결혼이민여성을 위한 공식적 지지가 정신건강과 문화적응에 가지는 효과 = Effects of Public Support on Mental Health and Adaptation to Korean Culture in Married Immigrant Women

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 공식적 지지가 결혼이민여성들의 정신건강과 문화적응에 미치는 효과를 분석하고자 하는데 목적이 있으며 이를 위해 경북에 거주하고 있는 결혼이민여성 624명을 대상으로 연구하였다. 첫째, 공식적지지 경험 유무에 따른 정신건강정도의 차이를 살펴본 결과, 상담서비스를 받은 결혼이민여성들이 그렇지 않은 여성들에 비해 상대적으로 우울정도가 낮았고, 상담서비와 우리말 서비스를 경험한 결혼 이민여성들이 그렇지 않은 여성에 비해 다소 불안정도도 낮았으며, 취미여가서비스, 경제적서비스, 각종캠프에 참여한 경험이 있는 결혼 이민여성들의 사회적 부적응정도도 그렇지 않은 여성들에 비해 낮게 나타났다. 둘째, 문화적응에 있어서는 우리말서비스, 결연서비스, 취미 여가서비스를 경험한 결혼이민여성들이 그렇지 않은 여성들에 비해 상대적으로 문화적응정도가 높은 것으로 나타났다. 상기결과를 중심으로 결혼이민여성의 정신건강과 문화적응을 돕기 위한 공식적지지 서비스 확충 방안을 제언하였다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The present study aimed to analyze the effects of public support on the mental health of immigrant women married to Korean man and their adaptation to Korean culture. The study subjects were 624 women who were immigrated to Korea, married and have stayed in Gyungbook province. The results were as follows. Firstly, Most of married immigrant women were from Vietnam. Half of them earned less than 1,000,000 won per month, and they had kids more than one. Secondly, most of the public support that they had previously experienced were Korean language teaching service and visiting home service. Thirdly, when they received more consulting service, they showed less degree of depressive mood. When they got more Korean language teaching service and visiting home service, less degree of emotional instability was shown. Moreover, more chances to be involved socially they had, less degree of adaptation problem to Korean society was found. Fourthly, when they were involved more in the Korean language teaching service, social network program, and leisure activities, they showed high degree of acculturation. The results indicate that public support could decrease their anxiety, depression, and maladaptation to Korean culture in married immigrant women. Therefore, more diverse public supports for them should be invented and developed.

목차 (Table of Contents)

• 〈국문초록〉
• 1. 서론
• 2. 이론적 배경
• 3. 연구방법
• 4. 연구결과
• 5. 요약 및 제언
• 참고문헌
• 〈Abstract〉

참고문헌 (Reference)

1 윤복남, "캐나다 거주 한국인의 사회문화적응과 자녀교육에 관한연구" 3 (3): 21-69, 1997

2 노하나, "중국 국제결혼 이주여성의 문화적응스트레스에 관한 연구 : 문화적응유형과 이주 여성이 인지한 사회적 지지를 중심으로" 이화여자대학교 대학원 2007

3 보건복지부, "성 결혼이민자 생활실태 조사결과 및 보건복지부 대책방안" 2005

4 양옥경, "서울거주 여성결혼이민자의 우울에 영향을 미치는 요인 연구" 한국정신보건사회복지학회 (26) : 79-110, 2007

5 정진경, "북한에서 온 내친구 : 아이들과 함께 하는 남북한 문화이해지" 우리교육 2001

6 장덕희, "보호요인이 가정폭력경험 청소년의 적응에 미치는 영향" 한국가족복지학회 15 (15): 21-43, 2010

7 정진경, "문화적응이론의 전개와 현황" 한국심리학회 23 (23): 101-136, 2004

8 장덕희, "다문화가정아동의 적응" 2007

9 김기현, "다문화가정 이주여성의 서비스기관 이용률에 관한 연구" 고려대학교 인문정보대학원 2008

10 김도희, "농촌지역 결혼이민자 자녀의 자아존중감과 학교적응력 향상을 위한 집단프로그램 효과성에 관한 연구 -일본, 필리핀 출신 결혼이민자 자녀를 중심으로" 한국농촌사회학회 19 (19): 243-273, 2009

11 김민경, "농촌지역 결혼이민여성의 정신건강에 관한 연구" 한국가족복지학회 12 (12): 47-73, 2007

12 이소래, "남한이주 북한이탈주민의 문화적응 스트레스에 관한 연구" 이화여자대학교 대학원 1997

13 정진경, "남북한 간 문화 이해지, In 탈분단 시대를 열며" 삼인 367-422, 2000

14 보건복지부, "국제결혼 이주여성 실태조사 및 보건 ․ 복지 지원정책방안" 2005

15 정일선, "경상북도 결혼이민자가족을 위한 서비스추진체계 효율적 연계방안" 경상북도 여성정책개발원 2008

16 이경은, "결혼이주여성을 위한 다문화가정 지원사업의 경제성 분석" 한국가족학회 21 (21): 119-143, 2009

17 김도희, "결혼이민여성의 양육효능감에 관한 영향 연구" 이화여자대학교 대학원 2008

18 장덕희, "가정폭력경험 자녀의 적응을 위한 사회복지실천 개입방안에 관한 연구" 대구대학교 2001

19 Camilleri, C., "Socialization and identity strategies, In Handbook of cross-cultural psychology; Vol. 2. basic processes and human development" Allyn & Bacon 41-67, 1997

20 Holahan, C. J., "Social support and psychological distress" 90 : 365-370, 1981

21 Kaplan, B. H., "Social support and health" 15 (15): 47-58, 1977

22 Berry, J. W., "Psychology of acculturation : Understanding in dividual moving between culture, In Applied cross-cultural psychology" Sage 232-253, 1990

23 Berry, J. W., "Immigration, Acculturation, and Adaptation, Applied Psychology" 46 (46): 5-68, 1997

24 Alderete, W., "Effects of time in the US and Indian ethnicity on DSM-III-R psychiatric disorders among Mexican origin adults" 188 : 90-100, 2000

25 Schaefer, C., "Comparison of two modes of stress measurement: Daily hassles and uplifts versus major life events" 4 (4): 1-39, 1981

26 Berry, J. W., "Comparative studies of acculturative stress" 21 : 491-511, 1987

27 Abbott, W. M., "Chinese migrant's mental health and adjustment to life in New Zealand" 33 : 13-21, 1999

28 Kaplan, Howard B., "Antecedents of Psychological Distress in Young Adults : Self-Rejection, Deprivation of Social Support, and Life Events" 24 : 230-244, 1983

29 Lin, K. M., "Adaptational problems of Vietnam refugees : health and mental status" 36 : 955-961, 1979

30 Reinke, D. C., "A human ecological systems perspective on family violence in canada's north" University of Alberta 1997