마법, 기사도 그리고 궁정 = Magic, Chivalry, and the Court

국문 초록 (Abstract)

마법의 정체를 말하기는 어렵다. 그러나 중세 문헌을 살펴보면 마법에 대한 여러 신학적 염려에도 불구하고 마법의 힘을 지속적으로 믿어왔음을 보게 된다. 사실 마법은 정체와 본질을 정의하기 어려운데 이러한 애매성을 잘 활용하는 장르가 중세 로맨스라 할 수 있다. 중세 로맨스에서 마법은 가장 자주 등장하는 모티프 중 하나다. 중세 작가들은 마법의 애매성을 활용하여 당대 기사도와 궁정에 대한 자신들의 의견을 표출하고 기사 계급과 궁정의 주된 정치적, 문화적 관심사를 보여주는 계기로 삼는다. 본 논문에서는 특히 공식적인 재판에서 마법과 관련된 사건들이 자주 등장하던 14세기의 로맨스 중 『거웨인 경과 녹색 기사』 와 가우어의 『연인의 고백』 에 수록된 “플로 렌트 이야기”에 나타나는 마법의 요소들을 주로 검토한다. 두 작품에서는 서로 다른 방식으로 마법이 활용된다. 전자에서는 정치적 변동에 따라 기사들의 신분 이동이 이루어지던 당대의 역사적 상황을 암시하면서 당대 기사들의 지향점을 녹색 기사를 통 해 드러낸다. 또한 마법의 녹색 기사는 전복적 세력을 가시화하는 장치일 뿐이며 녹색 거들은 관계의 성격에 따라 새로운 의미를 갖게 된다는 의미의 유동성을 가장 잘 드러내는 장치이다. 후자에서는 리차드 2세 치하의 복잡한 정치적 변동 상황에서 기사 들이 해야 할 바가 무엇인가에 대한 가우어의 고민을 보여준다. 노파로 상징되는 마법의 타자성, 통제 불가능성은 철저하게 순치되고 기사도에서 가장 중요한 덕목은 용맹성이 아니라 순종으로 치환된다. 기사도 이념에 관해서는 두 작품 모두 전통적 이상과는 달라졌음을 암시한다. 표면적으로는 기사 계급이 계급으로서의 연대성을 지니고 있을지 모르지만 기사도 이념은 이제 당대의 정치적, 경제적 현실에 따라 새롭게 정의되고 기대되고 있음이 암시된다. 마법을 대면하여 처리하는 두 주인공 기사들의 모습은 전통적 이상과는 달라진 새롭게 정의된 기사도를 지향하는 궁정의 모습을 보여준다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This paper aims to examine the function of magic, which is one of the most distinguishing features of the romance genre. People in the Middle Ages believed in the efficacy of magic in their daily lives. Using familiar motifs of magic or supernatural elements, romance writers explore cultural and political concerns of the members of the contemporary court or the knightly class. The inscrutability, uncontrollability, unexpectedness, and otherworldliness inherent in magic give flexibility and hermeneutic freedom to romance writers. Sir Gawain and the Green Knight and “The Tale of Florent” are good examples which use magical elements for different purposes. The response of the Arthurian knights to the Green Knight s entry and challenge is a good index to their valorization of the chivalrous ideal. The poet of the Sir Gawain and the Green Knight shows that chivalry in Gawain s court is a veneer and that the main concern of the knights is not honor earned in battles but title and endowment. In “The Tale of Florent” Gower incorporates the loathly lady motif in his exemplum originally intended as a work belonging to the “mirror for prince” genre. In the moment of the wish-fulfillment of the eponymous hero, magic whose embodiment is the loathly lady, for its uncontrollability, is suppressed, contained, and silenced to serve Gower s purpose. Romance is converted to an exemplum and the most important feature of a worthy knight is re-defined as obedience. These two works demonstrate that the concept of chivalry is changing in response to the concerns of the contemporary court.

참고문헌 (Reference)

1 Parsons, "Women and Sovereignty" Edinburgh UP 60-77, 1992

2 Echard, Siân, "With Carmen's Help: Latin Authorities in the Confessio Amantis" 95 : 1-40, 1998

3 Peters, Edward, "Witchcraft and Magic in Europe" 218-222,

4 Jolly, Karen, "Witchcraft and Magic in Europe" The Athlone Press 2002

5 Jolly, Karen, "Witchcraft and Magic in Europe" 27-71,

6 Passmore, S. Elizabeth, "Through the Counsel of a Lady: The Irish and English Loathly Lady Tales and the ‘Mirrors for Princes’ Genre" Passmore and Carter 3-41,

7 Thomson, John A., "The Transformation of Medieval England 1370-1529" Longman 1983

8 Aguirre, Manual, "The Riddle of Sovereignty" 8 (8): 273-282, 1993

9 Yeager, R. F., "The Politics of Strengthe and Vois in Gower's Loathly Lady Tale" Passmore and Carter 42-72,

10 Passmore, S. Elizabeth, "The English “Loathly Lady” Tales: Boundaries, Traditions, Motifs" Medieval Institute Publications 2007

11 Cooper, Helen, "The English Romance in Time: Transforming Motifs from Geoffrey of Monmouth to the Death of Shakespeare" Oxford UP 2008

12 Bothwell, J. S., "The Age of Edward III" York Medieval Press 35-51, 2001

13 Gower, John, "TEAMS: Middle English Texts Series" Western Michigan U, Medieval Institute Publication 2000

14 Hahn, Thomas, "TEAMS: Middle English Texts Series" Western Michigan U, Medieval Institute Publication 1995

15 Ingledew, Francis, "Sir Gawain and the Green Knight and the Order of the Garter" U of Notre Dame P 2006

16 Tolkien, J. R. R., "Sir Gawain and the Green Knight" Oxford UP 1967

17 Jameson, Frederic, "Magical Narratives: Romance as Genre" 7 (7): 135-163, 1975

18 Kieckhefter, Richard, "Magic in the Middle Ages" Cambridge UP 2000

19 Sweeney, Michelle, "Magic in the Medieval Romance from Chrétien de Troyes to Geoffrey Chaucer" Four Courts Press 2000

20 Saunders, Corinne, "Magic and the Supernatural in Medieval English Romance" D. S. Brewer 2010

21 Bailey, Michael D., "Magic and Superstition in Europe: A Concise History from Antiquity to the Present" Rowman & Littlefield Publishers 2007

22 Rider, Catherine, "Magic and Impotence in the Middle Ages" Oxford UP 2006

23 Duby, George, "Love and Marriage in the Middle Ages" Chicago UP 1988

24 Peck, Russell, "Folklore and Powerful Women" Passmore and Carter 100-145,

25 Ferster, Judith, "Fictions of Advice: The Literature an Politics of Counsel in Late Medieval England" U of Pennsylvania P 1996

26 Wade, James, "Fairies in the Medieval Romance" Palgrave Macmillan 2011

27 Waugh, Scott L., "England in the Reign of Edward III" Cambridge UP 1991

28 Kennedy, Elspeth, "Culture and the King: The Social Implications of the Arthurian Legend" State U. of New York P 70-90, 1994

29 Bennett, Michael J., "Community, Class and Careerism: Cheshire and Lancashire Society in the Age of Sir Gawain and the Green Knight" Cambridge UP 1983

30 Dinshaw, Carolyn, "Chaucer's Sexual Poetics" U of Wisconsin P 1989

31 Davenport, Tony, "A Companion to Medieval Poetry, edited by Corinne Saunders" Wiley-Blackwell 385-400, 2010