재난방송 언어의 문식성 연구 = Literacy in Disaster Broadcasting

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 자연 재난방송을 대상으로 재난 유형별 언어 사용 지침을 마련한 국립국어원(2019)의 일부로, 자연 재난방송 지침의 문식성 검토를 수행한 연구이다. 재난방송 문식성 검토를 위해서는 방송 언어와 관련하여 공공 문식성에 주목할 필요가 있으며, 이에 더하여 ‘재난’이라는 특수한 상황에 대한 이해를 위해 ‘문화적 문식성’ 개념에도 주목하였다. 이에 본고에서는 ‘공공 문식성’의 범주로 ‘규범성(표기·표현의 규범성), 정보 정확성, 용이성(표현·이해의 용이성)’을 제시하였고, ‘문화적 문식성’과 관련하여 ‘특수성(상황 맥락의 특수성)’을 제시하였다. 그리고 각각의 문식성 판단을 위한 세부 기준을 마련하여 국립국어원(2019)에서 제안한 재난방송 지침의 문식성 검토를 진행하였으며, 새로이 제시된 국립국어원(2019)에서의 지침이 ‘정보 정확성’으로 제시한 일부 기준을 제외하고는 재난방송 문식성을 충족하고 있음을 구체적으로 보이고자 하였다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study was part of a 2019 National Institute of Korean Language study that prepared language use guidelines by natural disaster type for broadcasting research. In addition, this study included “cultural literacy” to better understand the “disaster” context. Through these discussions, “normativeness (of grammar and expression),” “accuracy of information,” and “ease of use (of expression and understanding)” were “public literacy” categories, and “specificity (of situation or context)” was a “cultural literacy” category. In addition, detailed standards were used for judging literacy. Finally, the literacy of the guidelines for disaster broadcasting proposed in 2019 by the National Institute of Korean Language was evaluated. The guidelines for disaster broadcasting matched the standards for literacy of disaster broadcasting, with the exception of some criteria in “information accuracy.”

참고문헌 (Reference)

1 "행정안전부"

2 윤여탁, "한국에서의 문식성 교육의 반성과 전망" 국어교육연구소 (36) : 535-561, 2015

3 "한국소방안전협회"

4 최인자, "재난보도에 나타난 TV 뉴스와 서사적 특성" 한국국어교육연구회 101 : 39-64, 2000

5 이 연, "재난방송체계 구축 방안 연구 -지진 및 지진해일을 중심으로-" 방송위원회 2005

6 이 연, "재난 방송의 역할과 과제" (4) : 2010

7 정희창, "자연 재난방송 지침 연구" 국립국어원 2019

8 "서울종합방재센터"

9 김한샘, "방송언어의 공공성 진단 기준" 반교어문학회 (30) : 37-59, 2011

10 박인기, "문화적 문식성의 국어교육적 재개념화" 국어교육학회 (15) : 2002

11 박영목, "문식성 교육 연구" 한국문화사 42-77, 2008

12 "기상청"

13 "국제저널리스트센터"

14 김형준, "국재난뉴스의 전형화된 프레임에 관한 연구-90년대부터 최근까지 방송신문 재난뉴스를 중심으로-" 서울대학교 대학원 2013

15 "국립재난안전연구원"

16 "국가재난정보센터"

17 민현식, "공공언어 요건 정립 및 진단 기준 개발 연구" 국립국어원 2010

18 서혁, "공공 문식성 제고를 위한 공문서 텍스트의 평가와 분석" 한국국어교육학회 (98) : 119-152, 2014

19 김미형, "2014년 방송언어 개선 사업-재난방송언어 사용 실태 분석 및 개선 방안 연구-" 국립국어원 2014