Estimating Korean EFL listeners’ perception of English vowels with reference to cross-language labelling

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This paper explores whether Korean EFL listeners' perception of English vowels and their English vowel category development can be estimated from cross-language labelling between English and Korean. The paper also investigates whether cross-language labelling makes different predictions for General American English (GAE) vowels and British English (Received Pronunciation, RP) vowels, given that vowel category variation exists between the two accents. Thirty-six university students in Seoul completed cross-language labelling and English vowel identification. Fit indices were calculated based on cross-language labelling for both GAE and RP vowels in order to answer the questions posed. Specifically, the paper tested the assumption of the Speech Learning Model (SLM) that L2 category development is closely related to the perceived phonetic distance between L1 and L2 sounds by calculating fit indices. The results reveal that the fit indices computed had limitations in accounting for the identification accuracy of L2 vowels. The fit indices also made similar predictions for GAE and RP vowels, but there were accent and vowel category variations between GAE and RP. Thus, the overall results suggest that L2 vowel perception or L2 vowel category learning depends on factors such as L2 learners’ target language accent and their overall interlanguage phonological system, as well as the perceived phonetic distance between an L2 sound and its closest L1 counterpart.

참고문헌 (Reference)

1 MCALLISTER, ROBERT, "influence of L1 on the acquisition of Swedish quantity by native speakers of Spanish, English and Estonian" 30 : 229-258, 2002

2 EVANS, BRONWEN, "Vowel normalization for accent: An investigation of best exemplar locations in northern and southern British English sentences" 115 (115): 352-361, 2004

3 CLOPPER, CYNTHIA, "The nationwide speech project: A new corpus of American English dialects" 48 : 633-644, 2006

4 FLEGE, JAMES EMIL, "The interlingual identification of Spanish and English vowels: Orthographic evidence" 43A (43A): 701-731, 1991

5 CELCE-MURCIA, "Teaching Pronunciation: A Course Book and Reference Guide" CUP 2010

6 BEST, CATHERINE, "Speech Perception and Linguistic Experience: Issues in Cross-Language Research" York Press 171-204, 1995

7 FLEGE, JAMES EMIL, "Speech Perception and Linguistic Experience: Issues in Cross-Language Research" York Press 233-272, 1995

8 EVANS, BRONWEN, "Plasticity in vowel perception and production: A study of accent in young adults" 121 : 3814-3826, 2007

9 IOUP, GEORGETTE, "Phonology and Second Language Acquisition" John Benjamins 41-62, 2008

10 YANG, BYUNGGON, "Perceptual experiment of English monophthongs" 25 (25): 609-628, 2000

11 PARK, HANYONG, "Perceptual category mapping between English and Korean prevocalic obstruents: Evidence from mapping effects in second language identification skills" 36 : 706-723, 2008

12 황인자, "Perception of English Vowel Categories by Korean University Students" 한국언어학회 37 (37): 1095-1117, 2012

13 IVERSON, PAUL, "Learning English vowels with different first-language vowel systems: Perception of formant targets, formant movement, and duration" 122 (122): 2842-2854, 2007

14 BEST, CATHERINE, "Language Experience in Second Language Speech Learning: In Honor of J. E. Flege" John Benjamins 13-34, 2007

15 홍순현, "Korean talkers’ cue weighting perception strategies in perceiving English /ɑ/, /ɔ/ and /ʌ/ in comparison with American talkers’" 한국음운론학회 19 (19): 529-554, 2013

16 YUN, YUNGDO, "Korean listeners’ perception of English /i/, /ɪ/, and /ɛ/" 12 (12): 75-87, 2005

17 FLEGE, JAMES EMIL, "Effects of experience on non-native speakers’ production and perception of English vowels" 25 : 437-470, 1997

18 SCHMIDT, ANNA, "Cross-language identification of consonants. Part I. Korean perception of English" 99 : 3201-3211, 1996

19 LABOV, WILLIAM, "Atlas of North American English" Mouton de Gruyter 2006

20 GUION SUSAN, "An investigation of current models of second language speech perception: The case of Japanese adults' perception of English consonants" 107 (107): 2711-2724, 2000

21 CLOPPER, CYNTHIA, "Acoustic characteristics of the vowel systems of six regional varieties of American English" 118 : 1661-1676, 2005

22 IVERSON, PAUL, "A perceptual interference account of acquisition difficulties for non-native phonemes" 87 : B47-B57, 2003

23 TSUKADA, KIMIKO, "A developmental study of English vowel production and perception by native Korean adults and children" 33 : 263-290, 2005

24 YANG, BYUNGGON, "A comparative study of American English and Korean vowels produced by male and female speakers" 24 : 45-61, 1996

25 LADEFOGED, PETER, "A Course in Phonetics" Boston: Thomson 2006