농촌지역 시어머니의 외국인 며느리 봄에 관한 현상학적 연구

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 다문화가족의 주요한 관계유형으로 등장한 농촌시어머니의 외국인 며느리 봄에 대한 경험의 본질을 이해함으로서 다문화가족이 농촌 지역사회에 잘 정착하기 위한 기초자료를 제공하고자 하는 목적으로 진행되었다. 외국인 며느리를 본 농촌 시어머니 경험의 의미와 본질은 무엇인가? 라는 연구 질문을 통해 시어머니의 입장에서 외국인 며느리를 어떻게 수용하는지에 대해 파악하였다. 연구 참여자는 외국인 며느리와 동거하고 있는 농촌 지역 시어머니 6명이었으며, 이들을 대상으로 심층 면담을 실시하여 Colaizzi의 현상학적 연구방법으로 분석하였다. 도출된 농촌 시어머니의 외국인 며느리 경험은 6개의 범주와 14개의 주제로 분류되었다. 경험의 6가지 범주는 [애달픈 마음으로 아들 결혼에 주도적인 역할을 함], [딸처럼 품고 살려고 생각함], [내 집 사람처럼 만들려고 함], [복덩이 며느리와 함께 삼], [보이지 않는 올가미 감기], [그래도 괜찮음]으로 도출되었다. 연구결과 농촌시어머니들은 아들의 국제결혼에 주도적이었으며, 농촌사회의 특성인 "정"과 "연민"의 태도로 시어머니 우위형의 관계를 경험하는 것으로 나타났다. 또한 시어머니들이 외국인 며느리의 사회문화적 적응의 주요한 매개체적 역할을 하는 것으로 나타났다. 본 연구결과에 기반 하여 농촌지역 시어머니들의 경험의 의미를 심도 깊게 논의하고 다문화가족 지원을 위한 제언을 하였다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study was carried out to get social integrated approaches which will make multi-cultural families harmonious live by understanding the essence on the experiences of mother-in-laws with foreign-daughter-in-laws(below; FDLs) in rural area. By answering the question "What is the essence on experiences of mother-in laws with FDLs?”, this study had tried to find it not in FDLs` position but in mother-in laws` using by phenomenological research methodology. The data were collected through in-depth interview with mother-in-laws those who had got FDLs. As results, 6 categories appeared from 14 themes as result analysis. These categories are to be characterized as follows. "Active role for son`s marriage with heartrending sorrow", "incubate FDL like daughter", "expecting the same family life", "admitting lucky FDLs", "winding FDLs with the invisible loop" and "not bad". Based on these findings, we have discussed the meaning of experiences of mothers-in-law who are living in rural area with FDL and have made suggestions for the effective approach for them.

참고문헌 (Reference)

1 이혜경, "혼인이주와 혼인이주 가정의 문제와 대응" 한국인구학회 28 (28): 73-106, 2005

2 신경림, "현상학적 연구" 현문사 2001

3 여수경, "한국체류 조선족의 갈등과 적응" 인문과학연구소 (48) : 243-278, 2005

4 윤인진, "한국적 다문화주의의 전개와 특성: 국가와 시민사회의 관계를 중심으로" 한국사회학회 42 (42): 72-103, 2008

5 신영화, "한국인 남편과 조선족 아내의 부부문제" 한국가족치료학회 10 (10): 1-24, 2002

6 김혜순, "한국의 ‘다문화사회’ 담론과 결혼이주여성. in: 한국사회학회동북아시대위원회 용역과제"

7 장태한, "한국대학생의 인종·민족 선호도에 관하여" 14 : 99-113, 2001

8 최금해, "한국남성과 결혼한 중국 조선족 여성들의 한국에서의 적응기 생활체험과 사회복지서비스에 관한 연구" 한국가족사회복지학회 (15) : 218-244, 2005

9 강유진, "한국 남성과 결혼한 중국 조선족 여성의 결혼생활 실태에 관한 연구" 4 (4): 61-80, 1999

10 김민정, "한국 가족의 변화와 지방 사회의 필리핀 아내" 한국여성연구소 7 (7): 213-248, 2007

11 충남여성정책개발원, "충남거주 외국인 여성을 위한 정책모색 워크샵 자료집" 충남여성정책개발원 2003

12 신경림, "질적연구방법론" 이화여자대학교 출판부 2004

13 성지혜, "중국교포여성과 한국남성간의 결혼 연구" 대구효성가톨릭대학교 대학원 1996

14 홍기혜, "중국 조선족 여성과 한국 남성간의 결혼을 통해 본 이주의 성별 정치학" 이화여자대학교 대학원 2000

15 노하나, "중국 국제결혼 이주여성의 문화적응스트레스에 관한 연구─문화적응유형과 이주여성이 인지란 사회적 지지를 중심으로" 이화여자대학교 2007

