제임스 조이스 문학에 나타난 더블린 풍경들 = Dublin Landscapes in James Joyce's Dubliners

국문 초록 (Abstract)

서구의 모더니스트 작가들은 작품의 배경과 소재를 전원보다는 도시에서 찾았다. 서구현대문학의 초석을 다진 조이스 역시 순전히 도시작가이다. 그는 도시가 지닌 지형과 역사에 각별한 관심을 보였고 도시는 그에게 그곳에 거주하는 사람들의 삶과 역사가 축적된 커다란 저장소로 생각되었다. 제임스 조이스는 평생 작가생활을 유럽의 여러 도시를 옮겨 다니며 했지만 그의 작품의 배경은 한결같이 모국 아일랜드의 더블린이며 더블린의 실제 건물들과 거리이름들이 작품에 사실적으로 꼼꼼하게 제시되었다. 첫 단편소설집인 『더블린 사람들』부터 그의 모든 작품에는 아일랜드의 역사가 밀도 있게 들어가 있는데 영국의 식민지였던 아일랜드의 식민지역사와 그 역사가 아일랜드 민족에게 남긴 정신적 상흔에 대하여 독특한 서술방안으로 기술하였다.
식민지 통치하에 영국의 정치.경제적 억압 외에 조이스에게 중대한 정신적 억압으로 여겨졌던 것은 아일랜드국교인 로마가톨릭 종교였다. 수세기에 걸친 정치적.종교적 억압은 아일랜드인들에게 정신적 폐해를 초래했고 조이스 이것을 “마미”(“paralysis”)라고 불렀다.『더블린 사람들』에 수록된 15개의 단편소설들 중에서 네 개의 단편을 중심으로 더블린이라는 도시가 작품에서 어떻게 구현되었으며, 이 도시가 체험한 역사와 “마비”의 주제를 조이스는 어떻게 문학적으로 형상화했는지 살펴보고자 한다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Though James Joyce is an exile from the city he continually seeks to recreate Dublin in all of his literary works. When Joyce wrote Dubliners Ireland underwent a disastrous historical period as a colonized country. The colonized society of Dublin reflects the history of the colonial power. Joyce recorded the damaged city and people who lived there in Dubliners. For Joyce Dublin is a city in which people are trapped by British imperialism and Roman Catholicism and he wanted to have “one good look at themselves in my [his] nicely polished looking glass” in his Dubliners. Joyce saw it as the first step towards the spiritual liberation of his country.
For Joyce writing was both a creative act and an act of liberating. Joyce, as a literary artist, attempted to achieve “spiritual liberation” of Ireland and redeem the cruel history of Ireland through his language and vision. In this writing Joyce’s portrayal of Dublin is explored through four stories, ‘The Sisters’, ‘Araby’, ‘Two Gallants’，and ‘The Dead’ in Dubliners.