‘용서 불가능성’에서 ‘망각 불가능성’으로… 유해(遺骸) 발굴의 미학적 재현: 다큐멘터리 영화 <206: 사라지지 않는> 중심으로 = From ‘Impossibility of Forgiveness’ to ‘Impossibility of Forgetting’...Aesthetic representation of excavation of remains: Focused on 206: Unearthed

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Would it be possible for a victim of a formidable state violence to forgive the perpetrator? This study adopts a deconstructivist perspective to examine the concept of ‘forgiveness’ from Vladimir Jankelevitch and Jacques Derrida, who conducted a research about ‘impossibility of forgiveness’ of victims of formidable state violence — such as the Holocaust and the genocide of civilians during the Korean War. Based on this, we look into Jankelevitch’s ‘conditional forgiveness’, Derrida’s ‘unconditional forgiveness’, and Arendt’s ‘political forgiveness’, to examine whether the ‘politics of friendship’ and ‘solidarity of friendship’ mentioned by Derrida and Arendt can work as a practical alternative to excavating performative history. Film director Heo Chul-nyung’s documentary film 206: Unearthed(2021) is a record of the site where civilians formed the ‘Korean War Civilian Massacre Excavation Team’ and excavated the remains for several years. The film not only records the excavation process, but also aesthetically representation the narrative of the remains and the gaze of the remains, along with the narratives of the excavation participants interacting with the remains. This study analyzes the aesthetic representation that proceeds from one’s unique understanding of history(performative history), far beyond the official record published by the state, and examines the point where the ‘impossibility of forgiveness’ of victims becomes substituted by the ‘impossibility of forgetting’ through the narratives of each excavation participants.

국문 초록 (Abstract)

가공할만한 국가폭력의 희생자가 가해자를 용서하는 것이 가능한가? 본 논문은 홀로코스트와 한국전쟁 민간인 대량학살 등 가공할만한 국가폭력 피해자들의 ‘용서 불가능성’을 논한 블라디미르 장켈레비치와 자크 데리다의 ‘용서하다’ 개념을 해체주의 시각으로 짚어보고자 한다. 이를 기반으로 장켈레비치의 ‘조건적 용서’, 데리다의 ‘무조건적 용서’, 아렌트의 ‘정치적 용서’를 들여다보고 데리다와 아렌트가 언급한 ‘우정의 정치학’과 ‘우정의 연대’가 수행적 역사 발굴의 실천적 대안으로 작동할 수 있는지 살펴본다. 허철녕 감독의 다큐멘터리 영화 <206: 사라지지 않는>(2021)은 민간인들이 중심이 되어 ‘한국전쟁기 민간인 학살 유해 발굴단’을 구성해 수년간 유해발굴에 나선 현장의 기록이다. 감독은 유해발굴 과정을 기록하는데 그치지 않고 유해들과 교감하는 발굴 참가자들의 서사와 함께 유해의 서사, 유해의 시선을 미학적으로 재현한다. 국가가 공표한 공식 역사가 아닌, 각자의 수행적 역사 읽기에서 비롯된 미학적 재현을 분석하고, 피해자들의 ‘용서 불가능성’이 발굴단 개개인의 서사를 통해 ‘망각 불가능성’으로 치환되는 지점들을 살펴본다.

참고문헌 (Reference)

1 김상훈, "홀로코스트 박물관서 머리 숙인 메르켈 “약속 지킬 것”"

2 김선욱 ; 성신형, "한나 아렌트의 정치적 용서 개념" 대동철학회 92 : 109-134, 2020

3 브루스 커밍스, "한국전쟁의 기원" 일월서각 1986

4 임재근, "한국전쟁기 대전전투에 대한 전쟁기억 재현연구" 북한대학원대학교 2020

5 진실화해를위한과거사정리위원회, "진실화해위원회 종합보고서I"

6 진실화해위원회, "진실화해위원회 종합보고서 I" 진실화해를위한과거사정리위원회 2010

7 김현수, "조건적 용서와 무조건적 용서의 화해를 향하여 -블라디미르 얀켈레비치, 자끄 데리다, 폴 리꾀르의 용서이론에 대한 고찰" 한국기독교학회 (76) : 275-299, 2011

8 청와대 국무회의 기록, "제9회 국무회의"

9 한나 아렌트, "전체주의의 기원(전2권)" 한길사 2006

10 김한규, "일본, 국제사회서 ‘천덕꾸러기’ 전락"

11 한나 아렌트, "인간의 조건" 한길사 1996

12 유지황, "우정의 정치학 - 토마스 아퀴나스와 자끄 데리다의 우정 이해 비교 분석 -" 중앙철학연구소 42 : 1-36, 2016

13 자크 데리다, "용서하다" 이숲 2019

14 주재형, "용서와 폭력의 교환 경제 - 데리다, 장켈레비치, 니체 -" 철학연구소 54 : 105-138, 2018

15 박동진, "용서에 대한 철학적 고찰 : Jean Améry, Vladimir Jankélévitch, Jacques Derrida의 논쟁을 중심으로" 대구가톨릭대학교 2020

16 김은경, "역사 다큐멘터리의 미학적 쟁점과 전망" 한국사학사학회 (32) : 365-394, 2015

17 롤랑 바르트, "애도일기" 걷는나무 2018

18 브루스 커밍스, "브루스 커밍스의 한국전쟁 : 전쟁의 기억과 분단의 미래" 현실문화 2017

19 성하훈, "막 내린 부산영화제, 방역⋅흥행 두 마리 토끼 다 잡았다"

20 김여정, "다크 투어, 슬픔의 지도를 따라 걷다" 그린비 2021

21 자크 데리다, "거짓말의 역사" 이숲 2019

22 Miller, David, "“Alan Winnington’s Camera & Documenting the Daejeon Massacre”"

23 Derrida, Jacques, "Without Alibi" Stanford University Press 2002

24 Winnington, Alan, "U.S. Belsen in Korea"

25 Cumings, Bruce, "The origins of the Korean" Princeton University Press 1981

26 Arendt, Hannah, "The Origins of Totalitarianism" Harcourt Brace Jovanovich 1951

27 Cumings, Bruce, "The Korean War : a history" Modern Library 2010

28 Arendt, Hannah, "The Human Condition" The University of Chicago Press 1958

29 Marianne Hirsch, "The Generation of Postmemory: Writing and Visual Culture After the Holocaust" Columbia University Press 2012

30 Vladimir Jankélévitch, "Should We Pardon Them?" 22 (22): 552-572, 1996

31 차한비, "SIFF 2021 ‘206: 사라지지 않는’ 허철녕"

32 Jankélévch, V., "L’imprescriptible" Le Seuil 2015

33 Winnington, Alan, "I saw the Truth in Korea" People’s Press 1950

34 Winnington, Alan, "Breakfast with MAO" Lawrence & Wishart 1986