한국어의 유형적 특징 = Typological Characteristics of Korean Morpho-syntactic Structure

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This paper discusses the typological characteristics of Korean morpho-syntactic structure, while maintaining that viewing languages as having universal tendencies and typological differences is more valid, efficient, and beneficial than viewing languages as sharing abstract and absolute universals. Assuming that language groups with different typologies must underlie different basic structures, the author recognizes the following seven major typological characteristics in Korean morpho-syntax: (a) rich agglutinative-polysynthetic morphology, (b) subject-object-verb structure, (c) strict head-final structure, (d) coexistence of subject- predicate and topic-comment structures, (e) scrambling among equal- level constituents, (f) grammaticalization of honorifics, and (g) speech situation-based omissions. Research on Korean typology will contribute to general linguistics, be conducive to the study of grammaticalization in Korean and other languages, and play an important role in teaching Korean as a foreign language.

국문 초록 (Abstract)

이 글에서는 추상적인 절대적 보편론의 입장에 동의하지 않고 많은 언어의 구체적인 연구를 통한 경향적 보편성 내지 유형론이 더 타당하고 효율적이고 실리적이라는 주장 하에 한국어 형태-통사 구조의 특징을 논한다.
유형이 서로 다른 언어군은 기저부터 서로 다른 형태-통사 구조를 갖는다는 전제 위에 대표적인 한국어의 형태-통사 유형을 (가) 풍부한 교착적ㆍ통합적 어형 구조, (나) 주어-목적어-서술어의 구조, (다) 엄격한 지배사 후행, (라) 주어-술어 구조와 주제-해설 구조의 공존, (마) 동일 층위의 성분 간 어순 치환, (바) 대우 관계의 문법화, (사) 생략 현상 등으로 구분한다.
한국어의 유형적 특징의 연구는 일반 언어학에 기여하며, 한국어와 다른 언어의 광범한 문법화 현상의 연구에 도움되며, 외국어로서의 한국어 교육에 중요한 역할을 하게 된다는 점을 역설한다.

참고문헌 (Reference)

1 Greenberg,J.H., "Universals of Grammar" MIT Press 1966

2 Croft,W., "Typology and Universals, Second Edition" Cambridge University Press 2006

3 Heine,B., "The Genesis of Grammar: A Reconstruction" Oxford University Press 2007

4 Sohn,Ho-min, "The Adjective Class in Korean.In Dixon and Aikhenvald(2004)"

5 Hadley,A.O., "Teaching Language in Context" Heinle & Heinle. 2001

6 Lehmann,W.P., "Syntactic Typology" University of Texas Press 1978

7 Chomskt,N., "Reflections on Language" Fontana 1976

8 Chomsky,N., "Lectures on Government and Binding" Foris Publications 1981

9 Comrie,B., "Language Universals and Linguistic Typology" University of Chicago Press 1981

10 Greenberg,J.H., "Language Typology: A Historical and Analytical Overview" Mouton 1974

11 Hopper,P.J., "Grammaticalization" Cambridge University Press 2003

12 Liskin-Gasparro,J.E., "ETS Oral Proficiency Testing Manual , Education testing Service" Princeton 1982

13 Dixon, R.M.W., "Clause Linking: A Cross-linguistic Typology" Oxford University Press 2009

14 Sohn, Ho-min, "Clause Linking in Korean. In Dixon and Aikhenvald(2009)"

15 Chomsky,N., "Aspects of the Theory of Syntax" MIT Press 1965

16 Traugott,E.C., "Approaches to Gramma ticalization I & II" John Benjamins 1991

17 Dixon,R.M.W., "Adjective Classes: A Cross-linguistic Typology" Oxford University Press 2004

18 Greenberg,J.H., "A quantitative approach to the morphological typology of language" (26) : 178-94, 1960

19 허, "20세기 우리말의 형태론" 샘문화사 1995