재일여성문예지『땅에서 배를 저어라(地に舟をこげ)』연구 = A Study of Row a Boat on the Land, the Literary Magazine for Female Korean Writers in Japan

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This paper investigates the first and only comprehensive literary magazine for female Korean writers in Japan, Row a Boat on the Land.
In recent years, a number of studies have been done on Korean ex-patriots, examining a broad range of issues in Korean-Japanese literature and society. However, most literature on female Korean writers in Japan focuses on individuals instead of the shared experiences of this group of women. This paper looks at Row a Boat on the Land, which depicts some universal features of Korean-Japanese women, today and yesterday. This literary magazine for Korean women living in Japan addresses issues related to women and life in Japan and publishes a wide range of articles by various writers.
Works dealing with the past often describe the first generation of Korean-Japanese women from the perspective of their daughters. These pieces may address a daughter’s ambivalent attitude towards her mother, which is a key component of feminism.
Third- and fourth-generation female Korean-Japanese writers, in contrast, discuss everyday matters such as identity, marriage, jobs, social welfare, the problems of aging, and the conflict between their real names and given names. Such works address problems that are common to humanity, forming connections across cultures and increasing interest in Korean-Japanese society.

참고문헌 (Reference)

1 "＜在日社会＞「在日女性文芸協会」高英梨代表に聞く․在日女性文学を発掘(2006.12.08)" 東洋經濟日報

2 서경석, "재일조선인이 나아갈 길" 102 : 353-371, 1998

3 임헌영, "재일 동포문학에 나타난 한국여성의 초상" 19 : 235-254, 1997

4 高英梨, "選評; 二代にわたる波瀾の人生" 6 : 59-, 2011

5 高英梨, "発刊の辞" (創刊) : 2006

6 水田宗子, "物語と反物語の風景 : 文学と女性の想像力" 田畑書店 1993

7 長谷川啓, "書くことの<狂>. フェミニズム批評への招待 : 近代女性文学を読む" 学藝書林 1995

8 李美子, "座談会 記憶、記録そして希望へ" 7 : 176-188, 2012

9 岩淵宏子, "宮本百合子 : 家族" そしてフェミニズム 1996

10 金壎我, "在日朝鮮人女性文学論" 作品社 2004

11 김환기, "在日ディアスポラ文学の ‘脱近代’ 的想像力" 한국일본학회 (88) : 29-42, 2011

12 アドリエンヌㆍリッチ, "嘘、秘密、沈黙 : アドリエンヌㆍリッチ 女性論 1966-1978" 晶文社 1989

13 水田宗子, "ヒロインからヒーローへ : 女性の自我と表現" 田畑書店 1982

14 박유미, "『세이토(靑탑)』의 여성담론 연구" 충남대학교 대학원 2009

15 마경옥, "『땅에서 배를 저어라(『地に舟をこげ』)』에 관한 고찰 Ⅱ -‘재일’ 여성문예지로서의 역할을 중심으로 -" 동아시아일본학회 (43) : 137-156, 2012