人主語の使役文と非情物主語の使役文 －使役対象の意志性と出現事態を中心に－

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

A lot of studies have focused on the classification of animate subject causative sentence, but relatively little attention was paid to differences in animate subject and inanimate subject. In this paper, It is analyzed animate subject causative and inanimate subject causative in concerned with causee’s volition and event types. This paper draws on a number of statistical sources and based on distribution investigationIn the data of same range, It is observed 809 examples of animate subject and 419 examples of inanimate subject. In the animate subject sentences there were 611 sentences of volitional verb derivation and 198　sentences of non-volitional verb derivation. And in the inanimate subject sentences there were 35 sentences of volitional verb derivation and 384 sentences of non-volitional verb derivation. Next it was investigated what kind of situation a volitional verb sentence and a non-volitional verb sentence expresses, and how the causee participates in the situation. In such a process I showed two sides of volition type, such as mental side and physical side. In the sentence of volitional verb derivation, the mental side to realize action, and the physical side to act are put together, so was not needed to distinguish the two sides. However, in the causative sentence which causee’ volition is weak and the sentence of non-volitional verb derivation, one of side becomes clearer among two sides, and it correlates with the meaning of the situation to express.

목차 (Table of Contents)

• 1. はじめに
• 2. 前提
• 2.1 用語および資料
• 2.2 内容的な前提
• 2.3 先行研究および問題の所在
• 3.考察
• 3.1 人が人に働き掛ける使役文
• 3.2 非情物が人に作用する使役文
• 4. 終わりに
• [參考文獻]

참고문헌 (Reference)

1 早津恵美子, "朝倉日本語講座, 6" 朝倉書店 128-150, 2004

2 鈴木重幸, "日本語文法･形態論" むぎ書房 318-319, 1972

3 藤井正, "日本文法大辞典" 明治書院 281-282, 1971

4 坂田･倉持, "教師用日本語教育ハンドブック④文法Ⅱ, 改訂版" 凡人社 39-50, 1993

5 권승림, "使役行為の類型と使役形式 -韓国語との対照的観点から-" 한국일본어학회 26 : 1-14, 2009

6 佐藤里美, "使役構造の文(2)" むぎ書房 4 : 103-157, 1990

7 佐藤里美, "使役構造の文" むぎ書房 1 : 89-179, 1986

8 최서영, "人の無意志動作を引き起す使役文について－人主語の使役文と非情物主語の使役文の比較―" 한국일어일문학회 79 (79): 411-430, 2011

9 최서영, "人が人の意志動作を引き起す使役文について ─使役対象の意志性が弱まるタイプを中心に─" 일본연구소 (54) : 469-489, 2012

10 川村太, "ラル形述語文の研究" くろしお出版 71-72, 2012