바빈 이티사미와 나직 알말라이카의 동질성과 차이점(아랍어논문) = The homogeneity and differences in the poem of Barvin Itisami and Nazik Al Malaika

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Barvin Itisami is one of the most prestigious Iranian female poets, and Nazik Al Malaika is an representative Iraqi female poet in the era of the modern Arab literature. Both of them have lived in the family with the literature and culture prestige. They took their literary imagination from the ancient literature, and also had contacts with the western literature. Their works are estimated to have a noble poetic value in which they touched the pains of human society, its sorrow and events. They have suffered from the same agony of the oriental women. So, they tried to describe the poverty and the orphanhood.
Barvin Itisami has made relations with the classical school. Nazik Al Malaika had an inclination to the Romantic school. Barvin Itisami said her poem in the Khalili system, and Nazik Al Malaika became a pioneer of the free poetry. The aim of this article is to do a comparative study on two poets' life, their poetic contents and components.

참고문헌 (Reference)

1 "چاوش اكبري، رحيم. حكيم بانوي شعر فارسي: زندگي و شعر پروين اعتصامي. تهران. نشر ثالث. چاپ دوم 1380ه.ش."

2 "يوسف الخال. الشاعر الحداثي . مجلة "شعر".العدد24. السنة6، خريف1962م."

3 "همايي، جلالدين. فنون بلاغت و صناعات ادبي. تهران. بيتا"

4 "هدارة، محمد مصطفي.دراسات في الادب العربي الحديث.بيروت.الطبعة الاولي.1990."

5 "نازك الملائكة، قضايا الشعر المعاصر، دار العلم للملايين، بيروت، 1983 م ."

6 "نازك الملائكة، ديوان الشعر. المجلد الاول. بيروت. دار العودة.1997."

7 "نازك الملائكة، ديوان الشعر. المجلد الاول. بيروت. دار العودة.1997."

8 "مندور، محمد. في الادب والنقد . ،القاهرة. دار المعارف. 1954 م."

9 "محمد الصباح، سعاد. فتافيت امرأة. الکويت. دار سعاد الصباح للنشر و التوزيع. الطبعة التاسعة. 1997."

10 "فهمي، ما هر. تطور الشعر العربي الحديث. مصر. القاهرة. دار العلم للملايين.بدون تاريخ."

11 "فاضل، جهاد. قضايا الشعر الحديث.القاهرة. دار الشروق. الطبعة الاولی. 1984."

12 "صبور. آفاق غزل فارسي. تهران.1355."

13 "شکيب الانصاري، محمود. تطور الادب العربي:تاريخ و نصوص. اهواز. انتشارات دانشگاه اهواز.چاپ چهارم."

14 "شکيب الانصاري، محمود. تطور الادب العربي:تاريخ و نصوص. اهواز. انتشارات دانشگاه اهواز.چاپ چهارم."

15 "شرارة، عبداللطيف. في نقده ديوان "عاشقة الليل". مجلة الأديب البيروتية،.مارس 1948م."

16 "رستگارفسايي،منصور. انواع شعر فارسي.شيراز. دفتر انتشارات نويد شيراز. چاپ دوم.1380."

17 "دانشگر، احمد. پروين اعتصامي:شاعره اي از تبار روشنيها.تهران. انتشارات حافظ نوين.چاپ اول.بيتا."

18 "حاکمي، اسماعيل. ادبيات معاصر ايران. تهران. انتشارات اساطير. چاپ دوم. 1374."

19 "بنت الشاطيء. الشاعرة العربية المعاصرة . القاهرة. دار المعرفة. الطبعة الثانية. 1965."

20 "النويهي، محمد. قضية الشعر الجديد.بيروت.دارالفکر.دون تاريخ."

21 "المطبعي، حميد.نازك الملائكة الرائدة المؤسسة: أول من اخترع نظرية الشعر الحر. جريدة الزمان. العدد 2110 .التاريخ 2005 ."

22 "الزيات، احمد حسن. تاريخ الادب العربي.القاهرة. مجمع اللغة العربية و النشر. الطبعة الرابعة و العشرون. بدون تاريخ"

23 "الخفاجي عبد المنعم، الأدب العربي الحديث. القاهرة. مكتبة الكليات الأزهرية. بدون تاريخ"

24 "الجميل، سيّار. نسوة ورجال . جريدة الزمان العدد 1926 التاريخ 2004."

25 "اعتصامي، بروين. ديوان الشعر.مقدمة محمد تقي بهار (ملک الشعراء). تهران.انتشارات ساحل. چاپ نهم.1384.ه.ش"

26 "اعتصامي، ابو الفتح.مجموعه مقالات و قطعات و اشعار. پاسخ به مقالات روشنفکر. تهران. نشر فردين.چاپ اول.1335ه.ش."

27 ". اليوبي، ياسين. مذاهب الادب"معالم وانعكاسات. بيروت ، دار العلم للملايين. 1984م."

28 ". بقاعي، ايمان يوسف. الاعلام من الادباء و الشعراء: نازک الملائکة و التغيرات الزمنية. بيروت. دار الكتب العلمية. الطبعة الاولی. 1995."