한국 이주배경 청소년의 이주경험과 정신건강 = Understanding of migration experiences and mental health among Korean immigrant youth

국문 초록 (Abstract)

다문화 사회로의 진입을 목전에 두고 있는 한국사회에서, 이주배경 청소년들의 총체적 이주경험은 그간 실천적⋅학문적으로 충분히 논의되지 못해왔다. 국외 실증연구들의 결과와 이론적 논의에 의하면 이주와 연관되어 출생지에서 경험하는 유수기간 및 유수기간 내 동거인의 차이와 이주 이후의 거주기간, 가족과 또래의 지지 등 정주지 사회에서의 경험은 이주경험이라는 큰 틀에서 설명될 수 있는 것이며, 이는 이주배경 청소년들의 정신건강에 적지 않은 영향을 미치는 요인이다. 이에 본 연구는 탐색적⋅시론적인 연구로서, 이주배경 청소년들의 이주이전 경험과 이주이후 경험 그리고 우울, 불안, 자살생각 등의 부정적 정신건강문제 간의 관계를 살펴보았다. 연구결과, 이주이전의 유수기간과 유수기간 내 주 양육자 이외 친척, 형제, 친구와의 동거여부는 이주이후 또래와 가족의 지지 및 한국문화적응 수준과 마찬가지로 현재의 부정적 정신건강문제들과 연관성을 나타냈다. 본 연구는 이와 같은 결과를 바탕으로 정책적⋅실천적 함의 등을 논의하였다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

South Korea has long been a culturally homogenous society, yet the increasing number of immigrants has turned the country into a multicultural society. Therefore, many empirical studies have investigated the way immigrants adapt to the Korean society and its associated factors. However, examining the overall process of migration (from family separation to reunification and cultural adaptation to the host society) that immigrant youth usually experience has been understudied. Previous empirical research and theoretical work have identified prominent factors that predict immigrant youth’s mental health: experiences of family separation, living with others rather than primary caretakers during the separation, the length of residency in the host society, and family and peer support. In this respect, this exploratory and preliminary study that examined whether the experience of migration process and post-migration are related to Korean immigrant youth’s mental health problems (depression, anxiety, and suicidal ideation). The result indicated that longer duration of family separation; living with relatives, siblings; and friends rather than primary caretakers during the separation; receiving less support from family and peer after migration; and a lower degree of cultural adaptation to Korean culture were associated with depression, anxiety, and suicidal ideation. Drawing upon the results, this study discussed implications for policy and practice.

목차 (Table of Contents)

• 〈요약〉
• Ⅰ. 서론
• Ⅱ. 문헌검토
• Ⅲ. 연구방법
• Ⅳ. 연구결과
• Ⅴ. 결론 및 논의
• 참고문헌

참고문헌 (Reference)

1 서혜선, "회귀분석" 한나래출판사 2009

2 정복동, "한국의 다문화정책 변화와 과제" 3 (3): 21-38, 2016

3 조현상, "한국 다문화주의의 특징과 정책방향에 관한 연구" 원광대학교 대학원 2010

4 유비, "한국 다문화 중도입국 청소년과 일반 청소년(한국인 부모가정)의 진로정체감 수준에 영향을 미치는 요인 비교" 한국사회복지학회 67 (67): 5-29, 2015

5 김재엽, "학교폭력 피해청소년의 자살생각에 대한 연구" 한국청소년학회 17 (17): 121-149, 2010

6 김정화, "피는 물보다 진한가?: 주양육자 유형에 따른 양육태도와 가정외보호 청소년의 심리사회적 적응 간의 관계" 한국아동복지학회 (49) : 25-55, 2015

7 전겸구, "통합적 한국판 CES-D 개발" 6 (6): 59-76, 2001

8 양심영, "친족위탁가정의 심리적 양육환경이 아동의 문제행동에 미치는 영향" 한국가족사회복지학회 (26) : 193-224, 2009

9 법제처, "출입국관리법 시행령"

10 정덕조, "청소년의 여가활동 참가가 불안 및 우울에 미치는 영향" 한국여가레크리에이션학회 32 (32): 145-154, 2008

11 임소연, "청소년의 건강행태와 정신건강: 일반가정과 다문화가정 비교" 한국자료분석학회 16 (16): 1641-1651, 2014

12 김진아, "청소년의 가족 및 또래 환경과 우울에 관한 연구" 한국가정과교육학회 23 (23): 149-159, 2011

13 좌동훈, "중도입국청소년의 출신 국적과 문화적응 유형에 따른 심리·사회적 적응 요인에 관한 연구" 한국청소년학회 21 (21): 97-126, 2014

