한국어 부사격 조사 ‘에, 에서, 로’의 인지: 자기조절읽기연구 = The perception of Korean adverbial case markers ‘ey, eyseo, ro’: A self-paced reading study.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study aims to investigate the difference in perceiving Korean adverbial case markers ‘ey, eyseo, ro’ of Korean native speakers and L2 learners through a self-paced reading(SPR) task. The study employed 15 native speakers and 15 advanced learners with TOPIK level 6. Their SPR results were analyzed to find out the perception difference between two groups. As results the study found out that (i) the accuracy rates of native speakers were 12.61% higher than learners’, (ii) learners showed the longer Reaction Time(RT) on the window 3 and 4 than native speakers, (iii) learners’ RT on the window 3 showed difficulty to perceive ‘ey(means/method)’, (iv) learners’ RT and accuracy rates showed that ‘ey’ and ‘ro’ were perceived with more difficulty than ‘eyseo’. Overall, advanced learners in this study showed significant difference of perceiving adverbial case markers compared to native speakers.

참고문헌 (Reference)

1 이양혜, "형태소 ‘에’의 다양한 기능" 동남언어학회 5 (5): 371-394, 1998

2 홍종림, "현대국어의 격형태 ‘(으)로’의 의미소 시고" 한국국어교육연구회 (36) : 37-48, 1980

3 이선희, "한국어 학습자의 언어항목별 세부사항 발달 양상 연구" 국제한국어교육학회 23 (23): 247-279, 2012

4 이희자, "한국어 학습 초급용 어미 · 조사 사전" 한국문화사 2008

5 증천부, "한국어 부사격 조사의 교수에 관한 연구 -‘에’와 ‘로’의 비교를 중심으로" 국어교과교육연구 (7) : 73-100, 2004

6 김영주, "한국어 문법성 판단 테스트 개발 연구" 한국어교육학회 (137) : 353-380, 2012

7 박정운, "한국어 도구격 조사의 다의어 체계" 한국언어학회 24 (24): 405-425, 1999

8 백선기, "처격조사 ‘에’의 의미기능과 문구성요소 연구" 목원대학교 (5) : 107-136, 1985

9 염염, "중국인 학습자의 한국어 조사 사용 오류 분석 : '에, 에게, 에서, 로'를 중심으로" 상명대학교 대학원 2011

10 신효경, "중국인 초급 학습자의 ‘에/에서’ 오류 개선 방안" (15) : 217-238, 2008

11 남기심, "조사 ‘로’의 용법에 관한 연어론적 연구( )" 단국대학교 동양학연구소 (22) : 1-23, 1992

12 홍고은, "인지적 접근법에 의한 한국어 조사 교육 연구-‘에’, ‘에서’, ‘(으)로’ 세부의미들의 유사성 인식 조사" 서울대학교 국어교육과 (46) : 439-484, 2019

13 국립국어원, "외국인을 위한 한국어 문법 2" 커뮤니케이션북스 2017

14 허용, "부사격 조사에 대한 한국어 교육학적 접근" 이중언어학회 (19) : 365-390, 2001

15 김석기, "부사격 조사 교수 방안 연구 -‘에’, ‘에서’, ‘로’를 중심으로-" 택민국학연구원 (8) : 199-238, 2011

16 Jin Guo, "문법성 판단 테스트를 통해 본 중국인 학습자의 부사격 조사 ‘에’의 습득 양상" 국어교육연구소 (37) : 1-28, 2016

17 Le Thu Trang, "문법성 판단 테스트를 통한 베트남인 한국어 학습자의 부사격 조사 오류 연구 : '에', '에서'의 대치오류를 중심으로" 경희대학교 대학원 2014

18 이양혜, "격조사 ‘-로’의 통합격 설정" 동아대학교 15 : 273-398, 1996

19 임정현, "Task effects on reading implausible sentences in an L2: Evidence from self-paced reading" 언어연구소 (66) : 187-214, 2015

20 노형진, "SPSS를 활용한 통계분석의 선택방법" 지필미디어 2015

21 이학식, "SPSS 24 매뉴얼" 집현재 2017

22 Aaronson, D, "Performance theories for sentence coding:Some quantitative evidence" (2) : 56-70, 1976

23 Juffs, A, "Parsing Effects in Second Language Sentence Processing: Subject and Object Asymmetries in wh-Extraction" 17 (17): 483-516, 1995

24 채은영, "A Study of a Timed Cloze Test for Evaluating L2 Proficiency" 한국영어교육학회 (70) : 117-135, 2015

25 곽혜영, "A Study of Korean Speakers’ Interpretive Patterns for Korean Sentences Containing the Universal Quantifier motun and Long-Form Negation with the Particle –nun" 한국학연구소 (60) : 171-209, 2017

26 양명희, "(외국인을 위한) 한국어 문법과 표현:초급 조사 표현" 집문당 2016