16 최금해, "조선족 여성들의 한국결혼생활 적응유형에 관한 질적연구" 한국여성정책연구원 1 (1): 141-186, 2007

17 전라남도, "전남지역 국제결혼 이주여성 복지실태조사 보고회 자료집" 전라남도 2006

18 통계청, "인구동태" 통계청 2007

19 오계택, "이주노동자에 대한 한국인의 인식: 일터를 중심으로" 2007

20 전만길, "외국인주부 한국생활실태조사연구" 한국외국어대학교 대학원 2005

21 정순둘, "외국인며느리를 둔 시어머니의 적응과정 경험에 관한 현상학적 연구-서울지역을 중심으로-" 한국가족사회복지학회 (28) : 5-36, 2010

22 양철호, "외국인 주부의 인권과 복지에 관한 연구- 광주·전남을 중심으로 -" 한국사회복지정책학회 (16) : 101-121, 2003

23 광주여성발전센터, "외국인 주부 실태조사" 광주여성발전센터 2003

24 유명기, "외국인 노동자와 한국문화, 외국인 노동자의 현실과 이해" 미래인력연구센터 1997

25 설동훈, "외국인 노동자 인권침해 실태와 극복방안" 2003

26 양애경, "여성결혼이민자에 대한 지역사회의 수용성 연구" 2007

27 여성가족부, "여성결혼 이민자의 한국문화와 결혼생활 정착 지원 발표" 여성가족부 2005

28 빈부격차시정위원회, "여성 결혼 이민자 가족의 사회통합 지원대책" 빈부격차시정위원회 2006

29 김상학, "소수자 집단에 대한 태도와 사회적 거리감" 한국사회조사연구소 1 : 169-206, 2004

30 양옥경, "서울거주 국제결혼이주여성의 문화적응과 사회적 지원서비스에 관한 연구" 서울시정개발연구원 2007

31 양선화, "상담사례에서 본 국제결혼 이주여성의 삶" (사)광주여성의 전화 부설 가정폭력상담소 2004

32 김상임, "상담사례를 통해 본 국제결혼 이주여성의 삶" 2004

33 김이선, "다민족·다문화사회로의 이행을 위한 정책 패러다임 구축(I): 한국사회의 수용 현실과 정책과제. in: 경제·인문사회연구회 협동연구총서" 2007

34 황정미, "다문화사회에 대한 한국인의 태도와 인종적 배제주의: 다민족·다문화사회를 향한 한국사회의 도전과 전망" 한국여성정책연구원 2007

35 박경동, "다문화가족 형성과 갈등에 대한 연구─한국의 광주ㆍ전남지역 사례를 중심으로" 전남대학교 대학원 2007

36 조혜영, "다문화 가족자녀의 학교생활 실태 및 교사의 인식" 2007

37 박재규, "농촌지역 국제결혼 이주여성의 이혼의사에 영향을 미치는 요인 분석" 2007

38 김한곤, "농촌지역 국제결혼 이주여성의 생활적응에 영향을 미치는 요인-경북 농촌지역을 중심으로-" 한국농촌사회학회 19 (19): 83-120, 2009

39 송미영, "농촌지역 국제결혼 이주여성의 결혼만족도에 영향을 미치는 요인" 한국지역사회복지학회 (26) : 53-70, 2008

40 박행모, "농촌지역 국제결혼 이주 여성들의 사회생활 적응 교육을 위한 실태 분석" 한국농·산업교육학회 40 (40): 69-91, 2008

41 정은희, "농촌지역 국제결혼 가정 아동의 언어 발달과 언어 환경" 한국언어치료학회 13 (13): 33-52, 2004

42 농림부, "농촌결혼이민자 정착 지원방안 연구요약문" 농림부 2007

43 한건수, "농촌 지역 결혼 이민자 여성의 가족생활과 갈등 및 적응" 한국문화인류학회 39 (39): 195-243, 2006

44 양순미, "농촌 국제결혼부부의 적응 및 생활실태에 대한 비교 분석: 중국, 일본, 필리핀 이주여성 부부 중심" 한국농촌사회학회 16 (16): 151-182, 2006

45 김이선, "국제결혼이주여성의 문화적 갈등 경험과 소통 증진을 위한 정책과제" 한국여성개발원 2006

46 신경희, "국제결혼가족의 부부갈등요인에 관한 연구─한국남성과 필리핀 여성의 부부관계를 중심으로" 조선대학교 정책대학원 2004

47 권구영, "국제결혼 이주여성의 정신건강에 영향을 미치는 요인 -전라남도 거주 국제결혼 이주여성을 중심으로-" 한국사회조사연구소 8 (8): 187-219, 2007