14 양계민, "중도입국청소년의 심리ㆍ사회적응에 관한 탐색적 연구" 한국청소년학회 19 (19): 195-224, 2012

15 조혜영, "중도입국청소년 학업실태 및 진로포부에 대한 탐색적 연구" 한국청소년복지학회 14 (14): 141-168, 2012

16 류방란, "중도입국 청소년의 교육 기회와 적응 실태" 한국다문화교육학회 5 (5): 29-50, 2012

17 오승환, "중도입국 청소년과 일반 다문화가족 청소년의 우울에 영향을 미치는 요인 비교" 한국학교사회복지학회 32 : 385-412, 2015

18 양미진, "중도입국 다문화가정 청소년의 이주 후 적응에 관한 질적 연구" 한국청소년상담복지개발원 20 (20): 87-113, 2012

19 가소만, "중국 한 농촌 마을 '유수아동(留守兒童)'의 학교 외 일상생활에 대한 교육적 의미 이해" 한국교육과정학회 34 (34): 121-149, 2016

20 여성가족부, "전국다문화가족실태조사" 여성가족부 2013

21 오경석, "입국초기 이주청소년의 경험과 다문화 사회 복지의 과제" 7 (7): 33-54, 2010

22 박태영, "이혼한 한부모 가정에 대한 가족치료" 9 : 125-158, 2006

23 서울대학교사회복지연구소, "서울아동패널연구단"

24 이근영, "부모-자녀간 역기능적 의사소통과 학업스트레스가 청소년의 자살생각에 미치는 영향 - 우울감의 매개효과와 성별 차이를 중심으로 -" 한국청소년학회 18 (18): 83-107, 2011

25 양병화, "다변량데이터분석법의 이해" 커뮤니케이션북스 2007

26 양계민, "다문화청소년 종단조사 및 정책방안연구 Ⅱ" 한국청소년개발원 2014

27 오승환, "다문화가족 청소년의 우울에 영향을 미치는 요인분석" 한국지역사회복지학회 (56) : 1-27, 2016

28 박근영, "다문화가정 청소년의 자살생각에 영향을 미치는 요인분석 - 2012 청소년건강행태온라인조사를 바탕으로-" 보건의료산업학회 7 (7): 155-165, 2013

29 김흥주, "다문화가정 청소년의 생활실태와 복지욕구 특징 : 일반청소년과 비교분석을 중심으로" 49 (49): 93-128, 2010

30 안선정, "다문화가정 청소년의 부모자녀갈등, 또래관계, 학교생활적응이 삶의 만족도에 미치는 영향 : 자아존중감의 매개효과를 중심으로" 한국가정관리학회 31 (31): 77-91, 2013

31 엄명용, "다문화가정 중도입국청소년의 한국 사회 적응 영향 요인" 한국가족사회복지학회 (42) : 39-82, 2013

32 경기도가족여성연구원, "다문화가정 중도입국자녀 초기적응지원방안 연구" 경기도가족여성연구원 2012

33 김순규, "다문화가정 자녀의 심리사회적 적응" 한국청소년학회 18 (18): 247-272, 2011

34 박호범, "다문화가정 아동의 학교생활적응 요인에 관한 연구" 경북외국어대학교 복지상담대학원 2012

35 양심영, "다문화가정 아동의 이중문화특성 및 사회적 자본이 심리적 적응에 미치는 영향" 한국콘텐츠학회 13 (13): 270-282, 2013

36 김광혁, "다문화가정 아동의 발달" 26 (26): 59-75, 2011

37 이덕희, "다문화가정 아동의 문제행동에 영향을 미치는 요인" 한국아동가족복지학회 15 (15): 77-96, 2010

38 유지희, "다문화 청소년의 우울경험과 관련요인 : 일반청소년과의 비교" 사회복지연구소 13 (13): 115-146, 2016

39 한국청소년정책연구원, "다문화 청소년 종단조사 및 정책방안 연구III: 총괄보고서" 한국청소년정책연구원 2015

40 조수경, "다문화 이혼가정 아동의 정서, 행동문제를 위한 미술치료 단일사례 연구" 이화여자대학교 교육대학원 2017

41 행정자치부, "다문화 가족수, 결혼이주자 등 연도별 변동내역, 행정자치부, 외국인주민현황"

