경판방각소설 <춘향전>의 순차단락 고착화 양상 연구 = Thesis on the fixation of narrative sequence in <Chunhyang-cheon> Seoul Block Print

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Among the editions of <Chunhyang-cheon> Seoul Block Print(SBP), the 35-leaf edition is different from others-such as two kinds of the 30-leaf edition, the 23-leaf edition, the 17-leaf edition and two kinds of the 16-leaf edition-in the narrative sequence. Rather, the narrative sequence of the 35-leaf edition is similar with that of <Namweon-Gosa>, the book for lending. The narrative sequence of the 35-leaf edition has a very slight disarrangement. So an unskilled storyteller is very likely to make a mistake when he recites the broken-mirror-dream of Chunhyang and its interpretation by blind fortuneteller Heo. A skilled storyteller, such as Gwangdae, always recites them in the order of the narrative sequence of <Namweon-Gosa>. The aim of the narrative sequence of <Namweon-Gosa> is as follows : How vivildly does the author express the situation? How much is the narration elaborated? The aim of the narrative sequence of the 35-leaf edition is as follows : How much dramatic effect does a simple narration give rise to?, among others. The narrative sequence of the 35-leaf edition is similar with that of <Namweon-Gosa>. But the 35-leaf edition was published in the form of SBP. In general, SBP`s narrative sequence aims at dramatic effects. Thus the publication of 35-leaf edition has two conflicted aims : one arises from the view of SBP`s readers, the other from that of SBP`s publishers. SBP`s readers tend to prefer the 30-leaf edition to the 35-leaf edition because of its dramatic effects. SBP`s publishers, too, prefer the 30-leaf edition to the 35-leaf edition because of its lower publishing cost. For the reasons, the narrative sequence of <Chunhyang-cheon> SBP, especially the part of the broken-mirror-dream of Chunhyang and the part of its interpretation by blind fortuneteller Heo, comes to remain only in the form of the 30-leaf edition.