("의방류취(醫方類聚)" 를 통한 "이상속단방(理傷續斷方)" 의 내용 연구 = Study of ${\ulcorner}$LiSangSockDanBang${\lrcorner}$'s Contents by ${\ulcorner}$EuiBangLyuChi${\lrcorner}$

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study is on the characteristics of LiSangSockDanBang(理傷續斷方). Through this study, the characteristics of LiSangSockDanBang(理傷續斷方) can be oganized as the following: First of all, in LiSangSockDanBang, the treatment of traumatic injury is consisted of the fourteen steps. This fourteen steps is resorted by four steps. ; Washing(洗藥法), Standin in line(整復法), Using an external application(外治法), Using an internal medicine(內服法). This is LiSangSockDanBang's major characteristics. Because of this contents, LiSangSockDanBang is quoted on EuiBangLyuChi(醫方類聚). The first treatment of traumatic injury is Wahing. Wahing is not only sterilizing a wounded region but pushing out the PungSa(風邪). So, to avoid a infection of a tetanus, washing medicine consist of the herbs, that push out the PungSa(風邪). LiSangSockDanBang has high level of surgery. In 1456, YoungLyuGumBang(永類鈐方), has no more level than surgery's in LiSangSockDanBang, is reprinted. This fact means that the surgery is used frequently in those days. In this scientific backing, an operation needle, that described in ChiJongJiNam(治腫指南) and ChiJongBiBang(治腫秘方), are written by Lim UnGook(任彦國), is used frequently, too. In LiSangSockDanBang, the major external applications are HookLyongSan(黑龍散) and PungLyuSan(風流散). In case of open wound, the HookLyongSan is used but in closed wound, PungLyuSan is used. The internal medicine has three applications. ; Removing extravasated blood(瘀血), Catharsis(通利大小便), Supplementation(補氣血).