“徒劳”的挣扎：新诗初创期胡适诗歌考察 — 以最初发表的白话诗为中心 = The Challenge of Breaking a New Path towards Modern Chinese Poetry: On Hushi’s Early Poems

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Hushi’s first published poems aimed at revolutionizing the traditional styles of poetic writings. It is said that when he was a graduate student at USA he had a big argument with his friends about how to modernize the Chinese language. Hushi insisted that Classical Chinese should be replaced by Vernacular Chinese but his friends disagreed. The main ground for this disagreement was that Vernacular Chinese is a language not well-suited for writing a poem. This left Hushi no choice but to create a poem using Vernacular Chinese with a view to proving his friends wrong and giving impetus to the revolutionary transition from Classical Chinese to Vernacular Chinese. He first attempted to write eight poems, which were later published by the magazine New Youth. It is to be admitted that Hushi’s poems were not poetic masterpieces especially by an aesthetic standard. For this reason or others, they have long fallen off the radar among Chinese literature scholars. But I do believe that there is something important to learn from Hushi’s early poetic works when viewed from a larger context that includes not only their aesthetic values but also their contributions to stylistic developments in modern Chinese poetry. So this paper aims at digging deep into Hushi’s early poetic works and evaluating them in light of his idiosyncratic project of creating new ways of writing poems. The upshot is that a careful examination of Hushi’s poems reveals that there is something important that has been neglected by the past research. I hold that Hushi’s poems made great contributions to opening a new chapter in the modern history of Chinese poetry but, unfortunately, those contributions are not fully appreciated so far by contemporary scholars.

참고문헌 (Reference)

1 姜涛, "＜凯约嘉湖上一只小船的打翻――重申新诗发生“前史”的一次“偶然”" 2021

2 朱光潜, "诗论" 新知三联书店出版 1984

3 孙绪敏, "论新诗体式之演变" 南京师范大学 2011

4 高俊, "胡适诗歌审美研究" 西北大学 2017

5 王光利, "胡适诗学批判" 浙江大学 2012

6 胡适著, "胡适文集 第1卷，第6卷，第8卷，第9卷" 北京大学出版社 1998

7 弗里德, "美学" 重庆出版社 2005

8 谢向红, "美国诗歌对“五四”新诗的影响" 首都师范大学 2006

9 高健, "破“旧”立“新”：论胡适的新诗对称形式实验" 2020

10 李春阳, "白话文运动的危机" 新知三联书店 2017

11 荣光启, "现代汉诗的发生：晚清至五四" 首都师范大学 2005

12 冯跃华, "杜甫书写与新诗的诗学规范――以胡适为中心的考察" 34 (34): 2021

13 杜荣根, "寻求与超越――中国新诗形式批评" 复旦大学出版社 1993

14 孔庆东, "国文国史三十年 上卷" 中华书局 2011

15 余蔷薇, "传统新释：论胡适的≪尝试后集≫" 2021

16 熊辉, "五四译诗与早期中国新诗" 四川大学 2007

17 陈国球, "书写文学的过去――文学史的思考" 麦田出版社 1997

18 陈思和, "中国现当代文学名篇十五讲" 北京大学出版社 2004

19 孙玉石, "中国现代解诗学的理论与实践" 北京大学出版社 2007

20 钱理群, "中国现代文学三十年" 北京大学出版社 1998

21 陈平原, "中国现代学术之建立――以章太炎，胡适之为中心" 北京大学出版社 1998

22 王光明, "中国新诗的本体反思" (4) : 1998

23 雷斌, "中国新诗合法性危机的语境渊源" 西南师范大学 2005

24 谢冕著, "中国新诗史略" 北京大学出版社 2018

25 陈良运, "中国" 江西人民出版社 2001

26 王光明, "“新诗”的时代介入与文化担当" (5) : 2019

27 张春田, "“土白入诗”与新诗活力的探寻――以胡适，徐志摩与刘半农为中心的考察" (2) : 2021

28 黄修己, "20世纪中国文学史" 中山大学出版社 2004