바이그램 색인에 기반한 한 - 일 교차언어검색 = Korean - Japanese Cross Lingual Information Retrieval Based on Bi - gram Indexing

국문 초록 (Abstract)

교차언어검색 시스템은 다양한 언어자원을 필요로 한다. 여기서는 한-일 대역어 사전과 일본어 문서의 바이그램 색인만을 이용해서 교차언어검색을 수행하는 방법을 제시한다. 한국어로 된 자연어 질의에서 형태소 분석기 등의 도움 없이 간단하게 일본어 대역어 리스트를 생성할 수 있는 방법과, 검색의 성능을 올릴 수 있도록 대역어에 가중치를 부여하는 방법을 제안한다. 그리고 실험을 통해 제시한 방법을 평가하고 분석한다.

목차 (Table of Contents)

• 요약
• 1. 서론
• 2. 기존의 연구
• 3. 질의 변환
• 4. 가중치 조절
• 5. 실험 결과 및 평가
• 6. 분석 및 토의
• 7. 결론
• 참고 문헌