반크 장군 모티브의 수용 = Reception of Bank's motive

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Bank ban that is known as the hungarian national drama, focuses on the historical accident in 1213. From then, the motive that Bank, the viceroy of Hungary killed Gertrude, Queen of Hungary, was spread out in Europe.
From the time of accident until the second part of 19 century, this motive had have a long life. In middle ages, this motive remained in chronicles or yearbooks. With the changes of the time, this motive had appeared at that time's the most effective literary forms. As times past, the basic motive got mixed other motives. Because the literature includes the time's sense of values, the literary work reflects individual age's value and national ideas. The motive's central point is changed in line with regions.
In this article, I try to check time and region have an effect to the reception of Bank's motive. What kind of literary work had used the Bank's motive? And what kind of literary form represented in motive receptions. From 13 century until 19 century, many tales, ballades, short stories, dramas, and opera appeared in all of Europe.
As a result, we can find that the one motive can change according to age's value, a place's differences and writer's ideal etc. The Bank motive also had changed in substance and form in different time and place.

국문 초록 (Abstract)

헝가리의 민족극으로 알려진 커토너 요제프(Katona József)의 『반크 장군(Bánk Bán)』은 13세기 헝가리에서 실제 일어났던 사건을 중심으로 한다. 헝가리의 대장군 반크 장군이 외국에서 헝가리로 온 왕비를 시해한 내용을 담은 반크 모티브는 이후 헝가리와 유럽 여러 곳으로 알려지고 기록된다.
사건이 발생한 직후부터 19세기 후반까지 다양한 문학적 형식으로 작품화된 모티브는 오랜 생명력을 유지하였다. 중세에는 역사서, 연감에 기록되었고, 점차 그 시대에 가장 영향력 있는 문학 형식으로 -이야기, 역사시, 희곡, 오페라- 선을 보였다.
또 왕비시해라는 기본 모티브에 작품이 태어난 시대의 모티브가 결합되어 독특한 내용을 표현하고 있다. 문학작품은 자신이 탄생한 시대의 가치관을 담고 있기 때문에 반크 모티브를 수용한 많은 작품들은 각각의 시대적 가치, 민족적 이념을 직접 혹은 간접적으로 반영하고 있다. 또한 지역적 차이에 따라 부각되는 중심점도 변화한다.
이 논문에서는 동일한 반크 모티브가 시간의 흐름과 작가, 문학작품으로 선보인 지역에 따라 어떻게 수용되었는지를 확인해보고자 했다. 또한 시대마다 다른 문학형식으로 이어져 내려오다가, 마침내 희곡과 오페라로 완성되어 오늘에 이르기까지 얼마나 다양한 작품으로 탄생하였는지를 살펴보고자 한다. 같은 모티브라도 작가와 시대정신에 따라 형식적으로도, 내용적으로도 변화가 되고 있음을 확인할 수 있을 것이다.

참고문헌 (Reference)

1 Barnes, Carl F., "portfolio of Villard de Honnecourt" Ashgate 2009

2 Vászonyi Gábor, "Thematik des Bánk bán - Stoffes" 8 (8): 237-277, 1980

3 Jelavich, Charles, "The Balkan in Transition" University of California Press, Cambridge University Press 1963

4 Schelke, Stephen, "Pädagogen - Pastoren - Patrioten" Deutschen Nationalbibliografie 2009

5 Taxner-Tóth Ernő, "Petőfi Sándor Bánk Bán" Magyar Helikon 1979

6 Francesco, Amedeo Di, "Maiolino Bisaccioni ‘Bánk bán'-ja" (5) : 613-629, 1996

7 Köpecsi Béla, "Magyar irodalom. A magyar nép története" Közgazdasági és jogi könyvkiadó 1965

8 Székely György, "Magyar Színháztörténet 1790–1873" Ákadémiai Kiadó 1990

9 Bartha Katalin Ágnes, "Kövesdi Boér Sándor: a világi színjátszás erdélyi mindenese" 65 (65): 48-62, 2003

10 Bitzó Sarlota, "Kisfaludy Sándor mint drámaköltő" 18 (18): 1908

11 Rigó Béla, "Katona József Bánk bán" Akkord Kiadó 1998

12 Mohácsi Jenő, "Jegyzetek a Bánk bán-ról" Nyugat. 1940

13 Lázár, István, "Hungary - A Brief History" Corvina 1990

14 Hanák Péter, "History of Hungary. From Earliest Times until the Present Day" Corvina 1991

15 Mann Lajos, "Hans Sachs András, magyar király és hű helytartója, Bánk bán" (56) : 12-15, 2006

16 Gyulai Pál, "Gyulai Pál válogatott művei. II" Szépirodalmi könyvkiadó 1956

17 Szilágyi Ferenc, "Fejer megyei történeti Évkönyv.10" 83 (83): 118-120, 1979

18 Franz Grillparzer, "Ein treuer Diener seines Herrn" 1830

19 Kerény Ferenc, "Bánk Bán-teljes, gondozott szöveg" Ikon kiadó. Matúra kalsszikuszok 1992

20 Bonfini Antoni, "A magyar történelem tízedei. Kulcsár Péter(trans)" Balassi Kiadó 1995

21 Sötér István, "A magyar irodalom története. III" Akadémiai Kiadó 1965

22 Orosz László, "A Bánk bán értelmezéseinek története" Krónika Nova Kiadó 1999

23 Benkő Laszlo, "A Bank ban soproni vonatkozasai" 6 (6): 57-59, 1942