스페인어 복합어의 운율 체계

국문 초록 (Abstract)

본 연구에서는 복합어의 형성이 형태 구조는 물론 운율 구조에도 영향을 미친다고 하는 Inkelas (1990)의 운율어휘음운론(Fonologia prosodica lexica)을 바탕으로 복합어가 형성될 때 일반적 어휘에 적용되는 운율적 제약(requerimiento prosodico))이 합성어에도 적용되는지의 여부를 중점적으로 살펴본다. 스페인어에서 일어나는 운율 현상을 관찰해보고, 스페인어에서 나타나는 강세 등의 운율 현상이 합성어에 적용될 때 그 구성성분을 이루는 각 단어들의 운율 구조가 보존되는지, 사라지는지, 또한 보존되는 경우에는 어느 정도 보존되는지에 대해 연구해본다. 이를 위해 본 연구는 다음의 내용으로 단계적으로 진행된다:

(1) 스페인어 복합어의 특징
스페인어에서 복합어의 형성은 다양한 요소들의 결합으로 이루어져 있다:
명사+명사 (bocacalle), 명사+형용사(pelirrojo), 형용사+명사(medianoche), 동사+명사(sacacorchos), 형용사+형용사(altibajo), 동사+동사 (correveidile), 대명사+동사(cualquiera), 부사+형용사 (bienvenido),
이 복합어를 형성하는 이들 요소 각각의 운율 구조를 분석해보고, 어떤 운율적 특징을 바탕으로 복합어가 생성되었는지를 분석해본다.

(2) 스페인어 어휘의 전반적인 부강세 구조 분석
스페인어에서 3음절 이상의 단어들은 일반적으로 주강세의 위치에 영향을 받는 하나 이상의 부강세를 갖는다. 이러한 부강세들은 기본적으로 음보(pie) 단위로 형성이 되는데 부강세에 영향을 주는 음보들은 음절의 운율 구조와는 무관하게 강약 리듬 (ritmo trocaico)의 특징을 갖는다: 즉, 단어의 주강세를 기준으로 왼쪽으로 두음절의 음보를 형성하며, 음보의 왼쪽 요소에 강세를 부여한다. 이러한 부강세 부여 규칙에 의해 스페인어에서는 운율적으로 강약격 리듬이 주를 이루고 ([gene][roso], [uni][versi][tario]. , 간혹 강약약격 리듬도 나타난다: [genera][tivo].
이러한 부강세의 특징이 복합어에서는 어떤 현상으로 나타나는지를 살펴본다.

(3) 복합어에서의 운율 구조 분석
일반적으로 합성어 구성 성분의 운율이 합성어에서 어느 정도 유지되는지에 따라 세가지 유형으로 구분이 되는데, 단어의 구성 성분의 운율과는 무관하게 합성어의 운율이 결정되는 언어가 있고, 합성어 각 구성성분이 단독으로 쓰일 때의 탁립구조 (estructura de la prominencia prosò̀dica)가 합성어를 이루는 경우에도 그대로 유지되는 유형, 그리고 위의 두 가지 유형의 특징을 다 가지고 있는 경우, 즉 각 구성성분의 강세가 합성어에서 보존되는 경우도 있고, 보존되지 않는 경우의 언어들이 있는데. 스페인어의 유형은 어떤 경우인지를 증명하고 공통된 합성어의 운율 구조를 도출해본다.

(4) 스페인어의 강세 규칙과 복합어의 관계
스페인어에서 단어의 주 강세는 그 단어의 마지막 음보에서 나타나고, 스페인어 음보의 운율 구조는 강약 구조로 되어있어 이 음보의 왼쪽 요소에 강한 리듬이 부여되어 주강세가 나타난다:
(*)
(*) (* *)
(* *) (* *) (* *)
c a s a c a m i n a n d o

이러한 운율 구조가 과연 복합어에서도 유지되는 지를 살펴보고, 그 구조를 유지하는 복합어의 형태와, 그렇지 않은 복합어의 형태를 구별해보고, 그 차이점은 무엇인지를 명확히 밝혀본다.

(5) 기타 라틴계 언어의 복합어 운율 구조와 스페인어의 관계
스페인어 복합어에 나타난 운율 구조를 기타 다른 라틴계 언어 (이탈리어어, 포르투갈어, 프랑스어)의 복합어와 비교 분석함으로써 라틴계언어의 복합어 운율 구조에 관한 공통된 규칙을 도출해본다.