1920-1930년대 일본어 자료에 나타난 조선궁술(朝鮮弓術)표상 = 1920-1930年代の日本語資料から見られた朝鮮弓術の表象

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This article focused on the Korean archery data in colonial Korea, and focused on the data on Korean archery, especially from Japanese point of view. Through such materials, Japan sees Korean archery as a game, the reason being that existence of Gisaeng as well as performing archery. Therefore, the view that Japanese archery as a martial art focusing on mind training and Korean archery as a game was established, and both were seen as superiority relationship. However, I can not affirm that the existence of Gisaeng leads to play. Gisaeng in Korean archery may be part of the archery style, and there were a lot of Gisaeng who officially learned archery and shoot the bow. However, the appearance seen from Kyudo and the memories of YO-KYU made the presence of Gisaeng leading to play.

목차 (Table of Contents)

• 1. 머리말
• 2. 일본궁도에 대한 인식
• 3. 조선궁술에 대한 인식과 기생궁술
• 4. 일본적 관점의 문제점과 그 배경
• 5. 마무리
• 참고문헌
• 要旨

참고문헌 (Reference)

1 김기훈, "일제 강점기의 전통 궁술" 육군사관학교 육군박물관 18 : 73-102, 2011

2 天理外国語学校, "開校十年誌" 天理外国語学校 1935

3 北尾政美, "職人尽絵詞"

4 李重華, "朝鮮의 弓術" 朝鮮弓術硏究會 1929

5 丸仁穀物協會, "朝鮮の風俗" 門田寫眞製版所 1933

6 朝鮮總督府, "朝鮮の連中行事" 朝鮮總督府 1937

7 竹内尉, "弓道読本: 中等教科" 健文社 1937

8 松尾牧則, "弓道その歴史と技法" 公益財団法人日本武道館 96-97, 2013

9 大木賢三, "弓矢の歷史を語る" 春潮社 1936

10 "京城日報" 국립중앙도서관

11 山中貞雄, "丹下左膳餘話百萬両の壺"

12 成瀬巳喜男, "三十三間堂通し矢物語"

13 松尾牧則, "はじめての弓道" 誠文堂新光社 2016

14 吉田英三郞, "(增訂)弓矢義解" 朝鮮弓道有段者會 1933