국어 경어법의 본질과 체계 = The Nature and System of the Korean Honorific Expressions

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The honorific system is one of the representative grammatical phenomena in Korean, and numerous scholars have paid attention to the system. Nonetheless, the nature and system of the honorific expressions cannot be said to have been clarified. The honorific system is the usage of honorific expressions referring to those expressions which are used only for ones of higher rank. They exist mostly with the noun and the verb, but also partly with the chosa and adverb. The nominal honorifics express lowering of the speaker or recognizing the counterpart as one of higher rank. The verbal honorifics express beneficence and politeness of the activity and politeness in the speech act of statement. The honorific system is derived from the dichotomy between a higher rank and a non-higher rank, and between honorifics and non-honorifics. It is for this reason that honorific expressions are used much in a conversational situation where both the speaker and the addressee are present, while they are seldom used in the written context where the addressee is not present.

참고문헌 (Reference)

1 고영근, "현행 학교 문법의 “높임법”에 대한 비판과 그 대안" 14 : 147-154, 2011

2 이윤하, "현대국어의 대우법 연구" 역락 2001

3 성기철, "현대국어 대우법" 국어연구소 9 : 102-112, 1987

4 임동훈, "현대국어 경어법의 체계" 국어학회 (47) : 287-320, 2006

5 서종학, "현대국어 경어법에 대한 일 고찰" 울산대학교 국어국문학과 2 : 21-46, 1985

6 野間秀樹, "현대 한국어의 대우법 체계" 연세대학교 한국어학당 21 : 15-54, 1996

7 한길, "현대 우리말의 높임법 연구" 맥락 2002

8 임동훈, "한국어 어미 ‘-시’의 문법" 태학사 2000

9 안병희, "중세국어의 겸양법 연구에 대한 반성" 국어학회 11 : 1-23, 1982

10 서정수, "주체 대우법의 문제점" 배달말학회 2 (2): 5-22, 1977

11 서정수, "존대법의 연구" 한신문화사 1984

12 油谷幸利, "일본인이 본 한국어 경어법" 국립국어원 1 (1): 117-125, 1991

13 서상규, "일본어의 높임법과 한국어 교육" 연세대학교 한국어학당 21 : 55-85, 1996

14 이정택, "우리말 높임법의 본질과 상대 높임법 체계" 한국문법교육학회 24 : 145-160, 2015

15 허웅, "우리 옛말본" 샘문화사 1975

16 임홍빈, "어휘적 대우와 대우법 체계의 문제" 705-741, 1990

17 이기문, "신정판 국어학개설" 태학사 2000

18 이정복, "상황 주체 높임 ‘-시-’의 확산과 배경" 언어과학회 (55) : 217-246, 2010

19 유동석, "국어학의 새로운 인식과 전개" 132-152, 1991

20 박양규, "국어사 자료와 국어학의 연구" 문학과지성사 338-351, 1993

21 조남호, "국어 대우법의 어휘론적 이해" 국어학회 (47) : 377-405, 2006

22 이익섭, "국어 경어법의 체계화 문제" 국어학회 2 : 32-64, 1974

23 성기철, "국어 경어법의 일반적 특징" 국립국어원 1 (1): 2-22, 1991

24 강창석, "국어 경어법의 본질적 의미" 울산대학교 국어국문학과 3 : 31-54, 1987

25 박양규, "국어 경어법의 변천" 국립국어원 1 (1): 23-39, 1991

26 고영근, "[단행본] 우리말 문법론" 집문당 2008

27 허웅, "20세기 우리말의 형태론" 샘문화사 1995