한국수어(KSL) 연구의 필요성과 전망 = The Necessities and Prospects for Studying on Korean Sign Language

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The article contains the necessities and prospects for studying Korean Sign Language. Of course, the language or Korean language researchers have rightly regarded the subject as a language or Korean language based on speech or hearing. But, now you need to pay attention to sign language or korean sign languages, as a visual or gestural language different from aural or oral language.
There are many reasons why Korean linguists and linguists should study it with interest.
First of all, it is because it is a language, and because many deaf koreans use it to communicate each other in their daily lives. In addition, the interest in Korean Sign Language and Korean Deaf communities or Deaf society has increased in 2017, thanks to the enactment and enforcement of < Korean Sign Language Law >. This is because it has a system to support the study of Korean sign languages systematically and diplomatically.
When studying Korean sign language, the showing issues of what should be focused at the stage of the current step in their respective fields is to help the start of the study. In particular, it emphasized that the study of sign language should reflect the characteristics of visual or gestural language differently than spoken or hearable language.
Therefore, the study of Korean Sign Language will be a new research area to language or Korean language researchers, and it also make them to feel the worthwhile and pleasures of study.

참고문헌 (Reference)

1 한국청각장애교육 100년사 편찬위원회, "한국청각장애교육 100년사" 한국청각장애교육 100주년 기념사업회 2009

2 엄미숙, "한국수화의 통사론적 특징 분석" 大邱大學校 大學院 1997

3 남기현, "한국수화의 기호학적 연구 : 분류사구문을 중심으로" 고려대학교 대학원 2012

4 한국표준수화제정추진위원회, "한국수화사전" 문화관광부․한국농아인협회 2005

5 김칠관, "한국수화 어원연구" 인천성동학교 1998

6 우주영, "한국수화 관련 법령 제정 연구" 문화체육관광부 2013

7 최상배, "한국수어의 이론" 서현사 2003

8 이영재, "한국수어의 언어학적 특성" 국어학회 11-23, 2017

9 김칠관, "한국수어의 어원과 조어 특성" 한국수화학회 7-20, 2017

10 이율하, "한국수어의 동시적 결합구조에 대한 통사론적 연구" 강원대학교 대학원 2011

11 변강석, "한국수어에서 나타난 A형과 I형의 문법적 기능 : 성별실현과 동사분류와 관련하여" 충남대학교 대학원 2012

12 윤석민, "한국사회문화의 통합적 소통을 위한 제언 - KL과 KSL의 공존과 소통을 중심으로 -" 국어국문학회 (176) : 23-61, 2016

13 이영재, "한국 수화언어의 인칭대명사 체계 연구" 전북대학교 대학원 2010

14 윤병천, "조선손말 형태론적 분석, 한국수어의 어원과 조어 특성" 한국수화학회 69-91, 2017

15 Pinker, S., "언어본능" 도서출판 그린비 1994

16 원성옥, "수화의 언어학적 특징" 국립국어원 23 (23): 19-42, 2013

17 김칠관, "수화교육의 전향적 검토 재론" 5-21, 2005

18 원성옥, "수화 교육 개론" 농아사회정보원 2002

19 김아영, "수어, 또 하나의 언어" 국립국어원 2014

20 윤석민, "성인 농인 문해교육 체계 설립을 위한 해석적 연구" 국어문학회 60 (60): 41-78, 2015

21 이영재, "농인의 언어의식과 수화사용" 국립국어원 23 (23): 43-65, 2013

22 윤석민, "농인의 문해력 특성에 관한 연구" 한국언어문학회 (91) : 27-58, 2014

23 윤석민, "농인의 문해교육 실태 기초 연구" 국립국어원․한국농아인협회 2014

24 윤석민, "농인의 국어능력 향상을 위한 제언" 국립국어원 23 (23): 66-87, 2013

25 윤석민, "농인의 국어 능력 향상을 위한 기초 연구" 국립국어원․한국농아인협회 2013

26 윤석민, "농인 국어 교육론의 정립을 위한 제안" 전북대 인문학연구소 8 : 195-220, 2012

27 윤석민, "농사회 용어의 정리 방향" 한국농아인협회 29-36, 2013

28 이익섭, "국어학개설" 학연사 1986

29 金承國, "韓國 手話의 心理言語學的 硏究" 성균관대학교 대학원 1983

30 王立夫, "我国第一所聾啞學校-烟台 啓音學校" 中國知网

31 Stokoe, William, C., "Sign language structure : an outline of the visual communication system of the American deaf in Studies in Liguistics : Occational Papers" University of Buffalo 1960

32 Sandler, W., "Sign Language and Liguistic Universals" Cambridge 2006

33 Liddell, S. K., "Grammar, Gesture, and Meaning in American Sign Language" Cambridge 2003

34 Liddell, S. K., "American Sign Language : the phoonological base" 64 : 195-277, 1989