분류사 '자루'가 수량화하는 범주의 변화 = The changes of categories that jaru can quantify

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This paper is aiming to clarify how objects demonstrated by jaru, an independent noun and the categories of quantification of jaru, a classifier are changed.
Jaru prototypically means a hilt of 'a tool or a weapon'. Since it has been used for the words which have figurative similarities such as 'appendage which is elongated' rather than the words with functional similarities like 'a hilt of an object', a longish part attached to a leaf or a pileus can also be called jaru.
On the other hand, the classifier jaru can prototypically quantify 'a tool or a weapon with a hilt'. Even though an exact meaning of jaru signifies only a limited part of an object instead of a whole, human has repeatedly interacted with a hilt of an object and it helps the classifier jaru quantify a whole object. Therefore, the categories that could be quantified by the classifier jaru have been extended while 'functional features' of jaru, an object handled by hands, are emphasized. Therefore, 'a pipe, a rod, or a cone', an object without a hilt but handled by hands, can be quantified with the classifier jaru.

국문 초록 (Abstract)

본고는 자립명사 '자루'가 지시하는 대상의 변화와 이에서 발달한 분류사 '자루'가 수량화하는 범주의 변화를 살피고, 그 변화에 영향을 미친 요인을 고찰하는 것을 목적으로 한다.
자립명사 '자루'는 원형적으로 '도구나 무기의 손잡이'를 지시하는데, 손으로 잡고 다루는 사물의 '손잡이'라는 기능적 유사성보다 '어떤 사물에 덧붙은 가늘고 기름한 형상의 부속물'이라는 형상적 유사성을 중심으로 지시 대상을 확장해 나간다. 그 결과 '잎'이나 '버섯갓'에 달린 기름한 부분도 '자루'로 칭할 수있게 되었다.
분류사 '자루'도 원형적으로 '손잡이를 지닌 도구나 무기'를 수량화한다. 손잡이를 의미하는 '자루'가 사물 전체를 수량화할 수 있게 된 데에는, 사물 전체가 아닌 사물의 손잡이 부분과 반복적인 신체적 상호작용을 한 인간의 경험이 중요한 역할을 하였다. 따라서 분류사 '자루'의 수량화대상 확장 과정에는 가늘고 기름하다는 형상적 속성 과 함께 손으로 잡고 다루는 대상이라는 기능적 속성이 중요한 역할을 함을 확인하였다. 그 결과 '피리, 회초리, 옥수수'와 같이 손잡이는 없지만 손으로 잡고 다루는 대상을 자루 로 수량화할 수 있게 되었다.

참고문헌 (Reference)

1 우형식, "형상성 분류사의 범주화 분석" 부산외국어대학교 어문학연구소 16 : 2001

2 최정혜, "한국어 명사의 단위성 획득에 대하여" 안암어문학회 42 : 2000

3 한국민족문화대백과사전 편찬부, "한국민족문화대백과사전" 정신문화연구원 1988

4 국립국어연구원, "표준국어대사전" 두산동아 1999

5 George Lakoff, "인지 의미론: 언어에서 본 인간의 마음" 한국문화사 1994

6 박진호, "언어학에서의 범주와 유형" 인문학연구원 (17) : 265-292, 2010

7 Zolt n K vecses, "언어·마음·문화의 인지언어학적 탐색" 역락 2010

8 정경재, "분류사 ‘점(點)’이 수량화하는 범주의통시적 변화" 한국어문학국제학술포럼 16 : 1-25, 2011

9 박성훈, "단위어의 쓰임에 대하여(Ⅲ): 낱개(2), 거리, 넓이, 용량" 檀國大學校 東洋學硏究所 7 : 1987

10 박성훈, "단위어의 쓰임에 대하여(Ⅱ): 낱개(1)" 檀國大學校 東洋學硏究所 6 : 1987

11 박성훈, "단위어의 쓰임에 대하여(Ⅰ): 묶음이나 덩이" 檀國大學校 東洋學硏究所 5 : 1986

12 "다할미디어 한민족전투문화원형콘텐츠"

13 김선효, "국어의 분류사와 문법화" 한국어학회 (27) : 107-123, 2005

14 채완, "국어의 분류사 개 의 차용 과정과 의미" 진단학회 82 : 1996

15 채완, "국어 수량사구의 통시적 고찰: 어순변화의 일례로서" 진단학회 53 : 1982

16 석주연, "국어 분류사의 수량화 기능에 대한 일고찰 - ‘뭉치류’ 분류사의 기능과 발달을 중심으로" 우리말글학회 47 : 25-46, 2009

17 최정혜, "국어 명사의 단위성 연구: 수량 표현에서의 의미를 중심으로" 고려대 1999

18 고려대학교 민족문화연구원 국어사전편찬실, "고려대 한국어대사전" 고려대학교 민족문화연구원 2009

19 檀國大學校 附設 東洋學硏究所, "漢韓大辭典" 檀國大學校出版部 2007

20 漢語大字典編輯委員會, "漢語大字典" 四川辭書出版社 1993

21 王力, "漢語史稿" 中華書局 1980

22 채완, "國語 分類詞의 機能과 意味" 진단학회 70 : 1990

23 박성훈, "單位語辭典" 民衆書林 1998

24 박재연, "中朝大事典" 鮮文大學校 中韓飜譯文獻硏究所 2002

25 Miller, G. A., "Perception and Language" Cambridge University Press 1976

26 Sanches, M., "Language Aquisition and Language Change: Japanese Numeral Classifiers, in Sociocultural Dimensions of Language Change" Academic Press 1977

27 Aikhenvald, A. Y., "Classifiers" Oxford University Press 2000

28 "CULTURE CONTENT 한국의 전통 무기와 설화 속의 몬스터"

29 선문대학교 중한번역문헌연구소, "(필사본) 고어대사전" 學古房 2010