遼代墓誌中的遼麗關係史料四件 -「蕭僅墓誌」, 「趙匡禹墓誌」, 「蕭義墓誌」, 「高士寧墓誌」- = 요대묘지 중의 遼麗關係史料 네 건 -「蕭僅墓誌」, 「趙匡禹墓誌」, 「蕭義墓誌」, 「高士寧墓誌」-

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

「蕭僅墓誌」、「趙匡禹墓誌」、「蕭義墓誌」和「高士寧墓誌」是未被研究遼麗關係史的學者注意的資料.
「蕭僅墓誌」中可確認蕭僅參與了1010年遼麗的第二次戰爭. 蕭僅與參加過遼麗第三次戰爭的蕭排押是叔姪關係. 蕭僅家族參與遼朝攻打高麗的行動非常密切. 蕭僅在戰爭結束回國後主要任職於東京道, 這裏是遼朝控制高麗的軍事要沖, 武將往往由勳戚人員擔任.
「趙匡禹墓誌」中“東韓作梗, 不遵王命.”的敘述過於模糊, 由此作為60歲的趙匡禹參與的是第二次遼麗戰爭的證據不足. 結合趙匡禹的年齡和遼朝對於高麗與宋朝往來的警惕, 不排除趙匡禹在43歲時, 參與993年遼麗第一次戰爭的可能性. 只根據誌文本身的敘述, 不考慮其他實際狀況的合理性, 簡單判斷趙匡禹參與的就是第二次遼麗戰爭是過於武斷的.
「蕭義墓誌」中蕭義的曾祖蕭恭參與過遼麗戰爭, 但無法確認是哪一次遼麗戰爭. 這是目前唯一一件提及遼麗戰爭的奉敕撰墓誌. 蕭恭參與遼朝戰爭後家族地位上升. 墓誌撰寫於戰爭結束約100年後. 對比撰寫於戰爭結束約50年後「趙匡禹墓誌」, 兩者對戰爭的敘述方式近乎一致, 可能後人在墓誌中的敘述未必是特指某一次戰爭. 也說明先祖參與遼麗戰爭本身, 是值得書寫於墓誌中的功績.
「高士寧墓誌」中, 高士寧出使高麗的史實在高麗的史料中有記載但略有差別, 墓誌與傳世文獻形成互補. 高士寧家族出身宋朝江南, 品行剛正, 並且兩次參與選拔科舉考生. 高士寧出使高麗前主要任職於中京道, 這裏是接待包括高麗在內的各政權使節的重要地區. 熟悉外交事務, 作為漢臣以副使身份出使高麗, 可能是當時遼朝選拔出使高麗使節的用人思路.