48 최운선, "국제결혼 이주여성의 사회문화 적응에 관한 연구" 아시아여성연구소 46 (46): 141-181, 2007

49 김민경, "국제결혼 이주여성의 부부갈등 결정요인 연구" 한국가족학회 18 (18): 63-106, 2006

50 박주희, "국제결혼 이주여성의 문화적응과 정체성" 한국여성심리학회 12 (12): 395-432, 2007

51 박정숙, "국제결혼 이주여성의 가족갈등과 생활만족도에 관한 연구" 한국가정관리학회 25 (25): 59-70, 2007

52 최종렬, "국제결혼 이주여성에 대한 문화사회학적 접근 - 방법론적ㆍ윤리적 논의를 중심으로" 한국문화사회학회 4 (4): 147-205, 2008

53 보건복지부, "국제결혼 이주여성 실태조사 및 보건ㆍ복지 지원정책 방안" 보건복지부 2005

54 전라남도 여성정책과, "국제결혼 이주여성 사회안전망 구축을 위한 워크샵 자료집" 전라남도 여성정책과 2004

55 윤형숙, "국제결혼 배우자의 갈등과 적응. in: 한국의 소수자, 실패와 전망" 한울아카데미 2004

56 경북여성정책개발원, "국제결혼 가족 및 아동 실태조사" 경북여성정책개발원 2006

57 설동훈, "국내 거주 여성 결혼이민자의 사회경제적 적응과 사회복지정책" 2005

58 신은주, "고부갈등과 시어머니의 정신건강에 관한 연구" 전북대학교 대학원 2005

59 정기선, "결혼이주여성의 한국이주특성과 이민생활적응: 출신국가별 차이를 중심으로" 인문사회과학연구소 1 (1): 68-103, 2008

60 양순미, "결혼이주여성의 농촌 사회참여활동 실태 및 이에 따른 생활만족도 변화" 한국농촌지도학회 16 (16): 713-742, 2009

61 김경신, "결혼이민자가족 통합프로그램 개발: 탐색과 시도" 2006

62 황윤주, "결혼이민자 여성 농촌지역 유입과 적응 경험" 숙명여자대학교 대학원 2008

63 설동훈, "결혼이민자 가족실태조사 및 중장기 지원정책방안 연구" 여성가족부 2006

64 조혜자, "결혼과 출산기피의 한 이유: 여성의 관계역할" 한국여성심리학회 10 (10): 95-112, 2005

65 Goldman, M., "The violence against Women Act: Meeting its goals in protecting battered immigrant women" 37 : 375-392, 1999

66 Ward, C., "The psycholog y of culture shock" Routledge 2001

67 Searle, W., "The prediction of psychological and sociocultural adjustment during cross-cultural transitions" 14 : 449-464, 1990

68 Allport, G. W., "The nature of prejudice. Reading" Addison-Wesley 1954

69 Robert, Bean, "The Effectiveness of Cross-Cultural Training in the Australian Context" Department of Immigration and Multicultural Affairs on behalf of the Joint Commonwealth, State and Territory Research Advisory Committee 2006

70 Zlobinay, A., "Sociocultural adjustment of immigrants: Universal and group-specific predictors" 30 (30): 195-211, 2005

71 Ataca. B., "Psychological, sociocultural and marital adaptation of Turkish immigrant couples in Canada" 37 (37): 13-26, 2002

72 Colaizzi. F. E., "Psychological research as the Phenomenologist view it. in: Existential Phenomenological alternatives for Psychology" Oxford University Press 1978

73 Nah, K. H., "Perceived problems and service delivery for Korean immigrants" 38 (38): 289-296, 1993

74 Garcia, S., "Outside, looking in" 2 : 27-30, 1993

75 Ward, C., "Locus of control, mood disturbance, and social difficulty during cross-cultural transitions" 16 : 175-194, 1992

76 Stephen, W. G., "Intergroup relations. in: Handbook of social psychology" Random House 599-658, 1985

77 Smith, A., "Female Filipino migration to Australia: An overview" 5 (5): 72-81, 1992

78 Jeong, G. J., "Family satisfaction in Korean/American marriages: An exploratory study of the perceptions of Korean wives" 21 (21): 325-336, 1990

79 Leonard, K. E., "Drinking and marital aggression in newlyweds: An event- based analysis of drinking and the occurrence of husband marital aggression" 60 : 537-545, 1999

80 Van Manen, M., "Doing phenomenological research & writing: An Introduction" University of Alberta publication Services 1984

81 Pruegger, V. J., "Development of a scale to measure cross-cultural sensitivity in the Canadian context" 25 (25): 615-, 1993

82 Cushner, K., "Conflict, negotiation, and mediation across cultures" 29 (29): 635-638, 2006

83 Durodoye, A. B., "Central library expanded Academic ASAP" 28 (28): 71-80, 1997

84 Loo, R., "A structural and cross-cultural evaluation of the inventory of cross-cultural sensitivity" 14 (14): 267-278, 1999

85 박재규, "<논문> 국제결혼 이주여성의 농촌생활 적응 관련 요인 분석: 전북 지역 사례" 한국농촌경제연구원 29 (29): 67-84, 2006

86 김승권, "2009년 전국 다문화가족실태조사 연구" 보건복지가족부·법무부·여성부·한국보건사회연구원 2010