영화를 활용한 영어 작문과 그 평가에 대한 연구:수업 절차와 평가 활동을 중심으로 = A study of English writing and assessment using a movie:Based on a class procedure and assessment activity

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study suggests a class procedure which uses a movie to maximize interest and motivation to do writing. It also suggests a way in which learners can assess their own writing. Using a movie, a teacher leads students to expressing their views and opinions about a specific situation and context. In the first half of a 15 week semester, various writing skills and strategies were learned using a general writing text. In the second half, students expressed their opinions in an essay about a specific situation that showed logical development. A key part of this study is the assessment of the writing product. This study emphasizes that students need to focus on the story flow and logical construction while also considering context. A way of assessment is suggested with individual, pair and group activities that focus on three factors: context, organization and grammar. The factor students focus on is observed for a whole semester and how the focus shifts is checked from interviews and a questionnaire. This encourages students to be aware of the constituents of their essays. This awareness directly shows that the activity of writing is complementary to writing assessment.

목차 (Table of Contents)

• I. 들어가는 말
• II. 문헌 연구
• III. 연구내용 및 방법
• IV. 연구결과
• V. 맺음말

참고문헌 (Reference)

1 오희정, "한국 대학생의 영작문에 나타난 모국어 간섭으로 인한 어휘구 오류" 한국영어학회 6 (6): 399-416, 2006

2 김지은, "중학생 영작문 실력 향상을 위한 자동 문법 채점 시스템 구축" 한국콘텐츠학회 7 (7): 36-46, 2007

3 이광호, "의사소통능력 향상을 위한 영어 쓰기 지도법" 한국중원언어학회 (19) : 169-192, 2011

4 송현영, "외국어고등학교 학생들의 영작문 오류 분석" 한국영어학회 12 (12): 425-449, 2012

5 장혜진, "영화를 이용한 작문수업 활성화 방안: 스쿨오브락과 퀸카로 살아남는 법을 이용하여" 영상영어교육학회 7 (7): 71-94, 2006

6 정상욱, "영화 속 미국 역사를 활용한 영어 쓰기 교재 개발" 영상영어교육학회 8 (8): 127-151, 2007

7 이준용, "영작문의 오류 분석 및 처리" 새한영어영문학회 51 (51): 241-261, 2009

8 이호, "영작문 평가 상황에서 학생들의 평가 과정에 대한 연구" 팬코리아영어교육학회 17 (17): 215-234, 2005

9 이지연, "영어 교사들의 주관적 평가 방법에 따른 영작문 평가 시 평가항목의 타당도" 한국응용언어학회 23 (23): 147-171, 2007

10 김소연, "동사(구) 자각력 형성을 통한 영화 활용 쓰기 학습에 대한 고찰" 영상영어교육학회 11 (11): 45-66, 2010

11 정양수, "고등학생의 자유주제 영작문에서 나타난 오류분석 연구" 현대영미어문학회 28 (28): 127-148, 2010

12 Berg, E. C., "The effects of trained peer response on ESL students’ revision types and writing quality" 8 : 215-241, 1999

13 Truscott, J., "The case against grammar correction in L2 writing classes" 46 (46): 327-369, 1996

14 Griffin, D., "The accidental husband [Motion picture]" Yari Film Group 2008

15 Lee, Kyonglim, "The Effect of Genre-Based Instruction: Improving English Writing Ability in the Classroom" 한국영어교육학회 61 (61): 257-281, 2006

16 Jacobs, H., "Testing ESL composition: A practical approach" Newbury House 1981

17 Byrne, D., "Teaching oral English" Longman 1986

18 Brown, H. D., "Teaching by principles: An interactive approach to language pedagogy" Longman 2007

19 Ferris, D. R., "Teaching ESL composition: Purpose, process, and practice" Lawrence Erlbaum Associates 2004

20 Cynthia Daugherty, "Something to Write about: Movies as Materials for Beginning Academic Writing" 영상영어교육학회 6 (6): 211-232, 2005

21 Myford, C. M., "Reader calibration and its potential role in equating for the test of written English" Educational Testing Service 1996

22 Lumley, T., "Rater characteristics and rater bias: Implications for training" 12 : 54-71, 1995

23 Sokolik, M., "Practical English language teaching" McGraw-Hill 87-108, 2003

24 Leki, I., "Potential problems with peer responding in ESL classes" 3 : 5-19, 1990

25 Nelson, G. L., "Peer response groups: Do L2 writers use peer comments in revising their drafts?" 27 : 135-142, 1993

26 Shi, L., "Native- and nonnative-speaking EFL teachers’ evaluation of Chinese students’ English writing" 18 (18): 303-325, 2001

27 Phillips, D., "Longman introductory course for the TOEFL test" Pearson Education 2001

28 Brown, H. D., "Language assessment: Principles and classroom practices" Longman 2004

29 Pavlik, C., "Interactions 1: Writing" McGraw-Hill 2007

30 Sakyi, A. A., "Fairness and validation in language assessment" Cambridge University Press 129-152, 2000

31 Zhu, W., "Effects of training for peer response on students’ comments and interaction" 12 : 492-528, 1995

32 Sweedler-Brown, C. O., "ESL essay evaluation: The influence of sentence-level and rhetorical feature" 2 : 3-17, 1993

33 Song, B., "Do English and ESL faculty differ in evaluating the essays of native English-speaking and ESL students?" 5 : 163-182, 1996

34 Frase, R., "Computer analysis of the TOEFL test of written English" Educational Testing Service 1999

35 Caulk, N., "Comparing teacher and student responses to written work" 28 : 181-188, 1994

36 Lewis, M., "Challenge and change in language teaching" MacMillan ELT 10-17, 1996

37 Weigle, S. C., "Assessing writing" Cambridge University Press 2002

38 Hamp-Lyons, L., "Assessing second language writing in academic contexts" Ablex 241-278, 1991

39 Hamp-Lyons, L., "Assessing second language writing in academic contexts" Ablex 5-15, 1991

40 Schottman, E., "Amazing English process writing portfolio program: Teacher’s handbook" Addison-Wesley 1996

41 Longford, N. T., "Adjustment for reader rating behavior in the test of written English" Educational Testing Service 1996

42 Hale, G., "A study of writing tasks assigned in academic degree programs" Educational Testing Service 1996

43 Brown, J. D., "A categorical instrument for scoring second language writing skills" 34 (34): 21-38, 1984

44 김재경, "A Social Network Analysis of Weblogs in Collaborative College Writing" 한국영어교육학회 64 (64): 77-102, 2009