이색의 『목은문고』에 수록된 대원제국 역사 관련 기록 분석 = An Analysis of Records Concerning the History of the Yuan Empire Contained in Lee Saek’s Mokeunmoongo(牧隱文藁)

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

In this paper, the contents related to the Yuan Empire recorded in the Mokeunmoongo(牧隱文藁) were extracted and analyzed. Lee Saek passed the Yuan empire’s civil examination and was able to interact with the officials of the Yuan empire early on due to his father Lee Gok. So, he also passed the Yuan empire’s civil examination like his father. After passing the examination, Lee Saek did not serve as an official of the empire for a long time and returned to Goryeo immediately, but he knew the situation of the empire better than anyone else in that era. Therefore, his records have historical value not only in the history of the late Goryeo dynasty but also in the study of the history of the Yuan empire.
Mokeunmoongo records the political situation of the Yuan empire and the aspects of various bureaucrats. Although the contents do not mention every detail of the situation, there are many clues that are not confirmed in the Chinese materials. Since this can be said to be an important historical material necessary for studying the history of the late Goryeo dynasty and the Yuan empire, the historical value of the Mokeunmoongo increases further as a new perspective is secured. Therefore, it is natural that it is necessary to steadily discover the materials that can be used in Mokeunmoongo from various perspectives and topics in the future.

국문 초록 (Abstract)

본고에서는 이색의 『목은문고』에 기록되어 있는 대원제국과 관련된 내용들을 추출하여 분석해 보았다. 이색은 대원제국의 과거에 합격하여 제국의 사정에 밝았던 부친 이곡으로 인해 제국의 관료들과 일찍부터 교류할 수 있었고, 이색 본인도 대원제국의 국자감에 입학한 후 부친처럼 대원제국의 과거에 합격하는 성과를 올렸다. 이색은 과거에 합격한 후, 제국의 관직을 오랫동안 역임하지 않고 곧바로 고려로 돌아와서 활약했지만 그럼에도 불구하고 그 시대의 다른 누구보다 제국의 사정을 잘 알고 있었다고 할 수 있다. 그래서 그가 남긴 기록은 고려 후기의 역사는 물론이고 대원제국의 역사 연구에서도 사료적 가치를 지니는 내용이 존재하는 것이다.
󰡔『목은문고』의 곳곳에는 대원제국의 정치적 상황 및 여러 관료들의 동향을 보여주는 내용들이 기록되어 있다. 그 내용이 중국 측의 기록처럼 상세한 행적까지 일일이 다 언급하는 것은 아니지만, 중국 측의 자료에서는 확인되지 않는 단서를 담고 있는 것들이 많다. 이는 고려 후기와 대원제국의 역사를 연구하는 데에 있어서 필요한 중요한 사료라고 할 수 있기 때문에 『목은문고』의 사료적 가치는 새로운 관점의 확보에 따라서 더욱 높아지는 것이다. 그러므로 앞으로 다양한 시각과 관점 및 주제에 따라 『목은문고』에서 활용할 수 있는 자료들을 다양한 시선에서 검토하여 꾸준히 발굴해야 할 필요가 있음은 당연하다.

참고문헌 (Reference)

1 勞心, "李穡《牧隱稿詩稿》和北元若干問題探討－兼對蒙古天元帝脫古思帖木兒身份和汗系問題的辨析" 2018

2 김영수, "팍스 몽골리카 하 가정(稼亭) 이곡(李穀)의 이중적 정체성 —‘고려인-세계인’ 사이를 방황한 경계인—" 동양학연구소 (11) : 147-178, 2021

3 이익주, "이색의 삶과 생각" 일조각 2013

4 권용철, "원대 중후기 정치사 연구" 온샘 2019

5 김건곤 외, "고려시대 외교문서와 사행시문" 한국학중앙연구원출판부 2020

6 이개석, "고려-대원 관계 연구" 지식산업사 2013

7 許興植, "高麗로 옮긴 印度의 등불" 일조각 1997

8 "高麗史"

9 王頲, "虞集全集" 天津古籍出版社 2007

10 王頲, "虞集全集" 天津古籍出版社 2007

11 陳高華, "蒙元史曁民族史論集：紀念翁獨健先生誕辰一百周年" 社會科學文獻出版社 2006

12 于洋, "芻議元代奉使宣撫－兼議元中後期監察制度" 31 : 2017

13 "稼亭集"

14 이익주, "牧隱集의 간행과 사료적 가치" 진단학회 (102) : 231-252, 2006

15 고혜령, "牧隱集을 통해 본 李穡의 불교와의 관계" 진단학회 (102) : 351-386, 2006

16 "牧隱文藁"

17 권용철, "李穀의 『稼亭集』에 수록된 大元帝國 역사 관련 기록 분석" 역사학회 (237) : 55-86, 2018

18 "明史"

19 任崇岳, "庚申外史箋證" 中州古籍出版社 1991

20 黃靈庚, "宋濂全集" 人民文學出版社 2014

21 李修生, "全元文 40冊" 鳳凰出版社 2004

22 윤은숙, "元末 토곤 테무르 카안의 宰相政治와 黨爭 ― 톡토 派와 베르케 부카 派의 대립을 중심으로 ―" 중앙아시아학회 23 (23): 169-190, 2018

23 "元明史料筆記叢刊本" 中華書局 1959

24 "元史"

25 張東翼, "元代麗史資料集錄" 서울대학교출판부 1997

26 余大鈞, "元代人名大辭典" 內蒙古人民出版社 2016

27 권용철, "元代 말기의 정국과 고려 文人 이공수(1308-1366)의 행적" 인문과학연구소 59 (59): 109-139, 2020

28 이익주, "『牧隱詩藁』를 통해 본 고려 말 李穡의 일상 —1379년(우왕 5)의 사례—" 고려사학회 (32) : 95-142, 2008

29 李岭, "《牧隱稿詩稿》所見元明之際的中朝關係" 36 (36): 2015

30 이승수 ; 민선홍, "1345년 李穀의 上都 행로와 心迹" 한국한문학회 (84) : 287-322, 2022