청대(淸代) 중국 해상(海商)의 선신(船神)신앙 -표류 기록을 중심으로-

국문 초록 (Abstract)

본고는 조선의 『비변사 등록』의 「문정별단」과 류큐의 『역대보안』에 남아 있는 표류민 기록을 토대로, 최근에 이루어진 해양신앙에 대한 연구 성과를 결합해서 청대 중국 해양 무역선에 모셔진 신령 체계를 고찰하고 분석하였다.
중국 해상(海商)의 무역선에 모신 신령과 여러 신들을 같이 모시고 제사 지내는 것이 전형적인 것이라는 점을 밝혔다. 뿐만 아니라 항해와 상업에 대한 이중적 위험, 그리고 재부와 무사안녕을 바라는 심리 때문에 무역선, 특히 원양무역선은 선체부터 선박 구조, 인원 배치까지 해신 신앙의 중요성이 곳곳에서 드러나고 있다. 무역선은 하나의 유동적인 신단이라도 과언이 아니다.
한중 양국 민속학계에서 해신신앙과 해양 제사 등의 내용을 논하는 경우 많지만, 선박에서의 신앙 활동에 대한 연구는 보기 드물다. 그 이유는 관련 자료가 부족하기 때문이다. 본고는 표류 사료를 활용해서 잘 모르는 항해 도중에 해신 신앙과 제사에 대해 연구하며 새로운 자료와 시각을 제공한다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This paper based on the records of drifting people remaining in Joseon’s “Bibyunsadeunglok”, and of Ryukyu’s Historical documents, “Rekidai Hōan”. this paper considered and analyzed the Seagod worship system in Ocean Trading Ships of Qing Dynasty.
It was revealed that the gods enshrined on Chinese trading ships have the typical characteristics of polytheistic worship. In addition, due to the dual risks of navigation and trade, the importance of seagod worship is reflected everywhere from hull structure to ship structure and personnel arrangement. It is no exaggeration to say that a trade ship is a floating Shrine.
Although folklore of Korea and China often discuss the Seagod faith an Marine sacrifice, studies on religious activities on ships are rare. The reason is the lack of relevant data. This paper uses records of drifters to study the faith and ritual of the sea gods during the voyage, which is unknown. I hope this paper can provide new research materials and perspectives.

목차 (Table of Contents)

• 국문초록
• 1. 머리말
• 2. 표류기록 중의 중국 선신(船神)신앙
• 3. 제신합사(諸神合祀)-중국 해선에 모시는 선신 신앙 체계와 다신 숭배
• 4. 유동하는 신단-선박구조, 인원배치 및 선신신앙
• 5. 결론
• 참고문헌

참고문헌 (Reference)

1 송화섭, "해신과 바다의례" 민속원 2019

2 김종대, "해신과 바다의례" 민속원 2019

3 해양수산부, "해신과 바다의례" 민속원 2019

4 송기태, "한국 전통 항해신앙에 대한 시론적 접근 - 선신(船神), 당신(堂神), 해신(海神)의 관계를 주목하여 -" 남도민속학회 (31) : 181-212, 2015

5 송화섭, "중국 보타도와 한국 변산반도의 관음신앙 비교" 비교민속학회 (35) : 287-325, 2008

6 국립국사편찬원, "조선왕조실록"

7 "제주고기문집" 제주문화원 2007

8 김봉옥, "옛 제주인의 표해록" 전국문화원연합회 제주도지회 2001

9 "신안향토사료지" 신안문화원 2004

10 국립국사편찬원, "비변사등록"

11 송화섭, "부안 죽막동 수성당의 개양할미 고찰" 국립민속박물관 (22) : 81-106, 2008

12 "동아시아의 표해록" 아시아문화연구소 2003

13 해양수산부, "동아시아의 표류" 민속원 2019

14 子羽, "香港掌故 第二集" 广東人民出版社 1985

15 李爽, "關公文化架構中的周倉崇拜" (39) : 2021

16 楊國楨, "閩在海中—追尋福建海洋發展史" 江西高校出版社 1998

17 馬書田, "道敎諸神" 台北風格司藝術創作坊 2012

18 慵訥居士, "筆記小說大觀" 新興書局有限公司 1978

19 林國平, "福建省誌․民俗誌" 方志出版社 1997

20 蔣廷錫, "神怪大典" 上海文藝出版社 1991

21 杜文凱, "清人西人見聞" 中國人民大學出版社 1985

22 왕천천, "淸初 朝鮮표도 중국 표류민 송환 방식의 변화와 이유" 중국학연구회 (91) : 321-356, 2020

23 王荣國, "海洋神灵—中國海神信仰與社会经济" 江西高校出版社 2003

24 金涛, "浙江海洋学院学报(人文科学版)" 浙江海洋學院 2002

25 "歷代寶案 全15册"

26 张燮, "東西洋考" 中华书局 1981

27 谭鑫, "明清蘇州地区的关帝信仰和民間社會" 12 : 2020

28 王士性, "廣志繹․卷四․江南諸省"

29 羅榮春, "媽祖傳說研究" 天津古籍版社 2009

30 姜彬, "吳越民間信仰民俗" 上海文藝出版社 1992

31 徐葆光, "中山傳信彔"

32 袁珂, "中國神話傳說詞典" 上海辭書出版社 1984

33 王冠倬, "中國古船圖譜" 北京三聯書店 2011

34 向达校注, "两种海道针经" 中华书局 1982

35 蔡晓瑜, "东南亚纵横" 廣西社會科學院 2006