북한이탈주민의 언어적응 실태와 교육 방안 연구 -대구지역 정착민을 대상으로- = A Practical Study of Language Adaptation Among North Korean Refugees and Education Schemes -Focusing on North Korean Refugees resettled in the Daegu area-

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This paper has two purposes. The first is to observe the actual language problems of North Korean refugees, and the other is to propose

참고문헌 (Reference)

1 김덕호, "현대 국어 정책의 동향" 도서출판 역락 2009

2 김상철, "탈북자(새터민)문제 해결방안" 안양대학교 복지행정연구소 24 : 127-162, 2008

3 국립국어원, "새터민이 배우는 표준 발음 교실"

4 김영하, "새터민의 지역사회 이해 교육 프로그램 개발" 대한정치학회 16 (16): 95-125, 2008

5 이홍식, "새터민의 언어에 대한 연구" 한국사회언어학회 15 (15): 141-161, 2007

6 문금현, "새터민의 언어 적응을 위한 실태 연구" 국립국어원 2005

7 문금현, "새터민의 어휘 및 화용 표현 교육 방안" 한국국어교육학회 (76) : 141-172, 2007

8 전정미, "새터민의 말하기 능력 향상을 위한 화행 교육 방안 연구 - 거절하는 말하기를 중심으로 -" 우리말글학회 49 : 111-138, 2010

9 신명선, "새터민을 위한 한국어 어휘 교육 방안" 국제한국언어문화학회 8 (8): 57-89, 2011

10 김남미, "새터민을 위한 교양국어 수업의 원칙과 방향" 한국교양교육학회 5 (5): 311-337, 2011

11 김석향, "새터민(북한이탈주민)의 언어 문제의 본질과 그 해결 방안" 국립국어원 16 (16): 51-63, 2006

12 김성윤, "새터민 정착과 지원정책에 관한 연구" 한국동북아학회 14 (14): 231-252, 2009

13 양수경, "새터민 언어적응 문제와 교육 방안" 2009년 가을 한국사회언어학회 57-68, 2009

14 이호영, "새터민 언어 적응 훈련 프로그램 개발 연구" 국립국어원 2009

15 문금현, "새터민 언어 실태 조사 연구" 국립국어원 2006

16 양수경, "새터민 면담을 통한 남북한 화법 차이 고찰" 국어교육학회 (28) : 459-484, 2007

17 박정희, "새터민 대학 입시생과 대학생의 생애사를 통한 대학생활 사전 적응방안 연구" 명지대학교 사회복지대학원 2007

18 통일부, "새로운 언어생활"

19 정경일, "북한이탈주민의 언어적응실태" 한국사회언어학회 10 (10): 253-274, 2002

20 양수경, "북한이탈주민의 언어 적응 실태에 관한 연구" 서울대학교 대학원 2013

21 박영정, "북한이탈주민의 문화적 적응방안 연구" 한국문화관광연구원 2011

22 국립국어원, "북한이탈주민의 대한민국 정착을 위한 생활어휘1: 공공생활" 하우 2012

23 정길호, "북한이탈주민 지역사회정착 관련 연계협력체제 구축방안" 행정안전부 2009

24 최동문, "북한이탈주민 정착적응 실태와 발전방안" 경북대학교 행정대학원 2009

25 이원경, "독일통일기의 독어교육" 한국어교육학회 (131) : 25-48, 2010

26 김영일, "독일 통일 이후의 언어통합과정 연구" 한국독일어문학회 15 : 319-362, 2001

27 배준영, "대구지역 새터민의 언어적응 양상 연구 : 음운을 중심으로" 경북대학교 대학원 2011

28 정경일, "남한정착 북한출신 주민의 언어적응 실태 조사" 문화관광부 2001

29 이현복, "남북한 언어의 발음 차이에 관하여" 한글학회 13 : 43-54, 2000

30 전수태, "남북한 어문규범 비교 연구" 국립국어원 2004

31 구현정, "국어문화학교 특별과정 개발 및 교안 제작-새터민을 위한 국어 교육 과정-" 국립국어원 2008