臺灣國語辭典的數位化現況和未來

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

隨著語料庫語言學的興起，辭書編輯的語言採樣、加工、標注、儲存、傳輸，起了抽樑換柱的鉅大改變。辭書編纂的理論建構和實踐，也有了嶄新的演繹論證，躍上 「雲端運算」，更是大勢所趨。結合電腦資訊與辭典編纂理論，進行電子辭典的數位化處理，成書之流程，面對：編纂過程中，字集編碼系統及語文基礎語料庫之建置與維護，編輯流程之設定與管理，出版樣式（光碟版、網路版）之規劃與發行，檢索系統之開發與更新，文字及圖像內容之增訂與增補等挑戰。在此論述的「臺灣國語辭典」係指教育部編纂之電子辭書《重編國語辭典修訂本》、《國語辭典簡編本》、《國語小字典》、《成語典》和融貫古今字形之大型語料庫《異體字字典》，各部辭書持續從不同視角隨時檢測數據語料庫及成果系統，在既有基礎上吸納新增資訊，累積新成分，推陳出新。

참고문헌 (Reference)

1 許學仁, "이체자 정리에 관한 몇 가지 방향성" 국립 대만사범대학 2012

2 曾榮汾, "교육부 4개 전자사전 소개, In 辭書學論文集(1987~2004)" 辭典學硏究室 2005

3 "重編國語辭典修訂本"

4 "異體字字典"

5 "成語典"

6 "常用國字標準字體表"

7 "國語辭典簡編本"

8 "國語辭典"

9 "國語小字典"

10 "國語一字多音審訂表"