한글을 수어 텍스트로 변환하기 위한 기계 번역 프로그램

국문 초록 (Abstract)

청각장애인들은 ‘음성언어’뿐만 아니라 눈으로 읽거나 글을 써서 사용하는 ‘문자언어’에도 약한 경우가 많다. 청각장애인의 경우 읽기만을 이용하여 글을 읽는 것을 배우게 되는데, 발음도 잘 알지 못하는 글을 읽는 법을 배우려 하니 속도가 더디다. 따라서 읽고 쓰는 능력이 좋지 못한 경우가 종종 있게 된다. 또한, 수어는 한글과의 문법 체계가 달라 청각장애인들은 한글을 읽는데 어려움을 겪는다. 본 연구는 그러한 어려움을 최소화하기 위해 한글을 수어 텍스트로 변환하는 기계 번역 프로그램을 제안한다. 수어 문법 특징을 살펴보고 자연어 처리에서 사용되는 기계 번역 알고리즘 중 seq2seqAttention 모델을 사용하여 한글을 수어 텍스트로 변환하는 프로그램을 개발한다. 본 연구를 바탕으로 청각장애인은 한글을 읽는데 더 나은 서비스를 받게 될 것이다.

목차 (Table of Contents)

• 요약
• 1. 서론
• 2. 연구 배경
• 3. 연구 설계 내용
• 4. 구현과 분석
• 5. 결론
• 참고문헌