문화예술교육을 통한 공적개발원조(ODA)의 추진방향에 관한 연구 = A Study on the Actual Direction of ODA through Culture & Arts Education

국문 초록 (Abstract)

그동안 우리나라는 국제적 위상제고와 경제개발의 노하우를 공유하기 위해 교육분야와 문화분야에서의 ODA를 적극적으로 추진해왔다. 최근에는 문화예술을 통한 국제교류를 확대하기 위해 한국문화예술교육진흥원을 중심으로 문화예술교육 ODA가 시작되고 있다. 그러나 문화예술교육 ODA는 주로 단발적인 프로젝트로 진행되면서 장기적인 전략이 부족하다는 문제를 드러내고 있다. 이에 문화예술교육 ODA의 방향성에 대한 검토가 필요한 시점이다. 본 연구에서는 교육분야 ODA와 문화분야 ODA에서의 현황과 쟁점들을 검토한 후 이를 토대로 문화예술교육 ODA의 추진방향에 대해 논의하고자 하였다. 이를 위해 교육분야와 문화분야 ODA의 현황이나 쟁점들을 다루고 있는 기존의 연구들과 관련 기관들의 자료들을 검토하였다. 연구 결과 우리나라의 교육분야와 문화분야 ODA의 경우 직업교육 위주, 프로젝트식 단기 운영, 자국 문화의 일방적 홍보라는 내용적 문제와 함께 추진체계의 미흡, 국가정책변화에 따른 일관성 부족 등의 문제가 있었다. 이를 참고로 문화예술교육 ODA가 지속가능한 사업이 되려면 기능위주의 예술교육이 아닌, 창조적 역량 개발과 시민성 함양 그리고 창조도시, 학습도시 조성 전략과의 연계를 도모할 필요가 있다. 그리고 우리나라 예술강사 파견시스템의 문제점을 보완하고 다양한 영역의 전문가들과의 결합과 현지국가별 문화와 사회에 대한 토대연구들이 진행될 필요가 있다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

So far South Korea has been actively promoting the ODA in the field of education and culture in order to share the know-how of the improvement and economic development. In recent years, in order to expand the international exchange through culture and arts, Culture and Arts Education Agency has been started the culture and arts education ODA. However through that the culture and arts education ODA has been proceeding mainly in a one-off projects the problem is represented that long-term strategy is not enough. It Is a time to be considered in the direction of this cultural and artistic education ODA. In this study, after reviewing the current situation and issues in the field of education ODA and culture ODA we intend discuss about the propulsive direction of culture and arts education ODA. For this study we considered the articles in the existing research and related organizations that are dealing with the current situation and the issue of education and cultural fields of ODA. As the results we found some problems that short-term operation as project-type, one-sided public promotions of our country's culture, shortage of consistent in the educational and cultural ODA. There is a necessary that cooperation with the construction strategy of creative city making and learning city making rather than the artistic education of the function oriented to make culture and arts education ODA to a sustainable project. And it is needed to complete the problems of the art lecturer dispatch system and combination of experts of various region. And there is necessary to basic research for another country's culture and society.

참고문헌 (Reference)

1 박열한, "한국형 문화 ODA 현안과 발전방향" 309-314, 2015

2 박소영, "한국의 교육 ODA 현황과 개선방안" 교육연구소 11 (11): 1-23, 2010

3 이병준, "창조도시 전략으로서의 문화예술교육 - 창조적 학습도시 발전전략에 대한 새로운 논의 -" 한국문화교육학회 5 (5): 107-130, 2010

4 이병준, "왜 문화예술교육인가?" 2 : 5-8, 2009

5 한유진, "아프리카 고등교육 ODA 정책방향 제안: 한-에티오피아 사례를 중심으로" 한국아프리카학회 38 (38): 159-186, 2013

6 장지순, "성인교육 분야 공적개발원조(ODA)의 이슈와 개선방안" 1 (1): 125-143, 2010

7 Chwe, M. S., "사람들은 어떻게 광장에 모이는 것일까?" 후마니타스 2014

8 김은혜, "문화체육관광부의 스포츠 공적개발원조(ODA)사업과 새천년 개발목표와의 부합성" 한국체육학회 54 (54): 327-334, 2015

9 이병준, "문화역량과 문화예술교육-문화역량의 개념과 구성요소-" 교육과학사 2010

10 백소연, "문화분야 ODA의 문화예술교육 프로그램 현황 연구 - 문화체육관광부와 KOICA 중심으로" 한국콘텐츠학회 16 (16): 57-67, 2016

11 정정숙, "문화 영역 개발원조(ODA)활성화 방안 연구" 한국문화관광연구원 2013

12 김향림, "문화 영역 ODA 관점에 따른 한·아랍 문화교류 활성화 방안" 3 : 19-40, 2013

13 박지연, "도시와 공간담론의 문화예술교육적 해석 - 도시문화예술교육의 가능성 탐색" 한국예술경영학회 (25) : 205-228, 2013

14 정종은, "국제 문화예술교육 교류·협력의 정책 방향과 과제 - 한국문화예술교육 진흥원의 정책 사업을 중심으로" 3-22, 2016

15 장지순, "교육서비스 분야의 국제개발협력에 관한 연구: 교육서비스의 수출을 위한 조건" 한국직업능력개발원 10 (10): 159-180, 2007

16 교육부, "교육분야 국제개발협력이 나아갈 발전방향 모색 - 「제2회 교육 ODA 컨퍼런스」"

17 정환문, "공적개발원조(ODA) 문화 분야의 현황과 필요성" 한국사회학회 219-224, 2014

18 한국문화예술교육진흥원, "「2015 문화예술교육 공적개발원조(ODA) 사업」공모. 한국문화예술교육진흥원 공지사항"

19 Hodkinson, P, "Understanding Learning Culturally: Overcoming the Dualism Between Social and Individual Views of Learning" 1 (1): 24-47, 2008

20 정봉근, "OECD 원조효과성 논의와 한국 교육ODA의 과제" 한국교육개발원 36 (36): 73-94, 2009

21 KOICA, "KOICA 지원 실적"

22 KOICA, "KOICA 연구 중기전략" 한국국제협력단 2015

23 KOICA, "2014 KOICA 대외무상원조실적 통계" 한국국제협력단 2015