2010년대 전후 한류드라마·영화콘텐츠의 몽유(夢遊)고전서사원형 재매개화에 따른 현대적 이본 산생의 통시적 맥락과 차별적 향유의식

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 2010년대 전후 한류드라마·영화콘텐츠의 몽유(夢遊) 고전서사원형 재매개화에 따른 현대적 이본 산생의 통시적 맥락과 차별적 향유의식을 규명해 보고자 시도되었다. 우선, 한국몽유 고전서사원형의 두 가지 계열은 환몽구조 계열과 몽유구조 계열로 분류되는데, 한국몽유고전서사 문학의 주류는 환몽구조 계열의 한국몽유고전서사원형을 프로토타입으로 하고 있다. 주인공이 입몽·각몽 전후와 동일한 자아를 유지하는 몽유구조 계열의 서사는 서구 판타지·SF물의 타입슬립 클리셰와 유사한 형태를 보여준다. 2010년대를 전후로 한국의 무수한 드라마·영화콘텐츠에서 타임슬립이 선풍적으로 인기를 끌고 있는 것은 몽유구조 계열을 주류로 한 한국몽유고전서사원형의 특수성과 관련되어 있다고 볼 수 있다. 이러한 몽유구조 계열의 한국몽유고전서사원형에서 타임슬립은 몽유의 방향성, 행위성, 반복성, 재생성을 기준으로 네 개의 패턴으로 유형화 해볼 수 있다.
다음으로 한국몽유고전서사원형을 재매개화 한 드라마·영화콘텐츠는 한류드라마의 시작기인 1990년대부터 출현하여 현재의 2010년대에 최대 전성기를 맞고 있다. 타임슬립형 몽유의 방향성에 따른 범주에서 보자면, 타임슬립형 몽유가 과거·미래·이계에서 현재로의 방향으로만 이루어지는 유형에서는 타임슬립형 몽유의 방향성이 과거·미래 혹은 이계로의 한 방향으로만 나타난다. 대신 과거·미래·이계와 현재 사이에 양방향으로 이루어지는 유형보다 약3배나 높은 수치로 나타난다. 과거·이계의 몽유세계 인물이 주인공인 몽유자의 현실세계로 와서 과거·이계의 몽유세계를 옮겨놓는 유형은 한국몽유고전서사의 양식 중에서도 주로 애정계 전기소설에서만 확인되는 몽유고전서사원형의 프로토타입이다.
타임슬립형 몽유의 행위성에 따른 작품 범주에서는 애정 계열에 속하는 유형이 비애정 계열에 속한 유형에 비해 약3배나 높은 수치를 보여준다. 한국 몽유고전서사원형의 재매개화 드라마·영화콘텐츠 향유층은 주인공의 몽유를 통해 비애정적인 문제를 해결하는 것보다는 주인공의 애정성취를 추구하는 애정 계열 서사에 상대적으로 강하게 견인되어 있다는 사실을 확인할 수 있다. 15세기 『금오신화』까지만 해도 애정계와 비애정계 몽유 혹은 유사몽유서사가 공존하고 있었던 한국전기소설사가 16세기 이후로 애정계 중심적으로 재편되면서 비애정계가 몽유록 형태로 독립해 나갔던 양상이 반영된 결과로 보인다.
타임슬립형 몽유의 반복성에 따른 범주에서는 단발적으로 타임슬립이 이루어지는 계열에 속한 작품수와 반복적으로 타임슬립이 이루어지는 계열에 속한 작품 수가 동등하게 나타난다. 후자의 반복적 타임슬립 계열은 선도적으로 나왔던 단발성 타임슬립 계열과 차별화 하기 위해 기획되었던 것으로 보인다. 타임슬립형 몽유의 반복 유형은 수평중첩형, 평행교차형, 단순왕복형, 교차왕복형의 네 가지로 분류된다.
타임슬립형 몽유의 재생성을 기준으로 한 범주는 현생형·내생형·환생형의 세 유형으로 구분된다. 세 가지 하위유형의 비중은 환생형, 현생형, 내생형의 순으로 나타난다. 환생형의 가장 높은 비중은 16세기 이래로 강화되어 나갔던 한국몽유고전서사문학의 해피엔딩 지향성이 현대적 재매개화콘텐츠 이본 산생의 맥락에 반영된 결과로 보인다. 반면, 내생형 보다 높은 현생형의 비중은 16세기 이전까지 한국몽유고전서사원형의 주류 프로토타입을 구성하고 있었던 부지소종의 새드엔딩 지향성과 관련된다. 해피엔딩 아니면 새드엔딩을 선호하는 한국몽유고전서사원형 향유층의 완결적 결말 지향성을 보여주는 것으로 생각된다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study is attempted to investigate the diachronic context and different enjoying sense of the modern version production according to the sleepwalking-classical narrative prototype’s reparametrization in the korean drama·movie contents about 2010s. This paper is consisted to the two parts. The one is the part to classify and analyze two affiliations of the korean sleepwalking-classical narrative prototype and four patterns of time-slip type’s sleepwalking. The other is the part to analyze the diachronic context and different enjoying sense of the modern version production according to the sleepwalking-classical narrative prototype’s reparametrization type.