42 김정민, "다문화 가정과 한국 가정 청소년의 정신 건강 비교" 대한소아청소년 정신의학회 26 (26): 279-287, 2015

43 김건숙, "농촌지역 다문화가정 청소년의 또래관계 친밀감 경험에 관한 질적 분석" 교육연구소 15 (15): 51-81, 2014

44 이현주, "국제결혼가정 아동의 문화정체감과 문화적응유형 및 심리사회적 적응에 관한 연구" 한국아동학회 32 (32): 147-166, 2011

45 통계청, "국적, 지역 및 체류자격별 등록외국인 현황, 법무부, 체류외국인통계"

46 통계청, "국적, 지역 및 체류자격별 등록외국인 현황, 법무부, 체류외국인통계"

47 통계청, "국적 지역별 결혼이민자 현황, 법무부, 체류외국인통계"

48 전경숙, "경기도 지역의 다문화가정과 일반가정 청소년의 생활실태 조사 -학교생활과 가정생활을 중심으로-" 한국청소년상담복지개발원 16 (16): 167-185, 2008

49 정영순, "결혼이민자가정 아동과 일반아동의 심리사회적 부적응에 영향을 미치는 요인 비교분석" 한국아동복지학회 (28) : 171-194, 2009

50 김현실, "결혼 이주 여성의 문화변용, 문화 적응 스트레스 및 우울의 관계" 한국보건사회학회 (32) : 39-70, 2012

51 김기현, "결혼 이주 가정 및 중도 입국 청소년들의 민족 정체성 탐색과 형성" 한국사회복지연구회 44 (44): 165-192, 2013

52 박혜준, "가족의 분리와 재결합의 과정에서 나타난 이주노동자 자녀들의 적응" 한국가족학회 20 (20): 99-129, 2008

53 김혜경, "가족복지론" 공동체 2014

54 김소연, "가정외보호 아동의 친부모애착이 자아존중감에 미치는 영향 - 대리양육자애착과 또래애착의 매개효과를 중심으로 -" 한국아동복지학회 (53) : 51-76, 2016

55 朴炫宣, "貧困靑少年의 學校 適應柔軟性" 서울大學校 大學院 1998

56 Mirsky, J., "behavior among immigrants" 46 : 1133-1141, 2011

57 Tsai, J. L., "Why and how researchers should study ethnic identity, acculturation, and cultural orientation" 2002

58 Karakurt, G., "Therapy for childhood sexual abuse survivors using attachment and family systems theory orientations" 42 (42): 79-91, 2014

59 Smith, P. M., "The unequal distribution of occupational health and safety risks among immigrants to Canada compared to Canadian-born labour market participants: 1993–2005" 48 (48): 1296-1303, 2005

60 Nap, A., "The influence of acculturation on mental health and specialized mental healthcare for non-western migrants" 61 (61): 530-538, 2015

61 Botezat, A., "The impact of parents migration on the well-being of children left behind: initial evidence from Romania" 8225 : 1-23, 2014

62 Bowe, A. G., "The immigrant paradox on internalizing symptoms among immigrant adolescents" 55 : 72-76, 2017

63 Green, A., "The geography of poverty and wealth" Institute for Employment Research. University of Warwick 1994

64 Ward, C., "The U-Curve on trial: a longitudinal study of psychological and sociocultural adjustment during Cross-Cultural transition" 22 (22): 277-291, 1998

65 Pierson, J., "Tackling Social Exclusion" Routledge 2003

66 Smith, A., "Serial migration and its implications for the parent-child relationship: A retrospective analysis of the experiences of the children of Caribbean immigrants" 10 (10): 107-122, 2004

67 허명회, "SPSS Statistics 데이터 검증, 신경망과 PLS회귀" 데이터솔루션 2014

68 Choi, Y. S., "Race–Ethnicity and Culture in the Family and Youth Outcomes: Test of a Path Model with Korean American Youth and Parents" 6 (6): 69-84, 2014

69 안주호, "PLS 회귀분석을 이용한 북촌한옥마을 이미지 영향요인 분석 - 내ㆍ외국인 관광객 비교분석을 중심으로 -" 대한건축학회 29 (29): 235-243, 2013

