음운 변형된 채팅어의 복원 알고리즘 연구 = Resolusion of Vocabulary Created by Changes in the Phoneme

국문 초록 (Abstract)

사이버 영역의 활성화로 인하여 채팅언어의 기계적처리가 새로운 연구분야로 대두되었다. 채팅언어는 인터넷을 통한 실시간 대화어이고 문자형태를 띤 문어와 구어의 양면성을 내포된 언어이다. 문자로서 대화상황을 함께 내포해야 하므로, 한 의미의 단어도 발화자의 개성에 따라 표기법이 다양하여 어휘수가 많다. 이 연구에서는 채팅언어 중에서 가장 많은 어휘를 차지하는 음운변형으로 생겨난 어휘를 연구대상으로 하였다. 채팅어의 컴퓨터 처리를 위해 음운변형어의 변형규칙을 이용한 풀어쓰기식 비트연산에 의한 채팅어휘의 표준어로의 복원방안을 제시한다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

As the volume of real-time information exchange through the Internet increases, an Internet chatting language has emerged as a new research field in the process of the natural language formation. Since the Internet chatting language should contain both the function as a medium to deliver prompt information and the status of the exchange of information and chatting as a lettered language, even one word can contain many different meanings according to the Internet chatters. The point of this research is Analysis of the Morpheme in the Internet Chatting Language, resolusion of contraction vocabulary.Contraction of phonemes is the most common and frequent way to create new Internet chatting vocabulary. This study presents methods on how to effectively resolusion process conveyed by the chatting language.

참고문헌 (Reference)

1 "컴퓨터 통신언어의 유형별 실태 및 바람직한 방안" 7 : 23-59, 2000

2 "컴퓨터 통신 언어에 대하여" 배달말 (27) : 22-59, 2000

3 "컴퓨터 통신 대화의 언어적 특성 고찰" 한국 국어교육연구회 143-169, 2001

4 "컴퓨터 대화방 글말의 어휘에 대한 계량적 고찰" 29-36, 2001

5 "컴퓨터 공개 대화방 대화의 매체 언어적 성격과 대화 양식 고찰" 145-168, 2000

6 "채팅언어에 대한 연구" 개신어문연구 17 : 115-137, 2002

7 "채팅어의 컴퓨터 처리를 위한 어휘 분석" 5 (5): 499-506, 2003

8 "인터넷통신이 초등학생의 국어생활에 미친 실태 연구" 강원대학교 교육대학원 27-52, 2002

9 "웹유시지 패턴 분류를 위한 군집분석 알고리즘" 5 (5): 337-344, 2003

10 "Natural Language Understanding" The Benjamin/Cummings Publishing Company, Inc 1995

11 "Constructing an Internet Chatting Dictionary for Mapping Chatting Language to Standard Language" 662-667, 2003