목차 (Table of Contents)

• Ⅰ. 문제 설정의 방향
• Ⅱ. 한국 몽유(夢遊) 고전서사원형의 두 가지 계열과 타임슬립형 몽유의 네 가지 패턴
• Ⅲ. 몽유고전서사원형의 재매개화 유형에 따른 이본 산생의 통시적 맥락과 차별적 향유의식
• Ⅳ. 나오는 말
• 참고문헌
• Abstract

참고문헌 (Reference)

1 권도경, "현대재매개화콘텐츠의 고전문학사적위치 규정을 통한 고전문학의 통시적 전변론" 인문학연구원 73 (73): 201-251, 2016

2 권도경, "한류와 동아시아 애정전기" 국제한국언어문화학회 2013

3 권도경, "한류드라마의 관념적 가족서사원형과 가문소설계 한류드라마의 중국 향유배경(韩流电视剧的叙事和抽象的家庭原型家族小说界的韩流电视剧在中国享有的背景)" 우리어문학회 2014

4 권도경, "한류 이후 동북아시아 드라마·영화콘텐츠 원류로서의 한국고전서사" 국제어문학회 2012

5 권도경, "한류 게임 <바람의 나라>와 고구려 신화의 게임서사적 변용" 겨레어문학회 2012

6 권도경, "한국문학사 시대구분 기준으로서의 매체와 매체전환에 따른 재매개화 문학사론 설정의 새로운 패러다임" 한국비교문학회 (69) : 5-49, 2016

7 권도경, "한국고전영웅서사원형의 재생산과 코리안 슈퍼 히어로물의 탄생, 그리고 헐리우드 슈퍼히어로물과의 서사코드적 차이" 국제비교한국학회 22 (22): 139-172, 2014

8 권도경, "한국고전서사원형의 미국적 재생산과 한·미 문화코드의 차이:고소설<장화홍련전>, 한국영화<장화홍련>, 그리고 미국영화 <언인바이티드>" AKS 2012

9 권도경, "한국고전서사원형과 문화콘텐츠" 박이정 2014

10 권도경, "한국고전 영웅서사원형의 재생산과 코리안 슈퍼 히어로물 서사코드의 탄생" 한국언어문화교육학회 2013

11 권도경, "한(韓)·동북아(東北亞) 서사코드 공유의 문학사적 맥락과 동북아 한류드라마의 탄생" 한국학중앙연구원 2013

12 권도경, "판소리사를 잠류와 부상의 반복 싸이클로 보는 새로운 관점과 매체이동을 통한 실전판소리의 가치 실현문제-실전 판소리<옹고집전>의 영화<광해>로의 재생산을 중심으로" 판소리학회 2013

13 권도경, "판소리사를 잠류·부상의 반복 싸이클로 보는 새로운 관점과 영상매체 시대 재매개화를 통한 실전판소리의 부상 가능성 - 실전판소리 <옹고집전>과 영화 <광해>를 통해" 비교문화연구소 42 : 165-203, 2016

14 권도경, "지역전통문화 재매개화콘텐츠로서의 창작오페라 <선비>의 성공 비결-선비정신의 새로운원형 창조와 스토리첼링 방식을 중심으로" 한국선비문화연구원 6 : 2018

