신용장거래에서 개설은행과 매입은행의 주의의무와 준거법 –대법원 2011. 1. 27. 선고 2009다10249판결의 평석을 중심으로- = A study on the duties of an issuing bank and a negotiating bank and proper law issues with the documentary credit

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Even though there are some discrepancies in detail with the legal characteristic of the issuing bank’s notice to the beneficiary of opening of the letter of credit, article 25 of “the Korean Private International Act(hereunder, ‘KPIA’)” can be applied to the legal relation between the issuing bank and the beneficiary or the negotiating bank. According to article 26 of the KPIA, if there is no agreement between the issuing bank and its opponent party as to the governing law issues, a state’s law which has the closest relationship with the subject case may be applied. In the latter case, given the facts that the issuing bank plays important roles in every phasis of the sale of goods by the letter of credit, a law of place where the issuing bank’s business premises is situated(the lex situs) can be the applicable law. Meanwhile, “the Korean Supreme Court(hereunder ‘KSC’)” held that the beneficiary or the negotiating bank can claim any damages arising due to the refusal or deferred payment of the issuing bank, and the law which governs the above mentioned situation is the same law that is applicable to the legal relation between the issuing bank and the beneficiary or the negotiating bank. The main reason of the KSC’s ruling is that the nature of the legitimate interest rate which is stated in article 3 of “the Act on Special Cases concerning Expedition etc. of Legal Proceeding(hereunder ‘ASCELP’)” is substantial matters, not procedural. Taking into account, however, that the main object of ASCELP lies in expedition of legal proceeding, prompt realization of people’s rights and duties, and prevention of delayed legal proceeding, it is recommendable that ASCELP, instead of the law applicable to the legal relation between the issuing bank and the beneficiary or the negotiating bank, should be applied to the cases in which the malicious debtor’s only and main purpose is delaying the legal proceedings. On the other hand, even if the issuing bank’s duty of examination of the documents which were tendered by the beneficiary or the negotiating bank is restricted to the formality and strict conformity of the documents and not the substantiality of the documents, the issuing bank still has to examine the documents with due diligence that is required to the banks whose main business is sales of documents, not the real goods. In this regard, under the circumstances where the document lacked the regularity and/or the formality on its face because of the forgery of the document and where it was expected that an ordinary banker might have easily found any faults with the document, the issuing bank must compensate any parties for damages when it pays money without due diligence as a banker who engaged in the sales of documents.

참고문헌 (Reference)

1 최봉혁, "화환신용장의 준거법에 관한 고찰" 한국무역학회 21 (21): 1996

2 이천수, "화환신용장거래에서의 전통적인 서류심사기준 하의 서류일치성 요건" 한국무역학회 25 (25): 2000

3 임홍근, "하환신용장의 법적 규조" 삼지원 1991

4 김선석, "신용장에 관한 법률문제"

5 유중원, "신용장–법과 관습(상)" 청림출판 2007

6 박대위, "신용장" 법문사 1993

7 곽윤직, "민법주해Ⅻ" 박영사

8 곽윤직, "민법주해ⅩⅤ" 박영사

9 한국운송신문사, "물류용어사전"

10 사법연수원, "금융거래법"

11 석광현, "국제사법과 국제소송 제1권" 박영사 2001

12 석광현, "국제사법 해설" 지산 2003

13 신창섭, "국제사법" 세창출판사 2007

14 채동헌, "국제거래와 법-신용장 편-" 청림출판 2004

15 서헌제, "국제거래법" 법문사 2006

16 서울지방법원, "국제거래 · 상사 소송의 실무" 한양당 1997