한국어 증거성 표지의 화용론적 추론 의미

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study investigates the meanings of Korean Evidential markers in terms of pragmatic inference. For this purpose, it is essential that we divide the meanings into three layers; basic, explicature and implicature meanings. In basic meanings, evidential markers indicate information sources about propositions. The other two meanings come from pragmatic inference. First, as for explicature meanings, it is an explicit meaning occurred by pragmatic inference. At this layer, evidential markers represent ‘dis-assertion’, which denotes a speaker’s attitude toward a proposition. It means the speaker is not sure the proposition is true. Evidential markers form a hierarchy by strength of dis-assertion, as follows; ‘direct<inferred<reportative evidential'. Next, regarding implicature meanings, we talk through two aspects. One is ‘unintention’, which causes First Person subject not to co-occur with evidential markers in general contexts. However, it is possible in internal-experience sentences. The other aspect is ‘politeness’. Evidential markers can make a speaker avoid a Face Threatening Act based on dis-assertion.

목차 (Table of Contents)

• Abstract
• 1. 서론
• 2. 선행 연구 및 연구 대상
• 3. 삼분법적 의미 층위
• 4. 한국어 증거성 표지의 외축 의미
• 5. 한국어 증거성 표지의 함축 의미
• 5.1. 함축 의미(1) 비의도성
• 5.2. 함축 의미(2) 공손성
• 6. 결론
• 참고문헌

참고문헌 (Reference)

1 김영희, "회상문의 인칭제약과 책임성" 10 : 37-80, 1981

2 이해윤, "화용론" 한국외국어대학교 출판부 2009

3 정인아, "한국어의 증거성(Evidentiality) 범주에 관한 연구" 상명대학교 대학원 2010

4 김남길, "한국어의 인용 증거물" 7 (7): 418-434, 1990

5 임동훈, "한국어의 서법과 양태 체계" 한국어의미학회 26 : 211-248, 2008

6 김서형, "한국어 화행에서 공손성의 실현 양상" 한국어학회 61 : 123-143, 2013

7 김진웅, "한국어 증거성의 체계: 유형론을 중심으로" 한국어의미학회 39 : 101-124, 2012

8 전혜영, "한국어 공손현상과 ‘-겠-’의 화용론" 26 : 125-146, 1995

9 전혜영, "한국어 공손표현의 의미" 한국어의미학회 15 : 71-91, 2004

10 박선현, "추측 표현 '것 같다'의 완곡 기능 연구 : 구어 전사 말뭉치를 중심으로" 한국외국어대학교 2009

11 정영환, "직시적 표현의 화용적 의미해석" 5 (5): 237-256, 1998

12 이의종, "증거성과 정보 관할권의 상호작용" 236 : 2012

13 송재목, "증거성(evidentiality)과 주어제약의 유형론-한국어, 몽골어, 티벳어를 예로 들어-" 형태론 9 (9): 1-23, 2007

14 송재목, "안맺음씨끝 ‘-더-’의 의미 기능에 대하여 : 유형론적 관점에서" 32 : 135-169, 1998

15 정희자, "발화 의미와 추론" 한국언어과학회 12 (12): 101-118, 2005

16 박재연, "문법 형식의 의미 기술과 통사론？의미론？화용론" 한국어학회 37 : 181-206, 2007

17 이숙, "마침법에 나타나는 '더'의 담화 효과" 한국어학회 38 : 223-245, 2008

18 임홍빈, "다시 {-더-}를 찾아서" 23 : 255-323, 1993

19 김해연, "국어 담화에서의 ‘-는 것 같다’의 화용적 의미와 상호작용적 기능" 언어연구소 (52) : 25-52, 2011

20 박진호, "韓國語에서 證據性이나 意外性의 의미성분을 포함하는 문법요소" 언어정보연구소 15 : 1-25, 2011

21 유동석, "‘더’의 의미에 대한 관견" 서울대학교 6 : 1981

22 임채훈, "‘감각적 증거’ 양태성과 한국어 어미 교육- ‘-네’, ‘-더라’, ‘-더니’, ‘-길래’ 등을 중심으로-" 이중언어학회 (37) : 199-234, 2008

23 이한규, "‘-것 같-’의 화용의미" 10 : 269-291, 2001

24 정문수, "{더}의 의미 기능에 관한 연구" 대전대학교 1983

25 Bach, K., "You don’t Say?" 127 : 11-31, 2001

26 Recanati, F, "What is Said" 125 : 75-91, 2001

27 Plungian, V. A, "The Place of Evidentiality within the Universal Grammatical Space" 33 : 23-50, 2001

28 Recanati, F., "The Handbook of Pragmatics" Blackwell 45-64, 2004

29 Horn, L. R., "The Handbook of Pragmatics" Blackwell 2004

30 Bach, K, "The Handbook of Pragmatics" Blackwell 463-487, 2004

31 Givón, T., "Syntax: an Introduction 1" John Bengamins 2001

32 Grice, H. P., "Studies in the Way of Words" Harvard University Press 1989

33 Aikhenvald, A. Y., "Studies in Evidentiality" John Benfamins 1-32, 2003

34 Sperber, Dan, "Relevance: Communication and Cognition" Blackwell 1995

35 Brown, P., "Politeness: Some Universals in Language Usage" Cambridge University Press 1987

36 Palmer, F. R., "Mood and Modality" Cambridge University Press 2001

37 Grice, H. P., "Logic and Conversation: Syntax, Semantics and Speech acts" Academic Press 41-58, 1975

38 Bach, K., "Foundations of Speech Act Theory: Philosophical and Linguistic Perspectives" Routledge 267-291, 1994

39 Barnes, J., "Evidentials in Tuyuca Verb" 50 : 255-271, 1984

40 Jung, K. S., "Evidentials in Korean, Space in tense" Simon Fraser University 2005

41 Lim, D., "Evidentials and Interrogatives: A Case study from Korean, Doctoral Dissertation" University of Southern California 2010

42 Anderson, L. B., "Evidentials Paths of Change and Mental Maps: typologically Regular Asymmetries" 20 : 273-312, 1986

43 Chafe, W., "Evidentiality : the Linguistic Coding of Epistemology" Ablex Pub. corpp 1986

44 Aikhenvald, A. Y., "Evidentiality" Oxford University Press 2004

45 Crystal, D., "Dictionary of Linguistics and Phonetics" Blackwell 1997

46 송재목, "A Typological Analysis of the Korean Evidential Marker -te-" 사단법인 한국언어학회 (32) : 149-166, 2002

47 Willett, T., "A Cross-linguistic Survey of the Grammaticization of Evidentiality" 12 (12): 51-97, 1988

48 신현숙, "/-더라/의 쓰임과 의미" 건국대학교 11 : 1980

49 국지연, "'말해진 것'의 명시의미: 적합성이론 분석" 담화·인지언어학회 14 (14): 1-25, 2007