완판본 <심청전>을 통해 본 조선성악연구회의 창극 <심청전> 연구

국문 초록 (Abstract)

1936년 12월 조선성악연구회는 동양극장에서 <심청전>의 창극 공연을 시행했 다. 이 창극 공연은 창극의 대중화를 위한 시도였으며, 동시에 격감된 판소리의 인기를 만회하기 위한 공연 전략이었다. 당시 조선성악연구회는 정정렬이나 송만 갑 등의 판소리 명창을 등장시켜 이 공연을 수행했는데, 그 과정에서 공연 대본의 정리는 매우 중요한 작업이었다. 본 연구는 현재 남아 있지 않은 조선성악연구회 의 1936년 12월 <심청전>(4막 8장)의 공연 대본을 재구하기 위해서 시도된 연구 로, 다가서포본 <심청전>이 당시 공연 대본과 구조적으로 유사하다는 전제 하에 그 내용을 살피고자 비교 작업을 시행한 결과인 것이다. 분석 결과에 따르면, <심 청전>의 각 막과 각 장은 일정한 구조적 관련성을 지니고 있었고, 희극적인 특색 과 비극적인 성향을 골고루 담보할 수 있도록 각색되어 있음을 확인할 수 있었다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

In December 1936, Choseon folk music theater performed the Changguek performance of Story of Simcheong at Dongyanggeukjang. This changgeek per formance of Story of Simcheong was an attempt to popularize Changguek, and at the same time it was a performance strategy to restore the popularity of Pansori. At that time, Choseon folk music theater performed this performance by introducing pansori singing such as ‘Jeong Jeongnyeol’ or ‘Song Mangap’. In order to perform a changgeek performance, organizing a performance script was a very important task. This study is an attempt to reconstruct Story of Simcheong performances of Choseon folk music theater in December 1936, and the result of comparing the theoretical structure of Story of Simcheong to compare it with the performance script. According to the analysis results, each scenes of Story of Simcheong had certain structural relevance, and it can be seen that it was adapted to guarantee comic traits and tragic tendencies evenly.

목차 (Table of Contents)

• 국문초록
• 1. 문제 제기와 연구 방향
• 2. 다가서포본 <심청전>의 개요와 장면 일치 여부
• 2.1. 1막 : 인물 구성의 변화와 ‘귀덕이네’의 등장
• 2.2. 2막 : 연극적 사건 구성과 대사의 변형 생성
• 2.3. 3막 1장 : 내면(고뇌)을 드러내는 독백과 비장미를 북돋우는 가창
• 2.4. 3막 2장 : 연속적으로 배치된 사건(들)과 인당수 투신의 핵심 장면
• 2.5. 4막 : 모녀 상봉에서 부녀 상봉으로 이어지는 해피엔딩 결말
• 3. 다가서포본 <심청전>으로 재구한 조선성악연구회 <심청전>의 극적 구조
• 참고문헌
• Abstract

참고문헌 (Reference)

1 백현미, "한국창극사 연구" 태학사 29-32, 1997

2 장안가객, "팔도명창가곡평"

3 판소리학회, "판소리의 세계" 문학과지성사 239-, 2000

4 박일용, "조선시대의 애정소설" 집문당 239-, 1993

5 김남석, "조선성악연구회의 창극 <흥보전>과 <심청전>에 관한 일 고찰" 한국국학진흥원 (27) : 257-311, 2015

6 "조선성악연구회의 세 번째 선물 구악계(舊樂界)에 또 희소식 가극 <심청전> 공연"

7 "조선성악연구회 창극 <춘향전>을 상연"

8 배연형, "유성기음반 판소리 사설(8)" 판소리학회 (17) : 443-498, 2004

9 김일영, "연극과 영화의 이해" 중문 126-, 2000

10 정하영, "심청전" 고려대학교민족문화연구소 16-73, 1995

11 정하영, "심청전" 고려대학교민족문화연구소 19-219, 1995

12 구스타프 플라이탁, "드라마의 기법" 청록 2002

13 김석배, "김창환제 <심청가>에 끼친 신재효의 영향" 판소리학회 (18) : 43-68, 2004

14 김상경, "김연수본 <심청가>의 성격 고찰—신재효본 <심청가>와의 비교를 중심으로" 문학과언어학회 15 : 232-, 1994

15 "공연을 앞두고"

16 "가극 <춘향전> 공연 구악개척의 시형식"

17 "가극 <심청전> 대공연"