중국 양금과 비교를 통한 한국 양금의발전방향 연구 : 연주 기법을 중심으로

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

There are two theories regarding how Yang Qin was introduced into Korea. Some beleive that is was brought into Korea from China in early18th century during the Chosun Dynasty and some say that it came from the Southern regions, today’s Philippines, 70 years eariler than it entered China. After it was brought into Korea, Yang Qin has been used in arrangements from late 18the century. When the 20th century opened up an era of creative music, Yang Qin started to be used in orchestral music and went through improvements in style and acoustics. Yang Qin is now expanding in expression with improved musical functionality.
This study examines the different performance styles between the Chinese Yang Qin and Korean Yang Qin, and analyzes performing techniques of modernized Yang Qin. This study also offers suggestions for future improvements for the instrument to contribute to performing styles of the music for Yang Qin.
As the Chinese Yang Qin, the Korean Yang Qin needs to evolve into an instrument capable of expressing the sentiments of the time. There also need to be more diverse original music composed for this instrument. For example, it is important to experiment with diverse arrangements such as solos, duets, or orchestra, etc. By outlining the new performing styles in China’s modernized Yang Qin, this study will help the Korean performers and composers to better understand the modernized Yang Qin’s structural characteristics and gain new insights on ways to modernize the Korean Yang Qin as well. It is important that they try diverse performing styles for the instrument.
First, this study will briefly introduce Yang Qin’s history and instrument types around the world.
Second, this study will examine the traditional Chinese Yang Qin schools and the introduction of this instrument into Korea.
Third, this study will analyze the performing techniques of the Chinese Yang Qin and Korean Yang Qin in each of the different genres.
Nowadays, with the advent of diverse creative music and the public demand for more diverse original music, classical instruments are being modernized, styles and chords are becoming more diverse, the range is expanding and more advanced techniques are being introduced. With improvements made to the Chinese Yang Qin’s creative music techniques as reference, the Korean Yang Qin can also be modernized. Also, this study will provide an interpretation of new techniques for future performers and contribute to their understanding of new styles for the modernized Chinese Yang Qin.

국문 초록 (Abstract)

양금은 18세기에 조선조에 중국을 거쳐 유입되었다는 학설과 남방 즉 오늘 날의 필리핀 지역을 통하여 중국보다는 70여 년 전에 한국에 왔다. 한국에 유입된 후 양금은 18세기 말부터 편성에 사용되어왔다. 20세기에 창작음악 시대를 맞아 관현악곡에 양금이 사용되면서 연주기법과 음향적 개량 등에 변화가 이루어지고 새로운 기능성으로 표현영역이 확대되고 있다.
본 논문에서는 중국 양금과 한국 개량양금에서 나타나는 연주기법 살펴보고, 개량 양금연주기법에 대해 연구해 봄으로써, 앞으로 작곡될 양금곡의 기법 발전에 기여하여 양금 연주의 발전적 방향을 분석하였다.
한국의 양금악기도 중국의 양금과 같이 시대가 요구하는 정사를 표현 할 수 있는 악기로 개량되어야 함은 물론 다양한 창작곡이 만들어져야 할 것이다. 이를테면 양금 음악을 위한 독주곡, 중주곡, 관현악 등 다양한 영역에 걸쳐 시도하는 것도 중요하다고 생각한다. 중국 개량 양금의 나타난 새로운 연주기법 개략적으로 살펴보는 것은 연주자와 작곡가들이 개량 양금의 구조적 특징을 이해하고 한국적 양금의 개량 가능성에 대해여 새로운 인식을 필요하다고 보고, 다양한 연주기법 걸쳐 시도하는 것도 중요하다고 생각한다.
첫 째, 세계양금의 역사와 종류 정리 하고,
둘 째, 중국 전통양금의 유파 ｢流派｣과 한국 양금의 유입 알아보고,
셋 쩨, 중국 양금과 한국 양금의 연주기법을 분석하여 사용된 기법을 살펴보다.
요즘 에는 창작곡에 있어서 악기의 개량기법이 다양화, 화성화, 넓은 음역을과 화려기법은 표현하는 다양한 악곡에 길들여진 대중들의 요구에 부합하다. 앞으로 중국 양금의 창작곡에서의 연주 기법 발전에 기여하여 한국개량양금의 발전적 방향을 모색하고, 또한 나중에 본 논문이 연주할 연주자들에게도 연주기법에 대한 해석과 중국 양금 개량 후에 나타난 새로운 기법 이해가 연주활동에 도움이 되고자 하는 바랍니다.

목차 (Table of Contents)

• Ⅰ. 서 론 1
• 1. 연구 목적 1
• 2. 연구범위 및 방법 2
• 3. 선행 연구 검토 3
• Ⅱ. 세계양금의 역사 6
• 1. 유럽양금 6
• 2. 서아시아 및 남아시아의 양금 8
• 3. 중국 양금 9
• 4. 한국 양금 10
• 1) 한국 양금의 유입 10
• Ⅲ. 중국 양금과 한국 양금의 연주 기법 15
• 1. 중국 양금 15
• 1) 전통 양금 15
• 2) 1949년 이후 나타난 중국 양금 새로운 기법 25
• 3) 기타기법 35
• 2. 한국 양금 59
• 1) 전통 기법 59
• 3. 새로운 기법 65
• 1) 개량양금 65
• Ⅳ. 결 론 81
• 참고문헌 84
• 국문초록 87
• Abstract 89