RISS 검색 - 국내학술지논문 상세보기

국문 초록 (Abstract)

반어법에 관한 암묵적표시이론(IDT) 시각을 따르면 반어법은 화자의 기대가 무산된 상태에서 자신의 감정을 암시적으로 표현하는 것이다. 사실과 반대로 이야기하는 전통적 형태뿐 아니라 수사적 질문이나 완곡어법과 같은 다양한 문장형식으로 반어법을 말할 수 있으며, 공손함도 반어법 성립에 영향을 미친다. 또한 상황에 대해 화자가 느낄 부정적 감정 및 부정적 상황이 얼마나 일상적으로 발생하는가에 대한 추측 등 화자의 맥락에 대한 지식도 반어법을 평가하는 데 영향을 미칠 것으로 예상할 수 있다. 논의를 경험적으로 증명하기 위해 가상 화자의 반어법을 대상으로 피조사자들이 평가한 문장형식, 공손성, 화자의 맥락인지요인이 반어성 측정요인인 냉소성 및 유머성 평가에 어떻게 연관되어 있는지 살펴보았다. 분석결과, 냉소성 평가에 대해서 문장형식, 공손성 및 맥락인지요인들 모두 유의적 영향력을 지니는 것으로 나타났다. 구체적으로 맥락인지요인 중 상황의 부정성, 문장형식 중 반대의 정적 영향력이 상대적으로 높은 것으로 나타났고 공손성은 부적 영향력이 있는 것으로 나타났으며, 문장형식 중 수사적 질문과 완곡어법, 맥락인지요인 중 부정상황의 일상성은 상대적으로 영향력이 적은 것으로 나타났다. 이는 평가자들이 전형적인 반어법을 더욱 냉소적으로 지각한다는 것이며, 기대와 현실 사이 불일치 정도가 높은 발언을 더 냉소적으로 지각함을 시사한다. 유머성 평가에 대해서는 투입된 변인들 중 공손성 및 맥락인지요인 중 부정상황의 일상성이 영향을 미치는 것으로 나타났는데, 공손성의 상대적 영향력이 더 컸다. 이는 과하지 않은 공손함은 반어법에 대한 긍정적 반응을 이끌어 낼 수 있으며, 부정적 상황일지라도 그것이 화자에게 일상적으로 발생하는 경우 평가자로 하여금 반어법을 유머로 느끼게 함을 시사한다.

번역하기

반어법에 관한 암묵적표시이론(IDT) 시각을 따르면 반어법은 화자의 기대가 무산된 상태에서 자신의 감정을 암시적으로 표현하는 것이다. 사실과 반대로 이야기하는 전통적 형태뿐 아니라 ...

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The implicit display theory claims that verbal irony is an utterance or a statement that implicitly displays ironic environment, a proper situational setting in the discourse context, and that verbal irony is a prototype-based category. With this perspective, an irony is perceived through a complex interaction between an utterance and its context and serves many social functions such as to be sarcastic and to be humorous. The purpose of this paper is to explore what role linguistic style and contextual information play in the appreciation of ironic functions(i.e., assessing the degree of sarcasm and humor). An experiment demonstrated that the degree of sarcasm was affected by linguistic style(i.e., sentence type and politeness) and contextual information(i.e., context negativity and ordinariness of negative situation) both. Context negativity of contextual information and opposition of sentence type were higher than other factors. And the degree of humor was affected by politeness(linguistic style) and ordinariness of negative situation(contextual information). These results are almost consistent with the predictions by the implicit display theory, a cognitive theory of verbal irony. Discussion of the findings also suggests that prototypical irony(opposition) was conceived as more sarcastic than other linguistic styles, and politeness in utterances was conceived as more humorous than other linguistic styles and contextual information. The implicit display theory can account for an indirect effect of context on the degree of irony.

번역하기

목차 (Table of Contents)

1. 연구목적
2. 기존 문헌의 고찰
3. 조사연구의 방법
4. 연구결과
5. 결론 및 논의

1. 연구목적
2. 기존 문헌의 고찰
3. 조사연구의 방법
4. 연구결과
5. 결론 및 논의
참고문헌
Abstract

참고문헌 (Reference)

1 Coates, L. J., "collaborative theory of inversion: Irony in dialogue" University of Victoria 1991

2 Roberts, R. M., "Why do people use figurative language?" 5 : 159-163, 1994

3 Utsumi, A., "Verbal irony as implicit display of ironic environment: Distinguishing ironic utterances from nonirony" 32 : 1777-1806, 2000

4 Pexman, P. M., "Understanding irony: How do stereotypes cue speaker intent?" 21 (21): 245-247, 2002

5 Kreuz, R. J., "Two cues for verbal irony : Hyperbole and the ironic tone of voice" 10 : 21-31, 1995

6 Wilson, D., "Truthfulness and relevance" 111 : 583-632, 2002

7 Attardo, S., "The semantic foundations of cognitive theories of humor" 10 (10): 395-420, 1997

8 Milosky, L. M., "The role of prosody in children’s inferences of ironic intent" 23 : 47-61, 1997

9 Gibbs, R. W. Jr, "The poetics of mind" Cambridge University Press 1994

10 Sperber, D., "The mapping between the mental and the public lexicon" 184-200, 1998