언어,교육 : 한국어에 나타나는 "진실" 표현 어휘의 담화표지 기능 연구 = Language,Education : A Corpus-based Study of the Truth-related Words in Korean Used as Discourse Markers

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

A Corpus-based Study of the Truth-related Words in Korean Used as Discourse Markers. Kim, Taeho & Jeong, Seon-yeong . 2012. Studies in Cross-cultural studies. This study investigates how the truth-related words in Korean, which were originally noun or adverb with ``truth`` related meaning, can be used as discourse markers with the functions such as ``emphatic marker``, ``attention getter``, or ``hesitation marker``, and it argues that such functions of the discourse markers are the result of grammaticalization process. That is to say that the truth-related words have acquired new functions as discourse markers from their corresponding lexical items as a noun or an adverb through grammaticalization process. In this study, we demonstrate that the truth-related words tend to appear sentence-initially or sentence-medially when they are used as discourse markers. We also show that they are most likely to be used as emphatic marker because of the lexical meaning of the truth-related words. Finally, we state that truth-related words differ from one another in where they appear and what function they are used with.

참고문헌 (Reference)

1 전영옥, "한국어 담화표지의 특징 연구" 역락 2002

2 김향화, "한국어 담화표지의 기능" 계명대학교 한국학연구소 28 : 113-140, 2004

3 이한규, "한국어 담화 표지어 ‘그래’의 의미 연구" 3 : 1-26, 1996

4 김영철, "우리말 담화표지 참 고찰" 국어문학회 43 (43): 235-254, 2007

5 연세대학교 언어정보개발연구원, "연세한국어사전" 두산동아 1998

6 임규홍, "부사 ‘정말’류의 담화적 의미" 2 : 237-254, 1998

7 강우원, "담화표지 ‘참’과 어찌말 ‘참’의 비교연구" 1 : 5-26, 2000

8 서울대학교, "꼬꼬마 세종말뭉치"

9 임규홍, "국어 담화 표지 ‘인자’에 대한 연구" 2 : 1-20, 1996

10 Hopper, Paul J., "Traugott. Grammaticalization, 2nd edition" Cambridge University Press 2003

11 Mey, Jacob L., "Pragmatics: An introduction" Blackwell 1994

12 김태호, "Negation in Korean: its grammaticalization and lexicalization process" 한국현대언어학회 24 (24): 685-705, 2009

13 Grice, H. Paul, "Logic and conversation, In Syntax and semantics 3: Speech acts" Academic Press 41-58, 1975

14 Schiffrin, Deborah, "Discourse Markers" Cambridge University Press 1987

15 국립국어원, "21세기 세종 계획"