15 권도경, "지역설화 연구의 성과와 새로운 방향 제시-지역서사원형의 지역문화스토리텔링론을 통하여" 국립중앙박물관 2015

16 임장혁, "중요무형문화재 원형보존과 재창조 가이드라인" 문화재청 2006

17 권도경, "조선후기 전기소설의 전변과 새로운 시각" 보고사 2004

18 권도경, "조선후기 애정 전기소설의 변심 주지 연구" 이화여자대학교 대학원 2002

19 권도경, "영화 『광해』에 나타난 『옹고집전』 서사원형의 재생산과 실전(失傳) 판소리의 질적 제고 원리" 중앙어문학회 57 : 169-197, 2014

20 권도경, "영웅성장서사 기반 고소설의 작품서사 양식론:영웅소설 양식론의 한국문학치료학적 매개를 위하여" 한국문학치료학회 2012

21 권도경, "여우여신의 남신화에 따른 반인반호(半人半狐) 남성영웅서사의 탄생과 드라마 '구가의 서'의 인간화 욕망 실현의 이니시에이션" 한국학연구소 (48) : 33-70, 2014

22 권도경, "여우여신의 남성신화와 반인반호 남성영웅서사의 탄생, 그리고 드라마 <구가의서>의 인간화 욕망 실현의 이니시에이션" 한국구비문학회 2013

23 권도경, "안양 지역설화 서사원형의 스토리두잉과 관광문화콘텐츠로의 재매개화" 동아시아고대학회 2017

24 권도경, "아기장수전설의 역사적 전변과 K-슈퍼히어로의 원형, 그리고 드라마 <각시탈>의 전승사적 위치" 한국구비문학회 2013

25 권도경, "아기장수전설의 서사각색으로 건국신화를 보는 새로운 관점과 매체적 재생산에 의한 아기장수들의 서사통합 문제-드라마 <뿌리 깊은 나무>에 나타난 귀족영웅·민중영웅·반영웅의 서사경쟁을 통하여" 한국고전문학회 2013

26 권도경, "아기장수전설의 서사가지(narrative tree)와 역사적 트라우마 극복의 선택지, 그리고 드라마 <각시탈>의 아기장수전설 새로 쓰기" 국어국문학회 (163) : 279-313, 2013

27 권도경, "병자호란계 고전소설의 전개와 <최종병기 활>" 한국문학치료학회 2012

28 권도경, "병란(丙亂) 트라우마 대응 고소설의 집단서사와 현대적 재매개화 이본으로서의 <최종병기 활>" 한국고전문학교육학회 (24) : 343-377, 2012

29 권도경, "백범 문학콘텐츠의 스토리텔링에 나타난 아기장수 전설의 재맥락화와 그 의미" 국제어문학회 (41) : 141-184, 2007

30 권도경, "민속의 문화관광콘텐츠 스토리두잉 모형론 제시와 실천국문학의 고전연행원형으로서 민속이 지니는 차별적 가치 규정" 비교민속학회 2015

31 권도경, "민속연행원형(演行原型)의 개념규정과 관광문화재매개화콘텐츠로의 스토리두잉 메카니즘" 비교민속학회 (64) : 149-178, 2017

32 최혜실, "문화원형 창작소재 개발 중 장기 로드맵 수립" 한국문화콘텐츠진흥원 2005

33 권도경, "매체전환과 재매개화를 중심으로 본 문학사 구분 시각의 필요성과 매체 중심의 새로운 국문학사론 제시" 한민족어문학회 2015

34 권도경, "드라마 <뿌리 깊은 나무>의 건국신화적 영웅일대기 변용과 현대적 장편화의 고소설사적 의의" 한국고전문학교육학회 2012

35 권도경, "드라마 <가을동화>의 애정전기서사원형 재생산과 동아시아 한류 드라마적 탄생 배경 -한국언어문화의 형질에 대한 새로운 이해와 교육을 위하여-" 한국고전문학회 (43) : 327-369, 2013

36 권도경, "동북아(東北亞) 한류드라마 원류로서의 한국고전서사와 한(韓)·동북아(東北亞)의 문학공유 경험" 동아연구소 33 (33): 357-392, 2014

37 권도경, "동남아 한류드라마의 한국고전문학 재생산과 한(韓)ㆍ동남아(東南亞) 서사코드" 국제지역연구원 20 (20): 129-165, 2013

38 권도경, "대중성 지향 한국어문학 연구사에 나타난 몇 가지 쟁점과 재매개화(Remediation)과 매체전환(Media-Conversion)으로 본 새로운 연구 방법론 제언" 한국어문학회 2015

