오장환의 예세닌론 - 당대 일본의 예세닌론과 비교를 통하여 = Re-examining the Esenin's study of Oh Jang-whan - based on comparing with the Esenin's study of Japanese critics in 1930'

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This paper aims to re-examine the Esenin' study of Oh Jang-whan.
First of all, it clarifies the original text(translated into japanese) for "The Esenin's Collection of Poems"(translated into korean by Oh Jang-whan in 1946) which were vague so far at the former works,〈The jacket of a sky-blue woman〉and so on.
The following part looks into the Esenin's study of Japanese critics because there is the difference between Oh Jang-whan and Japanese critics.
Oh Jang- whan was a member of the Union of South Chosun literature Society in 1946 when his literary work, "The Esenin's Collection of Poems" was published. However, if his literary characteristic is considered on proletarian literature, Oh Jang- whan might be suitable in researching and introducing Esenin's work. Therefor, based on comparing with the Esenin's study of Japanese critics in 1930', this paper aims to re-examine the Esenin's study of Oh Jang- whan.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This paper aims to re-examine the Esenin' study of Oh Jang-whan.
First of all, it clarifies the original text(translated into japanese) for "The Esenin's Collection of Poems"(translated into korean by Oh Jang-whan in 1946) which were vague so far at the former works,〈The jacket of a sky-blue woman〉and so on.
The following part looks into the Esenin's study of Japanese critics because there is the difference between Oh Jang-whan and Japanese critics.
Oh Jang- whan was a member of the Union of South Chosun literature Society in 1946 when his literary work, "The Esenin's Collection of Poems" was published. However, if his literary characteristic is considered on proletarian literature, Oh Jang- whan might be suitable in researching and introducing Esenin's work. Therefor, based on comparing with the Esenin's study of Japanese critics in 1930', this paper aims to re-examine the Esenin's study of Oh Jang- whan.

참고문헌 (Reference)

1 김병철, "한국근대번역문학사" 을유문화사 1975

2 박형규, "자작나무 숲에서 - 예세닌 시선" 열음사 1986

3 김재용, "오장환전집" 실천문학 2002

4 김학동, "오장환연구" 시문학사 1990

5 藏原伸二郞, "예세닌에 대하여(エセ─ニンについて) in : 수필·風物語" ぐろりあ·そさえて 1935

6 김성일, "예세닌 시선" 지식을만드는지식 2008

7 오장환, "에쎄-닌에 關하여 in : 에쎄-닌 詩集" 동향사 1946

8 박형규, "에쎄-닌 詩集" 동향사 1946.

9 藏原惟人, "신러시아작가의 인상 in : 신러시아문화 연구" 南宋書院 1927

10 藏原惟人, "시인 세르게이 예세닌의 죽음｣, 일본프롤레타리아문학평론집4-藏原惟人 集" 신일본출판사 1990

11 유종호, "시와 번역" (30) : 1989

12 上田進, "소비에트의 시 in : 러시아문화 연구" 岩波書店 1939

13 P.S. 꼬간, "소비에트·러시아문학의 전망" 叢文閣 1930

14 "백철, ｢농민시인 에세-닌｣, 조선일보,1931.12.25~26. 및 1932.1.17~27"

15 米川正夫, "러시아문학사조" 三省堂 1932

16 오장환, "남조선의 문학예술 in : 오장환전집" 실천문학 2002

17 昇曙夢, "露西亞縱橫記" 章華社 1934

18 "世界文學全集 - 近代詩人集" 新潮社 1930

19 八田鐵郞, "エセーニン詩抄" 白馬社 1936

20 尾瀨敬止, "エセ─ニン詩集" 素人社書店 1930