Using Short Animations to Help Teach Phrasal Verbs From a Cognitive Typology Standpoint: Implications From Two Years of Comparative Data

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Recent advances in teaching phrasal verbs (PVs) through cognitive linguistics have been promising, but aren’t specific regarding how to impart PV knowledge practically in the classroom. Multimedia can help in this regard by providing clear visuals which help learners to understand verb and particle choice when selecting PVs, but the most effective way of utilizing it in PV lessons has not yet been made clear. This report offers empirical data from two groups of students showing that short animations can be very appropriate for PV practice, but that the conditions should be somewhat controlled. Surveys, practice scores and post-treatment test scores were used to show that a combined video task was preferred by students to an open-ended task and that scores on the combined video task were more highly correlated with success on the post-treatment assessment. While neither group significantly outperformed the other in the post-test and both groups were generally positive about the lessons, student preference and better correlation with actual assessment suggest that a combined video task is more appropriate than a completely open-ended video description task for PV practice when being taught through cognitive linguistic methods.

참고문헌 (Reference)

1 Rudzka, B., "Word power: Phrasal verbs and compounds" Mouton de Gruyter 2003

2 Yoshimura, K., "Using movies as teaching materials to enhance students’ motivation and encourage out-of-class study in junior college English education: A report of “learning English conversation through movies”" 53 : 69-82, 2017

3 Surya, A., "The escape [Video file]"

4 Karahan, P., "The effect of conceptual metaphors on Turkish EFL learners’comprehension and production of phrasal verbs" 3 (3): 78-86, 2015

5 Mélodie Garnier, "The PHaVE List: A pedagogical list of phrasal verbs and their most frequent meaning senses" SAGE Publications 19 (19): 645-666, 2015

6 Mayer, R. E., "The Cambridge handbook of multimedia learning" Cambridge University Press 31-48, 2005

7 Ryan Spring, "Teaching Phrasal Verbs More Efficiently: Using Corpus Studies and Cognitive Linguistics to Create a Particle List" Australian International Academic Centre 9 (9): 121-135, 2018

8 Spring, R., "Student perspectives of learning phrasal verbs with animations" Kongju National University 2019

9 Ball, W., "Ruin [Video file]"

10 Orellana, J., "Rosa [Video file]"

11 DEE GARDNER, "Pointing Out Frequent Phrasal Verbs: A Corpus-Based Analysis" Wiley 41 (41): 339-359, 2007

12 Herron, K., "Peck pocketed [Video file]"

13 Talmy, L., "Path to realization: A typology of event conflation" 480-519, 1991

14 Side, R., "PVs : Sorting them out" 44 (44): 144-152, 1990

15 Inagaki, S., "Motion verbs with goal PPs in the L2 acquisition of English and Japanese" 23 (23): 153-170, 2001

16 Lakoff, G., "Metaphors we live by" The University of Chicago Press 1980

17 Boers, F., "Metaphor awareness and vocabulary retention" 21 (21): 553-571, 2000

18 Cadierno, T., "Linguistic relativity in SLA" Multilingual Matters 1-33, 2010

19 Sachiko Yasuda, "Learning Phrasal Verbs Through Conceptual Metaphors: A Case of Japanese EFL Learners" Wiley 44 (44): 250-273, 2010

20 Talmy, L., "Language typology and syntactic description (Vol. 3)" CUP 36-149, 1985

21 AMANDA BROWN, "L1–L2 convergence in clausal packaging in Japanese and English" Cambridge University Press (CUP) 16 (16): 477-494, 2013

22 Bidinger, M., "Jinxy Jenkins & Lucky Lou [Video file]"

23 Ryan Spring, "How cognitive typology affects second language acquisition: A study of Japanese and Chinese learners of English" Walter de Gruyter GmbH 24 (24): 689-710, 2013

24 Spring, Ryan, "How and Why to Teach English Metaphors to Japanese Learners Through Visual Media: With Practical Examples From Steven Universe" 영상영어교육학회 19 (19): 109-126, 2018

25 Graham, A., "Dia de los muertos [Video file]"

26 Lee, H., "Concept-based approach to second language teaching and learning:Cognitive linguistics-inspired instruction of English phrasal verbs" Pennsylvania State University 2012

27 Yan Liao, "Avoidance of Phrasal Verbs: The Case of Chinese Learners of English" Wiley 54 (54): 193-226, 2004

28 Hamigami, K., "An analysis of motion expressions in Japanese, English and French:Toward learners’ better understanding of motion expressions" 18 : 123-136, 2013

29 Jahedi, M., "A review on studies of phrasal verb constructions in ESL context" 6 (6): 157-162, 2015

30 Kitaoka, K., "A qualitative analysis of films focusing on students’ L2 WTC, language anxiety and learner autonomy" 24 : 31-44, 2019

31 BENJAMIN J. WHITE, "A Conceptual Approach to the Instruction of Phrasal Verbs" Wiley 96 (96): 419-438, 2012

32 Ghuzayyil Mohammed Al-Otaibi, "A Cognitive Approach to the Instruction of Phrasal Verbs: Rudzka-Ostyn’s Model" National Research University, Higher School of Economics (HSE) 5 (5): 10-25, 2019