39 권도경, "고전서사문학‧디지털문화콘텐츠의 서사적 상관성과 고전서사원형의 디지털스토리텔링화 가능성" 국학연구원 (155) : 145-176, 2011

40 권도경, "고소설 <장화홍련전> 원형서사의 서사적 고정관념과 영화 <장화, 홍련>의 새로쓰기 서사전략" 한국비교문학회 (61) : 127-162, 2013

41 권도경, "고소설 <장화홍련전> 원형서사의 서사적 고정관념과 영화 <장화, 홍련>에 나타난 새로쓰기 서사전략" 강남대학교 한국학연구소 2013

42 권도경, "건국신화적 문화영웅일대기와 드라마 <뿌리 깊은 나무>" 국제어문학회 (60) : 329-364, 2014

43 권도경, "가문소설계 한류드라마에 나타난 3세대 확대가족 서사원형의 관념적 항구성과 중국 내부의 차별적 향유배경" 한국학연구소 (52) : 5-50, 2015

44 沈義, "雜同散異"

45 "皮生冥夢錄"

46 南永魯, "玉蓮夢" 1843

47 南永魯, "玉樓夢" 1843

48 金萬重, "九雲夢" 1687

49 一然, "三國遺事 卷3 第4 塔 洛山二大聖觀音正趣" 1281

50 권도경, "『한국현대문학의 향연』, 서준섭교수 정년퇴임기념논총집" 강원대학교출판부 2017

51 권도경, "『빙허자방화록(憑虛子訪花錄)』연구" 민족문화연구원 36 : 215-250, 2002

52 Tess Cosslett, "Time-Slip Narratives and National Identity"

53 Dokyung Kwon, "The production of the korean classical literature in Southeast Asia and the narrative code between Korea and Southeast Asia" AKS 2012

54 Richard Dawkins, "The Selfish Gene" 1976

55 Lucas, Ann Lawson, "The Presence of the Past in Children’s Literature" Greenwood Publishing Group 113-, 2003

56 Dokyung Kwon, "Korean Wave’s Sucess Factor:Korean Dram’s Ideological Family Narrative Archetypes And Family Novel Category’s Korean Dram in China" KISEAS 2014

57 Dokyung Kwon, "Korean Classical Narrative as Headstream of Northeast Asian Korean Wave Drama and Experience of Literature Sharing between Korea and Northeast Asia" Academy of Korean Studies 2013

58 Palmer, Christopher, "Exhilaration and Terror of the Postmodern" Liverpool University Press 146-, 2007

59 권도경, "Cultural ODA and Korean wave" 동남아연구소 2018

60 Dokyung Kwon, "Collective Epic Narrative of Classical Novel Responding to Trauma of the Manchu War of 1636 and Contemporary Version " Unesco 2012

61 권도경, "<포의교집>의 애정갈등과 비극성의 정체" 국어국문학회 132 : 153-186, 2003

62 권도경, "<정생전>의 서사구조적 특징과 18세기 전기소설적 의미" 민족문학사학회 18 : 2001

63 권도경, "<정생전> 연구" 한국고전연구학회 5 : 1999

64 권도경, "<대무신왕신화>의 영웅일대기와 게임 <바람의 나라>의 영웅시스템, 그 서사적 상관성과 신화성" 한국학연구소 (42) : 7-36, 2012

65 권도경, "<白雲仙翫春結緣錄>의 작품세계와 변심 테마의 전기소설사적 맥락" 한국고전문학회 24 : 6-182, 2003

66 권도경, "<安生傳>의 창작경위와 이본의 성격" 한국고전문학회 22 : 7-224, 2002

67 권도경, "4차 산업혁명매체 시대를 준비하는 국문학콘텐츠산업사 개념과 5차 산업시대 국문학산업콘텐츠학의 방향성" 규장각한국학연구원 (81) : 247-283, 2018

68 권도경, "4차 산업혁명 매체 시대를 준비하는 국문학콘텐츠산업사 정립과 국문학산업콘텐츠의 방향성" 한민족어문학회 2017

69 권도경, "2006년도 솔벗학술재단 한국학 저술지원사업 결과보고서:고전서사문학의 문화콘텐츠화양상과 새로운 방안의 모색(A study on the classic narrative and culture contents)" 솔벗학술재단 2006

70 문화관광부, "100대 문화상징" 문화관광부 2006