윤승길영정(尹承吉影幀)의 모사도 제작연구

국문 초록 (Abstract)

여주 박물관 소장 <남악 윤승길(南岳尹承吉)영정>은 미술사적 가치뿐 만아니라 회화적 가치 또한 큰 의미를 갖는다. 영정이 제작된 시기는 1613년도로 조선시대 초상화의 흐름상 전기와 후기를 잇는 과도기적 시기로 양식적 특징이 두르러지고 있다.
즉, 전기 대표적 초상화인 태조 이성계 어진을 보면 불화의 기법이 그대로 초상화로 이어지고 있음을 볼 수 있다. 그러나 성리학의 영향으로 점차 검소함을 추구하면서 초상화에도 영향을 미치게 되었다. 고려불화의 특징인 화려함의 극치와 배채의 깊이는 점차 사라지고 복식의 특성에 따라 무채색을 위주로 한 비교적 단순하고 간결한 제작 기법을 사용하게 되었다. 또한 임진왜란 이후 전후 복구과정의 어려움도 제작환경에 영향을 끼치고 있었겠지만, 한편으로는 다량의 공신상이 제작되던 환경과도 연관이 있을 것이다. 이는 단령의 주름형태나 앉은 자세, 그리고 배경에 보이는 채전 등에서 유사한 형식이 몇몇 남아 있어 이를 추측케 하고 있다.
조선 후기의 초상화의 양식적 변화에 앞서 중기 제작된 초상화는 그 흐름을 이해하는데 중요한 역할과 가치가 있다고 판단된다. 윤승길영정은 2017년 여주 박물관 소장인 유물을 대상으로 모사본을 제작한 결과물이기도 하다. 이 유물은 94년도 개장되어 보존 처리가 되었으나, 당시 국내 보존처리에 대한 인식의 부재로 장황 시 검증되지 않은 보채를 설채함에 따라 현재 이 부분이 유물보존에 심각한 영향을 주고 있기도 하다.
이번 여주박물관의 모사본 제작은 이러한 오류를 다시 바로 잡고 전통회화에 대한 올바른 계승에 중요한 역할을 했다고 할 수 있다. 또한 조선 중기 초상화의 제작 기법을 연구하는 중요한 자료와 계기가 되었음에 감사의 말씀을 전한다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The portrait of Yun Seung-gil, the director of the Yeoju Museum, has great significance not only in art history but also in painting. The portrait was produced in 1613, which is a transitional period that connects the early and late periods of the Joseon Dynasty, and is characterized by stylistic features.
In other words, Taejo Lee Seong-gye Eojin, a representative portrait of Yi Seong-gye, shows that the technique of discord continues to the portrait. However, due to the influence of Neo-Confucianism, the painting was gradually influenced by the pursuit of frugality. The height of the splendor and the depth of the cabbage, which are characteristic of Goryeo Buddhist paintings, gradually disappeared, and a relatively simple and concise production technique was used based on achromatic colors, depending on the characteristics of the costume. In addition, difficulties in the post-war restoration process after the Japanese Invasion of Korea in 1592, may have affected the production environment, but on the other hand, it may be related to the environment in which large quantities of meritorious subjects were produced. This suggests that some similar forms remain in the shape of the ring finger, the sitting position, and the chaejeon shown in the background.
Prior to the change in the style of portraits produced in the late Joseon Dynasty, portraits produced in the mid-term period are considered to have an important role and value in understanding the flow. Yoon Seung-gil"s portrait is also the result of a replica of the relics of the Yeoju Museum in 2017. This artifact was opened in the 1990s and was preserved in the current period. However, due to the lack of awareness of preservation treatment in Korea at that time, this part has a serious impact on the preservation of relics.
The production of a replica of the Yeoju Museum has corrected these errors and played an important role in the correct succession of traditional paintings. Also, I would like to express my gratitude for the important materials and opportunity to study the production techniques of portraits in the mid-Joseon Period.

목차 (Table of Contents)

• 국문초록
• Ⅰ. 머리말
• Ⅱ. 남악 윤승길영정
• Ⅲ. 모사본 제작의 실재
• Ⅳ. 맺음말
• 참고문헌
• Abstract