70 Bhugra, D., "Migration, cultural bereavement and cultural identity" 4 (4): 18-24, 2005

71 Hernandez, M. G., "Migrating alone or rejoining the family? Implications of migration stretegies and family separations for Latino adolescents" 10 (10): 332-352, 2013

72 WHO, "Management of substance abuse research"

73 Suårez-Orozco, C., "Making Up For Lost Time : The Experience of Separation and Reunification Among Immigrant Families" 41 (41): 625-643, 2002

74 Holmes, J., "John Bowlby and attachment theory" Routledge 2014

75 Berry, J. W., "Integration and multiculturalism: Ways towards social solidarity" 20 (20): 1-20, 2006

76 Berry, J. W., "Immigration, Acculturation, and Adaptation" 46 (46): 5-34, 1997

77 Kposowa, A. J., "Immigration and suicide: The role of marital status, duration of residence, and social integration" 12 (12): 82-92, 2008

78 Berry, J. W., "Immigrant youth: Acculturation, identity, and adaptation" 55 (55): 303-332, 2006

79 Berry, J. W., "Immigrant acculturation and wellbeing in Canada" 57 (57): 254-264, 2016

80 Portes, A., "Immigrant America: A portrait" University of California Press 2006

81 Suárez-Orozco, C., "I Felt Like My Heart Was Staying Behind : Psychological Implications of Family Separations & Reunifications for Immigrant Youth" 26 (26): 222-257, 2010

82 Moskal M., "Family migration decision-making, step-migration and separation:children’s experiences in European migrant worker families" 14 (14): 453-467, 2016

83 김혜미, "Experiences of discrimination and psychological distress of children from multicultural families: Examining the mediating effect of social support" 한국사회복지연구회 42 (42): 117-149, 2011

84 Berndt, T. J., "Developmental changes in conformity to peers and parents" 15 (15): 608-616, 1979

85 Harlow, L. L., "Depression, self-derogation, substance use, and suicide ideation: Lack of purpose in life as a mediational factor" 42 (42): 5-21, 1986

86 Birman, D., "Cultural transitions in first-generation immigrants-acculturation of Soviet Jewish refugee adolescents and parents" 32 (32): 456-477, 2001

87 United Nations Children’s Fund, "Children in immigrant families in eight affluent countries" 2009

88 Beck, A. T., "Assessment of suicidal intention：the Scale for Suicide Ideation" 47 (47): 343-352, 1979

89 Beck, A. T., "An Inventory for Measuring Clinical Anxiety : Psychometric Properties" 56 (56): 893-897, 1988

90 Mitrani, V. B., "Addressing immigration-related separations in Hispanic families with a behavior-problem adolescent" 74 (74): 219-229, 2004

91 Sam, D. L., "Acculturation: when individual and groups of different cultural backgrounds meet" 5 (5): 472-481, 2010

92 Trickett, E. J., "Acculturation, school context, and school outcomes:Adaptation of refugee adolescents from the former Soviet Union" 42 (42): 27-38, 2005

93 Berry, J. W., "Acculturation, discrimination, and adaptation among second generation immigrant youth in Montreal and Paris" 34 (34): 191-207, 2010

94 Ward, C., "Acculturation strategies, psychological adjustment, and sociocultural competence during cross-cultural transitions" 18 (18): 329-343, 1994

95 Guinn, B., "Acculturation and health locus of control among Mexican American adolescents" 20 : 492-499, 1998

96 Glovsky, V., "Acculturation and Changing Concepts of Mental Disorder:Brazilians in the USA" 40 (40): 50-61, 2003

97 Birman, D., "Acculturation and Adaptation of Soviet Jewish Refugee Adolescents: Predictors of Adjustment Across Life Domains" 30 (30): 585-607, 2002

98 Berry, J. W., "A psychology of immigration" 57 : 615-631, 2001

99 Fulgni, A. J., "A comparative longitudinal approach to acculturation among children from immigrant families" 71 (71): 566-578, 2001

100 Marin, G. M., "A New Measurement of Acculturation for Hispanics: The Bidimensional Acculturation Scale for Hispanics (BAS)" 18 (18): 297-316, 1996

101 Priest, J. B., "A Bown family systems model of generalized anxiety disorder and romantic relationship distress" 41 (41): 340-353, 2015