한국인 EFL 성인 고급 학습자들의 담화 맥락에서의 대명사 이해

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The current research examined whether Korean advanced EFL learners understand pronouns in the same manner as native speakers of English do. Korean college students were asked to read 4-sentence stories and to rate how much the last sentence made sense related to the previous sentences. The stories differed on (1) whether the subject of the last sentence continued the subject of the previous sentences and (2) whether the subject was mentioned as a pronoun. The results showed that Korean EFL learners showed similar patterns of linguistic intuition to those of native English speakers, preferring pronouns for continued subjects and nouns for shifted subjects. The implication of this study lies on applying the discourse comprehension of native speakers from previous studies to EFL learners’, and on building the basis for on-line measures such as eye-tracking or reaction-time methods to discover the development of linguistic intuition of EFL learners.

목차 (Table of Contents)

• Abstract
• 1. 서론
• 2. 본론
• 2.1. 연구방법
• 2.2. 실험결과
• 2.3. 정리와 해석
• 3. 결론
• 참고문헌

참고문헌 (Reference)

1 안의진, "한국인 프랑스어 학습자의 프랑스어 담화 이해와 대명사 해석 연구" 한국인지과학회 25 (25): 417-433, 2014

2 신창원, "한국인 영어학습자의 영어능력과 어휘지식간의 상관관계" 한국언어과학회 18 (18): 47-66, 2011

3 김수연, "한국인 영어 학습자의 비대격동사와 비능격동사 문법성 판단에 관한 연구" 한국언어과학회 21 (21): 1-22, 2014

4 지순정, "토익 점수분석에 따른 청해력과 독해력의 상관관계" 한국언어과학회 16 (16): 111-128, 2009

5 Song, H. J., "Who’s"She"? Discourse Prominence Influences Preschoolers’ Comprehension of Pronouns" 52 : 29-57, 2005

6 Wykes, T., "The Role of Inferences in Children’s Comprehension of Pronouns" 35 : 180-193, 1983

7 Gordon, P. C., "The Representation and Processing of Coreference in Discourse" 22 (22): 389-424, 1998

8 Kim, E., "The On-line Processing of Binding Principles in Second Language Acquisition : Evidence from Eye Tracking" 1-58, 2014

9 Megherbi, H., "The On-line Interpretation of Pronouns and Repeated Names in Seven-year-old Children" 25 (25): 20-29, 2009

10 "TEPS-TOEIC-TOEFL Conversion Table" 한국 텝스 관리 위원회

11 Trenkic, D., "Real-time Grammar Processing by Native and Non-native Speakers : Constructions Unique to the Second Language" 17 (17): 237-257, 2014

12 Prince, E. F., "Radical Pragmatics" Academic Press 1981

13 Gordon, P. C., "Pronouns, Names and the Centering of Attention in Discourse" 17 : 311-347, 1993

14 "Practice Questions and Review. Reading, Sentence Completion" 2015 The CollegeBoard

15 Roberts, L., "Online Pronoun Resolution in L2 Discourse : L1 Influence and General Learner Effects" 30 : 333-357, 2008

16 백순도, "Online Processing of English Articles and Information Structure by Korean College Students" 한국응용언어학회 30 (30): 3-27, 2014

17 Gernsbacher, M. A., "Mechanisms that Improve Referential Access" 32 : 99-156, 1989

18 Gordon, P. C., "Intuitive Knowledge of Linguistic Coreference" 62 (62): 325-370, 1997

19 Song, H. J., "Discourse Prominence Effects on 2. 5-year-old Children’s Interpretation of Pronouns" 117 : 1959-1987, 2007

20 Grosz, B. J., "Centering – A Framework for Modeling the Local Coherence of Discourse" 21 (21): 203-225, 1995

21 Hudson-D’Zmura S., "Centering Theory in Discourse" Clarendon 199-226, 1998

22 Brennan, S. E., "Centering Attention in Discourse" 10 : 137-167, 1995

23 Gernsbacher, M. A., "Accessing Sentence Participants : The Advantage of First Mention" 27 : 699-717, 1988

24 Webber, B. L., "A Formal Approach to Discourse Anaphora" Garland Press 1979

25 Brennan, S. E., "A Centering Approach to Pronouns" 155-162, 1987