미국 뮤지컬 저작권 사례 연구 -무대연출관련 사건을 중심으로- = Copyrighting Stage Directions in American Musical Theatre

국문 초록 (Abstract)

본 논문은 공연예술의 저작권을 이해하는 하나의 도구로써 공연예술의 산업화를 우리보다 먼저 경험한 미국의 뮤지컬 시장에서의 사례 및 논의를 살펴본다. 특별히 무대연출 저작권에 관련한 사건을 모아서 뮤지컬 <가장 행복한 녀석>, <사랑! 용기! 연민!>, <탬 린>, <유린타운> 사례를 소개하였다. 아직까지 미국에서 무대연출의 저작권을 인정하고 있다고 말할 만 한 단계는 아니지만 공연예술의 무대연출에 관한 저작권 논의들이 계속 있어왔다. 무대연출의 저작권보호 요건에 관해서 무대연출이 과연 저작권보호 받을 수 있는 대상에 해당하는가, 창작성이 인정될 수 있는가, 매체에 고정요건을 충족시킬 수 있는가에 관하여 논의되었다. 그리고 무대연출의 저작자는 누가되는가 하는 문제에 있어서는 업무상저작물로 보게 될 경우, 공동저작물로 보게 될 경우로 나눠서 살펴보았다. 또한 미국에서 무대연출의 저작권관련 계약이 실제로 어떻게 이뤄지고 있는지, 계약의 범위 밖에 있는 무대연출의 저작권침해에 대한 주장은 어떻게 할 수 있는지 소개하였다. 이 논문은 궁극적으로 공연예술의 저작권에 대한 이해를 목적으로 하며, 국내 상황에 맞는 공연계약 문화 수립 및 건전한 공연창작 환경을 조성하는데 일조하고자 한다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Under copyright law, the writer` work is clearly protected, and any later producer who wishes to mount a copyrighted play or musical must obtain a license from the author, which may involve sharing royalties from the subsequent production with the author. Generally, directors do not explicitly enjoy similar legal protection for their creative input into a finished production. This Article explores the unsettled issue of copyright protection for stage direction in America. Firstly, it presents a few lawsuits on behalf of stage direction issues. It examines whether stage directions are possible for copyright protection through some pieces of articles. It looks at the contract form made by SSDC which is national labor union representing stage directors and choreographers. After all, I insist we acknowledge the copyright law and the value of copyright protection for stage directors` creative input into a performing arts production. We should devise the contract forms for stage directors which are to be applicable for each situations of productions.

참고문헌 (Reference)

1 저작권위원회, "표준공연계약서" 저작권위원회 1991

2 정상조, "지적재산권법강의" 홍문사 1997

3 정영미, "저작권법의 시각에서 본 연극연출의 창작성과 법적 지위에 관한 연구" 한국연극학회 (40) : 401-450, 2010

4 권영준, "저작권 침해판단론" 박영사 2007

5 후쿠이 겐사쿠, "엔터테인먼트계약의 함정" 새빛컬쳐 2004

6 박덕영, "미국법과 법률영어" 博英社 2009

7 "미국 저작권법 17 U.S.C"

8 장주영, "미국 저작권 판례" 육법사 2003

9 정영미, "미국 뮤지컬 저작권 사례 연구 -창작대본의 공동저작물 성립과 관련한 국내 공연계약 적용안을 중심으로" 한국연극학회 (43) : 119-151, 2011

10 정영미, "공연예술에서 연출자의 저작권 보호와 그 구체적 범위에 관한 연구" 한국저작권위원회 21 (21): 102-126, 2008

11 예술경영지원센터, "공연기획·제작을 위한 계약서"

12 "Tom MULLEN v. SOCIETY OF STAGE DIRECTORS & CHOREOGRAPHERS No. 06 Civ. 6818"

13 Carrie Ryan Gallia, "To Fix or Not To Fix：Copyright's Fixation Requirement and The Rights of Theatrical Collaborators" 2007

14 Beth Freemal, "Theatre, Stage Direction & Copyright Law" Student Note and Comment 1996

15 John Weidman, "The Seventh Media and Society Lecture：Protecting the American Playwright" (Winter) : 2007

16 "The Broadway League and Stage Directors and Choreographers Society, Inc. ("

17 Jesse Green, "THEATER; Exit, Pursued by A Lawyer" 2006

18 Donald C. Farber, "Producing Theatre; A Comprehensive Legal and Business Guide" Limelight Editions 2006

19 Cary M. Mazer, "Not Not Shakespeare：Directorial Adaptation, Authorship, and Ownership" 23 (23): 2005

20 Talia Yellin, "New Directions For Copyright：The Property Rights of Stage Directors" (Spring) : 2001

21 David Leichtman, "Most Unhappy Collaborators：An Argument Against the Recognition of Property Ownership in Stage Directions" (Summer) : 1996

22 Philip Auslander, "Legally Live：Performance in/of the law" 49 : 1997

23 "Joe Mantello v. Michael Hall and Caldwell Theatre Company, No. 96-2536"

24 Margit Livingston, "Inspiration or Imitation：Copyright Protection for Stage Directions" 2009

25 "Einhorn v. Mergatroyd Productions 426 F. Supp. 2d 189"

26 앤드루 램, "150년 뮤지컬의 역사" 풀빛 2004