다문화가정 방문지도사의 활동 특성 및 현황 연구 = A Study on the Activity Characteristics and Present Condition of Visiting Tutors

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The aim of the article is to recognize the roles of visiting tutors instructing Korean language and offspring-raising for immigrant women for marriages and their offspring in making visits in person to the multi-cultural families in Korean societies, and, going one step forward, is to more specifically inquire into their working realities and the methods for solving problems In the case of multi-cultural families in Korean societies.
In this research, the author diagnoses the realities based on the age, the educational background, the careers, the degree of training of tutors, the period of training, the main activity history, the need of retraining, the demands, the reponses of multi-cultural families, the preference, the degree of evasion, the degree of self recognition for visiting tutoring, and the presence or absence of further activation plans of visiting tutors for multi-cultural families Though the roles of visiting tutors in multi-cultural families are great, they were in very poor surroundings. Self recognition and enthusiasm were very high while specialties were very low. Training situations and social backup for tutors are also very poor and this makes tutors have hard times in their teaching. Tutors, however, feel keenly the necessities of visiting tutoring for multi-cultural families and they have constant working plans to see hopes.
The author diagnoses the problems of visiting tutoring from the research up to now. The author hopes this research can sow grope for the resonable direction of Korean language education for the offspring and the mothers of multi-cultural families in the future.

국문 초록 (Abstract)

한국사회 내 다문화가정을 직접 방문하여 한국어지도와 아동양육지도를 하고 있는방문지도사 역할의 중요성을 인지하고, 지도사의 활동 특성과 현황에 대해 살펴보고 더나아가 방문지도사들이 실재 경험하고 있는 현실에 대해 좀 더 구체적으로 고찰해 보고자 하는 것이 이 연구의 목적이다.
본 연구에서는 경북권내 다문화가정 밀집지역에서 활동하고 있는 방문지도사들의 연령, 학력, 경력, 지도사 교육 정도, 연수교육기간, 주요활용 내역, 재교육의 필요성과, 요구사항, 다문화가족의 반응, 선호도, 기피도, 방문지도에 대한 자가인지도, 추후활동계획여부 등을 바탕으로 그 특성 및 현황을 살펴보았다. 그 결과, 다문화가정 방문지도사의역할이 중요함에도 불구하고 이들의 환경은 매우 열악하였다. 방문지도에 대한 자가인지와 열정은 매우 높았지만, 전문성은 매우 낮은 편이었다. 지도사들의 연수교육환경과사회적 지지 또한 매우 열악해 지도사들을 더욱 어렵게 만들고 있는 현실이었다. 그러나지도사들은 다문화가정 방문지도에 대한 필요성 인지는 물론 재교육을 절감하고 있었으며, 추후 지속적인 활동 계획을 갖고 있어 희망을 엿볼 수 있었다.
지금까지의 연구를 통해 다문화가정 방문지도의 문제를 다소나마 진단하여 보았다.
이 연구가 앞으로 다문화가정 어머니와 자녀를 위한 한국어교육의 바람직한 방향 모색의단초가 되기를 기대해 본다.

참고문헌 (Reference)

1 법무부, "한국 이민정책의 역사와 미래 in: 사회통합프로그램｢한국사회이해｣전문과정"

2 오성배, "한국 사회의 소수 민족(ethnic minority), ‘코시안’(Kosian) 아동의 사례를 통한 다문화 교육의 방향 탐색" 한국교육사회학회 16 (16): 137-157, 2006

3 오성배, "코시안(Kosian)아동의 성장과 환경에 관한 사례 연구" 한국교육개발원 32 (32): 61-83, 2005

4 김오남, "이주여성의 부부갈등 결정요인 연구" 가톨릭대학교 2006

5 강성화, "영유아를 위한 언어지도" 동문사 2008

6 강응숙, "비고츠키의 사고 및 언어발달이론에 대한 고찰" 한양대학교 교육대학원 1984

7 곽홍란, "동화･동요를 활용한 한국어 말하기 교수･학습법 연구-다문화가정 어머니와 유아를 중심으로" 영남대학교 2009

8 최미숙, "다문화교육활동이 유아의 반편견 인식 및 다른 문화에 대한 태도에 미치는 영향" 한국아동교육학회 17 (17): 65-79, 2008

9 보건복지가족부,중앙건강가정지원센터, "다문화가족지원을 위한 다문화사회이해" 중앙건강가정지원센터 29-, 2008

10 법제처, "다문화가족지원법-제정"

11 보건복지가족부, "다문화가족 생애주기별 맞춤형 지원 강화 대책, 2008. 10. 30, 보고자료"

12 구차순, "결혼이주여성의 적응에 관한 근거이론연구" 부산대학교 2009

13 보건복지가족부 인구여성정책팀, "결혼이주여성 가족 사회통합지원 대책 . 보건복지부 주관 과제별 추진실적 및 계획-국정감사자료"

14 "http://www.moleg.go.kr"

15 Wood, D. J., "The role of tutoring in problem solving" 19 : 89-100, 1996

16 Mendenhall, M., "The dimensions of expatriate acculturation: A review" 10 : 39-49, 1985

17 Fontain, G., "Roles of social support systems in overseas relocation:Implications for intercultural training" 10 : 361-398, 1986

18 Ward, C., "Psychological and sociocultural adjustment during cross-cultural transitions: A comparison of secondary students overseas and at home" 28 : 147-149, 1993

19 Ward, C., "Home and host culture influences of sojourner adjustment" 24 : 291-306, 2000

20 Furnham, A., "Culture shock: Psychological reactions to unfamilia environments" Methuen 1986

21 행정안전부, "2008년 지방자치단체 외국인주민 실태조사 결과. 지방행정국(자치행정과), 2008. 8. 9. 보도자료"