중국의 위안화 국제화 정책과 일본 무역업자의 반응 = China`s Renminbi Internationalization Policy and Japan`s Response

국문 초록 (Abstract)

본 논문은 실증분석을 통해 일본 무역업 관련자의 위안화 결제에 대한 인식정도를 파악함으로써 현 시점에서 위안화 국제화가 어느 정도 진행되었는지, 향후 어떻게 진전될 것인지에 대한 시사점을 도출하는 것을 목적으로 한다. 중국은 일각의 반대의견에도 불구하고 위안화 국제화를 본격적으로 추진하고 있다. 위안화 국제화는 주변화 → 지역화 → 국제화라는 단계적 추진방침에 의해 진행되고 있다. 지역화란 대체로 동아시아에서 위안화가 무역결제 수단으로 자리 잡는 것을 포함하고 있다. 위안화가 지역통화로서 자리매김을 하기 위해서는 국경을 접하고 있는 국가들과 아세안 이외에 한국, 일본 등 국가들과 폭넓은 위안화 무역결제가 선행되어야 할 것이다. 특히 일본은 IMF 쿼터에서도 중국을 능가하고 있어 일본과의 위안화 무역결제가 정착되기 전에는 위안화의 지역통화로서의 위상도 크게 흔들릴 수밖에 없다. 요컨대 무역업에 직간접적으로 종사하는 일본인의 위안화 국제화에 대한 선호도와 신뢰도는 그다지 높지 않은 것으로 나타났다. 그럼에도 불구하고 과반수의 응답자가 10년 내에 위안화가 주요 결제수단으로 자리 잡을 것으로 인식하고 있다. 이는 향후 위안화의 선호도와 신뢰도가 향후 개선될 것이라는 생각을 하는 것으로 해석할 수 있다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The purpose of this study is to draw implications about the degree of internationalization of Yuan at this time and a prospect of it in the near future. In this study, we investigated the perception of Yuan as the key currency in the international trades through the survey of businessmen who were engaged in foreign trade in Japan. China began to pursue the internationalization of Yuan although there were negative opinions for it. The internationalization of Yuan has been processed by three stages: localization, regionalization, and internationalization. The regionalization of Yuan means that Yuan is used as the key currency in the East Asian trades. In order to use Yuan as the key currency in the regional trades, Yuan should be used as the key currency in trades with Korea and Japan first, in addition to the nations that share a common border with China. Especially, since Japan stands high above China in IMF quota, the status of Yuan as the key currency in the regional trades largely depends on the role of Yuan for the trade settlement with Japan. In sum, preference and trust of businessmen in Japan for the internationalization of Yuan are not so high, but more than half of respondents to the survey expect Yuan to be the key currency in trades in about 10 years. It means that preference and trust of Japanese businessmen for Yuan will be improved in the near future.

참고문헌 (Reference)

1 이치훈, "최근 중국의 위안화 국제화 추진 움직임과 향후 전망" 국제금융센터 2008

2 이치훈, "최근 미ㆍ중 통화분쟁 배경과 향후 전망" 국제금융센터 2009

3 오대원, "중국의 위안화 국제화 가능성 분석" 한중사회과학학회 7 (7): 53-81, 2009

4 이창영, "중국의 금융제도" 한국금융연수원 2009

5 윤덕룡, "중국 위안화 국제화 추진과 시사점" 2009

6 이정진, "위안화 국제화 진전이 중국 자본시장에 미치는 영향 및 향후 전망" 국제금융센터 2009

7 고용수, "엔화의 국제화 추진현황과 전망" 한국은행 동경사무소 1999

8 유재원, "엔화의 국제화 전망과 대응방안" 국제문제조사연구소 1999

9 고용수, "동아시아 지역에서의 엔화 국제화 동향과 전망" 한국은행 1996

10 "频签货币互换协议 人民币国际化迈出关键一步" 2009

11 孙立行, "阶段性推进人民币国际化" 2009

12 人民币国际化挑战, "财经网"

13 张崇防, "新华网北京"

14 祝元荣, "关于人民币和港币合作形式探讨" lunwentianxia.com 2009

15 李若谷, "人民币已经半国际化 推进须稳扎稳打" 2009

16 徐明棋, "人民币国际化需坚持不间断渐进步伐" 2009

17 孙 媛, "人民币国际化进程应提速" 2010

18 戴相龙, "人民币国际化是中国金融崛起标志" 新浪财经

19 熊仁宇, "人民币国际化并非最佳选择" 2008

20 曹昶, "人民币国际化可借鉴韩国" 2010

21 日刊文章称, "人民币国际化元年" 2010

22 何 帆, "人民币国际化 从2分起步" 2009

23 王文帅ㆍ陈梦阳ㆍ韩洁, "“内外兼修”：人民币国际化的最佳路径"

24 "http://news.xinhuanet.com/newscenter/2009-04/03/content_11126968.htm"

25 "6500亿元互换推进人民币国际化" 2009