkontakt offenbart Fehler vor Untergang der “Sewol”"

60 Scheufele, Dietram A., "Framing as a Theory of Media Effects" 49 (49): 103-122, 1999

61 Georgi, Wolfgang, "Fast schon ein Bürgerkrieg"

62 Seidlitz, Peter, "Erste Löcher im letzten eisernen Vorhang"

63 Mudry, Anna, "Entführung aus Seouls Order"

64 Oh, Chang Woo, "Die Darstellung Koreas in deutschsprachigen Zeitungen. Eine Untersuchung mit systemtheoretischem Ansatz: die Berichte der Frankfurter Allgemeinen Zeitung, der Neuen Zürcher Zeitung und Die Presse" Peter Lang Verlag 2002

65 Berg, Lilo, "Der wissenschaftliche Schwindel"

66 "Der Widerstand in Südkorea wächst über Kwangdschu hinaus"

67 Proner, Patrick, "Der Wettbewerb auf dem Berliner Zeitungsmarkt. Eine industrieökonomische Analyse des Wettbewerbs auf dem Berliner Markt für regionale Abonnement-Zeitungen von 1990 bis 2002" Johannes Gutenberg-Universität Mainz 2005

68 Bartsch, Bernhard, "Der Knalleffekt"

69 Weichert, Stephan, "Der Berliner Pressemarkt. Historische, ökonomische und international vergleichende Marktanalyse und ihre medienpolitischen Implikationen"

70 Lee, Seung Man, "Das Korea-Bild in der deutschen Presse: textlinguistische Untersuchungen ausgewählter Berichte in Zeitungen und Zeitschriften" University of Trier 1991

71 박재영, "Das Bild S？dkoreas in den westdeutschen Zeitungen seit den 1950er Jahren" 한독사회과학회 16 (16): 161-190, 2006

72 Kirnich, Peter, "Chaebol - das asiatische Wunder"

73 "Brutales Vorgehen gegen demonstrierende Studenten"

74 Brüning, Anne, "Besuch vom Clon-Meister"

75 "Berliner Zeitung"

76 "Berliner Zeitung"

77 "Aufbegehren in Südkorea"

78 "Aggressive Kontinuität"

79 "Absetzung MacArthurs"

80 "120 Betriebe in Südkorea durch Streiks stillgelegt"