조기유학 청소년과 국내 재학 청소년의 일상생활 스트레스 비교 = A comparison of daily life stress between early study abroad adolescents and adolescents in South Korea

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

By comparing the level of daily stress between early study abroad adolescents (ESA) and adolescents in South Korea (ASK), this study aimed to explain their psychosocial adaptation in different socio-cultural backgrounds. Survey data were collected from 402 ESAs in North America, Canada, Australia, New Zealand, China, and East Asian countries, and 3,125 ASKs. Five main findings emerged. First, both ASKs and ESAs reported low levels of daily stress, while ASKs reported a higher level of general stress compared to ESAs. Second, both groups experienced the highest level of stress from school work. Third, female adolescents in Korea were more stressed compared to their male counterparts. Among ESAs, girls were more concerned with their physical features and financial situations than boys. Fourth, male adolescents both abroad and in Korea endorsed traditional gender role ideology more strongly than the female adolescents. Fifth, daily stress was the strongest predictor of adolescents' psychological adaptation.

국문 초록 (Abstract)

이 연구는 문화 배경이 다른 사회에서 학업을 수행하는 조기유학 청소년과 국내 재학 청소년들의 심리사회적 적응을 일상생활 스트레스를 중심으로 비교하기 위해 미국, 캐나다, 호주와 뉴질랜드, 중국, 동남아 등에서 유학중인 중 · 고등학생 402명과 국내 재학 청소년 3,125명의 자료를 통계 분석한 것으로 그 결과는 다음과 같다. 첫째, 조기유학 청소년들과 국내 재학 청소년들의 일상생활 스트레스 수준은 보통 수준으로 그리 높지 않았고, 국내 재학 청소년들이 조기유학생들에 비해 더 높은 스트레스 수준을 보였다. 둘째, 스트레스의 하위 영역별로 두 집단의 청소년들은 학업과 관련하여 가장 큰 부담을 가지고 있었다. 셋째, 스트레스 하위 영역 중 외모와 경제 관련 부분에서 여학생이 남학생보다 더 높은 스트레스를 경험하였다. 국내 재학 학생들의 경우는 여학생의 스트레스 수준이 남학생의 수준보다 전반적으로 더 높았다. 넷째, 두 집단의 청소년 모두에서 남학생이 여학생보다 우리 사회의 보편적 성역할에 동의하는 수준이 높았다. 다섯째, 일상생활 스트레스는 청소년의 심리적 적응을 예측하게 하는 요인으로 밝혀졌다.

참고문헌 (Reference)

1 이혜경, "호주 한인학생의 적응: 교민과 조기유학생을 중심으로" 한국인구학회 28 (28): 63-95, 2005

2 안병철, "조기유학의 현황과 과제-북가주 조기유학생을 중심으로" 4 : 423-468, 1996

3 권미경, "조기유학생의 스트레스와 문화적응:발달적 차이를 중심으로" 서울대학교 대학원 2009

4 한준상, "조기유학생 적응지도에 관한 연구: 조기유학제도의 문제 및 개선방안" 한국청소년학회 9 (9): 199-220, 2002

5 방주아, "조기유학 초등학생의 문화적응,자아존중감과 학교적응의 관계" 서울대학교 대학원 2008

6 조유수, "조기유학 청소년의 스트레스 대처방식과 적응" 서울대학교 대학원 2009

7 교육인적자원부, "조기유학 유형별 분석을 위한 연구. 정책연구개발사업" 교육인적자원부 2007

8 권미경, "조기 해외 유학 아동과 청소년의 스트레스와 적응: 문화적응이론에 근거하여" 한국인간발달학회 17 (17): 145-171, 2010

9 유가효, "아동 후기에서 청소년기에 이르는 성역할발달에 관한 연구: 성역할 고정관념, 성역할 이데올로기, 성역할 정체감, 자아존중감간의 관계를 중심으로" 15 (15): 127-144, 1994

10 임은희, "성역할 정체감과 청소년 비행의 관계; 사회통제이론의 실증분석" 한국청소년학회 14 (14): 53-78, 2007

11 김현주, "미국 조기유학 청소년의 적응과정 연구:근거이론을 적용하여" 이화여자대학교 대학원 2006

12 김영희, "뉴질랜드 거주 조기유학생의 생활실태와 사회적 지원방안" 한국청소년학회 13 (13): 55-84, 2006

13 Ward, C., "psychology of culture shock" Routledge 2001

14 Ward, C., "Where's the culture in cross-cultural transition? Comparative studies of sojourner adjustment" 24 : 221-249, 1993

15 Schwarzer, R., "Unemployment, social support and health complaints: A longitudinal study of stress in East German refugees" 4 : 31-45, 1994

16 Bronfenbrenner, U., "The ecology of developmental processes. in: Handbook of child psychology, Vol 1: Theoretical models of human development(5th ed.)" Wiley 993-1028, 1998

17 Sam, D. L., "Introduction to psychology of acculturation. in: Cambridge handbook of acculturation psychology" Cambridge University Press 1-7, 2006

18 Schmitz, P. G., "Immigrant mental and physical health" 4 : 117-131, 1992

19 Ward, C., "Acculturation. in: Handbook of intercultural training" Sage 124-147, 1996

20 Chataway, C., "Acculturation experiences, appraisal, coping and adaption: A comparison of Hong Kong Chinese, French and English students in Canada" 21 : 295-309, 1989

21 Ward, C., "Acculturation and adaptation revisited" 30 : 422-442, 1999